If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov (1808-1842)

Алексей Васильевич Кольцов

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Akh, zachem menja
Barmotin, A. Rubinstein, V. Zolotarev: Russkaja pesnja

Bez uma, bez razuma (Bez uma, bez razuma) - A. Dargomyzhsky ENG
Bez uma, bez razuma ENG
A. Dargomyzhsky: Bez uma, bez razuma

Dajte bokaly, dajte vina
M. Musorgsky: Vesjolyj chas

Das hohe Geheimniss (Stets in Zweifeln alternd) - G. Göhler (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
Das Ringelein (Liebes gold'nes Ringelein) - A. Rubinstein ENG
Das ungestüme Mädchen (Nächtig schwarze Wälder lichtet Euch!) - A. Teichmüller (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
Die Nachtigall und die Rose (Es singt der Ros' im Liebesdrang) - A. Rubinstein ENG
Dujut vetry (Dujut vetry, vetry bujnyje ) - R. Glière, A. Rubinstein ENG GER
Dujut vetry, vetry bujnyje (Dujut vetry, vetry bujnyje ) - M. Musorgsky ENG GER
Dujut vetry, vetry bujnyje ENG GER
R. Glière, A. Rubinstein: Dujut vetry
M. Musorgsky: Dujut vetry, vetry bujnyje

Dukhi neba, dajte mne
M. Balakirev, M. Bernard, A. Varlamov, A. Dyubyuk, A. Rubinstein: Isstuplenije

Dva proshchanija (Tak ty, moja Krasavica) - S. Rachmaninov
Es singt der Ros' im Liebesdrang ENG
A. Rubinstein: Die Nachtigall und die Rose

Fare thee well, adieu, forest dank and dim GER
Farewell to the Forest (Fare thee well, adieu, forest dank and dim ) GER
Fliehe hin, Nachtigall (Singe, Nachtigall, nicht mir am Fensterrand) - A. Rubinstein ENG
Frage (Hier in diese Erdenscholle) - G. Göhler (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
Gebet (O Heiland, mein Heiland) - G. Göhler (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
Gieb, o heil'ge Geisternacht (Gieb, o heil'ge Geisternacht) - A. Rubinstein [x]
Gieb, o heil'ge Geisternacht [x]
A. Rubinstein: Gieb, o heil'ge Geisternacht

Grust' devushki (Otchego, skazhi) - A. Gurilyov
Hier in diese Erdenscholle (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
G. Göhler: Frage

Isstuplenije (Dukhi neba, dajte mne ) - M. Balakirev, M. Bernard, A. Varlamov, A. Dyubyuk, A. Rubinstein
Ja byl u nej (Ja byl u nej; ona skazala) - S. Rachmaninov ENG
Ja byl u nej; ona skazala ENG
S. Rachmaninov: Ja byl u nej

Ja ljubila jego (Ja ljubila jego/ zharche dnja i ognja ) - M. Balakirev, A. Varlamov, P. Viardot-García
Ja ljubila jego/ zharche dnja i ognja
M. Balakirev, A. Varlamov, P. Viardot-García: Ja ljubila jego

Ja zateplju svechu ENG GER
S. Rachmaninov, A. Rubinstein: Kol'co

Jesli vstrechus' s toboj (Jesli vstrechus' s toboj) - M. Glinka
Jesli vstrechus' s toboj
M. Glinka: Jesli vstrechus' s toboj

Kak zhenilsja ja, raskajalsja;
A. Dargomyzhsky: Okh, tikh, tikh, tikh, ty!

Keine Frühlingsluft (Keine Frühlingsluft wehte Leben zu) - A. Rubinstein ENG
Keine Frühlingsluft wehte Leben zu ENG
A. Rubinstein: Keine Frühlingsluft

Keine Wolke - A. Rubinstein [x]
Klage (O wie schwer die Pein) - A. Rubinstein [x]
Kol'co (Ja zateplju svechu) - S. Rachmaninov, A. Rubinstein ENG GER
Lebewohl (Lebewohl, Ade, du feucht dunkler Wald) - A. Rubinstein ENG
Lebewohl, Ade, du feucht dunkler Wald ENG
A. Rubinstein: Lebewohl

Liebes gold'nes Ringelein ENG
A. Rubinstein: Das Ringelein

Little golden ringlet bright GER
Lockt mich nicht, ihr Jugendträume (Lockt mich nicht, ihr Jugendträume ) - E. Bezecny (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
Lockt mich nicht, ihr Jugendträume (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
E. Bezecny: Lockt mich nicht, ihr Jugendträume

Longings (Stormy breezes through the dim air blow ) GER
Mne li, molodcu (Mne li, molodcu razudalomu) - M. Balakirev
Mne li, molodcu razudalomu
M. Balakirev: Mne li, molodcu

Mnogo jest' u menja teremov (Mnogo jest' u menja teremov i sadov) - M. Musorgsky
Mnogo jest' u menja teremov i sadov
M. Musorgsky: Mnogo jest' u menja teremov

Na zare tumannoj junosti
A. Gurilyov: Razluka

Nächtig schwarze Wälder lichtet Euch! (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
A. Teichmüller: Das ungestüme Mädchen

Ne skazhu nikomu (Ne skazhu nikomu otchego ja vesnoj) - A. Aliabev, A. Dargomyzhsky ENG
Ne skazhu nikomu otchego ja vesnoj ENG
A. Aliabev, A. Dargomyzhsky: Ne skazhu nikomu

Ne strashna mne, dobru molodcu
M. Balakirev: Pesnja razbojnika

Not a breath of Spring (Not a breath of Spring, fragrant and serene ) GER
Not a breath of Spring, fragrant and serene GER
O Heiland, mein Heiland (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
G. Göhler: Gebet

O wie schwer die Pein [x]
A. Rubinstein: Klage

Obojmi, poceluj (Obojmi, poceluj, prigolub', prilaskaj) - M. Balakirev ENG
Obojmi, poceluj, prigolub', prilaskaj ENG
M. Balakirev: Obojmi, poceluj

Okh, tikh, tikh, tikh, ty! (Kak zhenilsja ja, raskajalsja; ) - A. Dargomyzhsky
Osedlaju konja, konja bystrogo
M. Balakirev: Pesnja starika

Otchego, skazhi
A. Gurilyov: Grust' devushki

Otchego, skazhi (Otchego, skazhi, dusha-devica ) - P. Viardot-García GER
Otchego, skazhi, dusha-devica (Otchego, skazhi, dusha-devica ) - M. Musorgsky GER
Otchego, skazhi, dusha-devica GER
P. Viardot-García: Otchego, skazhi
M. Musorgsky: Otchego, skazhi, dusha-devica

Pesnja (Jesli vstrechus' s toboj)
M. Glinka: Jesli vstrechus' s toboj

Pesnja (Ty ne poj, solovej) ENG GER
A. Rubinstein, A. Varlamov, A. Gurilyov: Ty ne poj, solovej

Pesnja (Svetit solnyshko) - A. Rubinstein
Pesnja (V nepogodu veter )
A. Olenin: V nepogodu veter

Pesnja razbojnika (Ne strashna mne, dobru molodcu) - M. Balakirev
Pesnja starika (Osedlaju konja, konja bystrogo) - M. Balakirev
Pirushka (Vorota tesovy rastvorjalisja) - M. Musorgsky
Plenivshis' rozoj, solovej ENG GER
A. Glazunov, A. Rubinstein, N. Ladukhin, V. Sokolov: Solovej
N. Rimsky-Korsakov: Vostochnyj romans

Po nad Donom sad cvetjot (Po nad Donom sad cvetjot) - M. Musorgsky GER
Po nad Donom sad cvetjot GER
M. Musorgsky: Po nad Donom sad cvetjot

Pridi ko mne (Pridi ko mne, kogda zefir) - M. Balakirev ENG
Pridi ko mne, kogda zefir ENG
M. Balakirev: Pridi ko mne

Razluka (Na zare tumannoj junosti ) - A. Gurilyov
Russkaja pesnja (Ja ljubila jego/ zharche dnja i ognja )
M. Balakirev, A. Varlamov, P. Viardot-García: Ja ljubila jego

Russkaja pesnja (Tak i rvjotsja dusha )
N. Myaskovsky, M. Balakirev, C. Cui: Tak i rvjotsja dusha

Russkaja pesnja (Ne skazhu nikomu otchego ja vesnoj) ENG
A. Aliabev, A. Dargomyzhsky: Ne skazhu nikomu

Russkaja pesnja (Akh, zachem menja) - Barmotin, A. Rubinstein, V. Zolotarev
Russkaja pesnja (Svetit solnyshko)
A. Rubinstein: Pesnja

Sag warum (Sag warum, warum, holdes Mägdelein)
Sag warum, warum, holdes Mägdelein
Sing no more at my window, sweet Nightingale GER
Singe, Nachtigall (Singe, Nachtigall, nicht mir am Fensterrand) - A. Rubinstein ENG
Singe, Nachtigall, nicht mir am Fensterrand ENG
A. Rubinstein: Fliehe hin, Nachtigall

Solovej (Plenivshis' rozoj, solovej ) - A. Glazunov, A. Rubinstein, N. Ladukhin, V. Sokolov ENG GER
Stets in Zweifeln alternd (Text: after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
G. Göhler: Das hohe Geheimniss

Stormy breezes through the dim air blow GER
Sturmeswinde (Sturmeswinde durch die Lüfte weh'n ) - A. Rubinstein ENG
Sturmeswinde durch die Lüfte weh'n ENG
A. Rubinstein: Sturmeswinde

Svetit solnyshko
A. Rubinstein: Pesnja

Tak i rvjotsja dusha (Tak i rvjotsja dusha ) - N. Myaskovsky, M. Balakirev, C. Cui
Tak i rvjotsja dusha
N. Myaskovsky, M. Balakirev, C. Cui: Tak i rvjotsja dusha

Tak ty, moja Krasavica
S. Rachmaninov: Dva proshchanija

The nightingale and the rose (The Nightingale in fervent song ) GER
The Nightingale in fervent song GER
The ringlet (Little golden ringlet bright ) GER
Ty ne poj, solovej (Ty ne poj, solovej) - A. Rubinstein, A. Varlamov, A. Gurilyov ENG GER
Ty ne poj, solovej ENG GER
A. Rubinstein, A. Varlamov, A. Gurilyov: Ty ne poj, solovej

V nepogodu veter (V nepogodu veter ) - A. Olenin
V nepogodu veter
A. Olenin: V nepogodu veter

Vesjolyj chas (Dajte bokaly, dajte vina) - M. Musorgsky
Vorota tesovy rastvorjalisja
M. Musorgsky: Pirushka

Vostochnyj romans (Plenivshis' rozoj, solovej ) - N. Rimsky-Korsakov ENG GER
Vsjakomu svoj talant (Kak zhenilsja ja, raskajalsja; )
A. Dargomyzhsky: Okh, tikh, tikh, tikh, ty!

Wenn ich kommen dich seh' (Wenn ich kommen dich seh' in das Antlitz dir schau) - A. Rubinstein ENG
Wenn ich kommen dich seh' in das Antlitz dir schau ENG
A. Rubinstein: Wenn ich kommen dich seh'

When I see thee draw near (When I see thee draw near, when I gaze on thy face ) GER
When I see thee draw near, when I gaze on thy face GER

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.