If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Herrmann und die Fürsten: Ein Bardiet für die Schaubühne
Oden

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Abendlied (Sink' ich einst in jenen Schlummer ) - J. Reichardt
Abschied (Weiter hinab wallet mein Fuß, und der Stab wird) (from Oden) - W. Petersen
Ach, was hätten wir empfunden DUT FRE
F. Schubert: Arie

Ah! le voici qui revient tout couvert de sueur DUT
An Cidli (Zeit, Verkündigerin der besten Freuden ) (from Oden) - J. Zumsteeg, C. Neefe, A. Romberg DUT ENG FRE
An Cidli (Cidli, du weinest, und ich schlummre sicher ) (from Oden) - G. Fischer DUT ENG
An Cidli (Der Liebe Schmerzen) - C. Neefe [x]
An die Freude (Voller Zärtlichkeit voll) - F. Dalberg [x]
An Fanny (Wenn einst ich tot bin, wenn mein Gebein zu Staub ) - C. Neefe
An Freund und Feind (Weiter hinab wallet mein Fuß, und der Stab wird) (from Oden)
W. Petersen: Abschied

An sie (Zeit, Verkündigerin der besten Freuden ) (from Oden) - F. Schubert DUT ENG FRE
Arie (Bei des Mittlers Kreuze standen ) - F. Schubert DUT FRE
Arie (Ach, was hätten wir empfunden) - F. Schubert DUT FRE
Arie (Sohn des Vaters) - F. Schubert DUT FRE
Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du CAT ENG ITA FRE
G. Mahler: Auferstehung

Auferstehung (Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du) - G. Mahler CAT ENG ITA FRE
Aus Klopstocks Bardiet. Herrmann und die Fürsten. (Folgt ihr, sie ist es ) (from Herrmann und die Fürsten: Ein Bardiet für die Schaubühne) - F. Kunzen
Bardale (Einen fröhlichen Lenz) - C. Neefe [x]
Begrabt den Leib in seiner Gruft DUT ENG
F. Ries: Nun lasset uns den Leib begraben
F. Schubert: Nun laßt uns den Leib begraben

Bei des Mittlers Kreuze standen DUT FRE
F. Schubert: Arie

Chor (Jesus Christus schwebt am Kreuze! ) - F. Schubert DUT FRE
Chor (Liebend neiget er sein Antlitz: ) - F. Schubert DUT FRE
Chor (Wer wird Zähren sanften Mitleids ) - F. Schubert DUT FRE
Chor (Erben sollen sie am Throne) - F. Schubert DUT FRE
Chor (O du herrlicher, herrlicher) - F. Schubert DUT FRE
Cidli (Im Frühlingsschatten fand ich sie ) - C. Schröter DUT ENG ITA SPA
Cidli (Sie schläft. O gieß ihr, Schlummer, geflügeltes ) - C. Neefe
Cidli, du weinest, und ich schlummre sicher (from Oden) DUT ENG
F. Schubert: Furcht der Geliebten - An Cidli
G. Fischer: An Cidli

Das große Halleluja (Ehre sei dem Hocherhabnen, dem Ersten, dem Vater der Schöpfung ) - F. Schubert DUT ENG FRE
Das Rosenband (Im Frühlingsschatten fand ich sie ) - E. MacDowell, F. Schubert, R. Strauss, K. Zelter, A. Zemlinsky, J. Kraus, P. Gyllenhammar, K. Weigl DUT ENG ITA SPA
Dass dereinst wir DUT FRE
F. Schubert: Terzett mit Chor

Dein süßes Bild (Dein süßes Bild, o Lida! ) (from Oden) - J. Štěpán DUT
Dein süßes Bild, Edone! (from Oden) DUT
J. Štěpán: Dein süßes Bild
J. Zumsteeg: Lida
F. Schubert, A. Urspruch: Edone

Dein süßes Bild, o Lida! (from Oden) DUT
J. Štěpán: Dein süßes Bild
J. Zumsteeg: Lida
F. Schubert, A. Urspruch: Edone

Dem Dreieinigen (Preis ihm! Er schuf und er erhält) - J. Loewe ENG
Dem Unendlichen (Wie erhebt sich das Herz, wenn es dich ) - F. Schubert, H. Nägeli DUT ENG FRE
Der Auferstehungsmorgen (Wenn ich einst von jenem Schlummer) - M. Paradis
Der Feind ist da! Die Schlacht beginnt! (from Oden)
A. Romberg: Heinrich der Vogler

Der Jüngling (Schweigend sahe der May die bekränzte ) - C. Gluck
Der Liebe Schmerzen [x]
C. Neefe: An Cidli

Der Sämann säet den Samen
K. Weigl: Klagode

Der Selige (Wie erhöht, Weltherrscher)
H. Nägeli: Die höchste Glückseligkeit

Der Tod (O Anblick der Glanznacht, Sternheere) - W. Petersen
Der Tod (Wie wird mir dann, o, dann mir seyn) - J. Reichardt
Der Tod: Er erschreckt uns, unser Retter, der Tod (Er erschreckt uns/ Unser Retter, der Tod ) - P. Hindemith
Die Cidly (Im Frühlingsschatten fand ich sie ) - J. Štěpán DUT ENG ITA SPA
Die frühen Gräber (Willkommen, o silberner Mond ) - C. Gluck, E. Křenek, F. Mendelssohn-Hensel, W. Petersen, F. Schubert, W. Halter, F. Lissauer DUT ENG FRE
Die Gestirne (Es tönet sein Lob Feld und Wald, Tal und Gebirg ) (from Oden) - F. Schubert DUT ENG ITA
Die höchste Glückseligkeit (Wie erhöht, Weltherrscher) - H. Nägeli
Die Neigung (Nein, ich wiederstrebe nicht mehr) - C. Gluck [x]
Die Sommernacht (Wenn der Schimmer von dem Monde nun herab ) - C. Gluck, F. Schubert, F. Mendelssohn-Hensel, H. Nägeli, C. Neefe DUT ENG
Die Zukunft (Himmlischer Ohr hört das Getön der bewegten )
Du wollst erhören, Gott, ihr Flehn FIN
L. Reichardt: Fürbitte für Sterbende

Duett (Engel freuten sich der Wonne) - F. Schubert DUT FRE
Edone (Dein süßes Bild, o Lida! ) (from Oden) - F. Schubert, A. Urspruch DUT
Ehre sei dem Hocherhabnen, dem Ersten, dem Vater der Schöpfung DUT ENG FRE
F. Schubert: Das große Halleluja

Einen fröhlichen Lenz [x]
C. Neefe: Bardale

Engel freuten sich der Wonne DUT FRE
F. Schubert: Duett

Er erschreckt uns/ Unser Retter, der Tod
P. Hindemith: Der Tod: Er erschreckt uns, unser Retter, der Tod

Erben sollen sie am Throne DUT FRE
F. Schubert: Chor

Erdenfreuden und ihr Elend DUT FRE
F. Schubert: Terzett

Es tönet sein Lob Feld und Wald, Tal und Gebirg (from Oden) DUT ENG ITA
F. Schubert: Die Gestirne

Fischerlied aus Klopstock's Hermans Tod (Ich fand den schönsten der Bäche) - F. Kunzen [x]
Folgt ihr, sie ist es (from Herrmann und die Fürsten: Ein Bardiet für die Schaubühne)
F. Kunzen: Aus Klopstocks Bardiet. Herrmann und die Fürsten.

Fürbitte für Sterbende (Du wollst erhören, Gott, ihr Flehn) - L. Reichardt FIN
Furcht der Geliebten (Cidli, du weinest, und ich schlummre sicher ) (from Oden) DUT ENG
F. Schubert: Furcht der Geliebten - An Cidli
G. Fischer: An Cidli

Furcht der Geliebten - An Cidli (Cidli, du weinest, und ich schlummre sicher ) (from Oden) - F. Schubert DUT ENG
Grabt mein verwesliches Gebein DUT ENG
F. Ries: Nun lasset uns den Leib begraben
F. Schubert: Nun laßt uns den Leib begraben

Ha, dort kömmt er, mit Schweiß, mit Römerblut (from Oden) DUT FRE
C. Neefe, F. Schubert, A. Romberg: Hermann und Thusnelda

Heinrich der Vogler (Der Feind ist da! Die Schlacht beginnt! ) (from Oden) - A. Romberg
Hermann et Trusnelda (Ah! le voici qui revient tout couvert de sueur) DUT
Hermann und Thusnelda (Ha, dort kömmt er, mit Schweiß, mit Römerblut ) (from Oden) - C. Neefe, F. Schubert, A. Romberg DUT FRE
Himmlischer Ohr hört das Getön der bewegten (from Oden)
Himmlischer Ohr hört das Getön der bewegten
Ich bin ein deutsches Mädchen (from Oden) DUT
C. Gluck, F. Schubert, C. Neefe: Vaterlandslied

Ich fand den schönsten der Bäche [x]
F. Kunzen: Fischerlied aus Klopstock's Hermans Tod

Ihr Slummer (Sie schläft. O gieß ihr, Schlummer, geflügeltes )
C. Neefe: Cidli

Im Frühlingsgarten fand ich sie DUT ENG ITA SPA
J. Štěpán: Die Cidly
E. MacDowell, F. Schubert, R. Strauss, K. Zelter, A. Zemlinsky, J. Kraus, P. Gyllenhammar, K. Weigl: Das Rosenband
C. Schröter: Cidli

Im Frühlingsschatten fand ich sie DUT ENG ITA SPA
J. Štěpán: Die Cidly
E. MacDowell, F. Schubert, R. Strauss, K. Zelter, A. Zemlinsky, J. Kraus, P. Gyllenhammar, K. Weigl: Das Rosenband
C. Schröter: Cidli

Jesus Christus schwebt am Kreuze! DUT FRE
F. Schubert: Chor

Jesus Christus unser Heiland, der den Tod überwand (Überwunden hat der Herr den Tod! ) - F. Schubert DUT
Klagode (Der Sämann säet den Samen) - K. Weigl
Les lunes roulent autour des terres, les terres autour des soleils
Lida (Dein süßes Bild, o Lida! ) (from Oden) - J. Zumsteeg DUT
Liebend neiget er sein Antlitz: DUT FRE
F. Schubert: Chor

Mein Selma [x]
C. Neefe: Selma und Selmar

Mein Vaterland (So schweigt der Jüngling lang) (from Oden) - A. Romberg
Mit unserm Arm ist nichts gethan (from Oden) DUT
F. Schubert, R. Schumann, F. Schubert, C. Neefe: Schlachtgesang

Morgen Lied (Wenn ich einst von jenem Schlummer) - F. Lachner
Morgenlied (Wenn ich einst von jenem Schlummer) - J. Reichardt
Nein, ich wiederstrebe nicht mehr [x]
C. Gluck: Die Neigung

Nun lasset uns den Leib begraben (Begrabt den Leib in seiner Gruft ) - F. Ries DUT ENG
Nun laßt uns den Leib begraben (Begrabt den Leib in seiner Gruft ) - F. Schubert DUT ENG
O Anblick der Glanznacht, Sternheere
W. Petersen: Der Tod

O du herrlicher, herrlicher DUT FRE
F. Schubert: Chor

Ode (Himmlischer Ohr hört das Getön der bewegten ) (from Oden)
Preis ihm! Er schuf und er erhält ENG
J. Loewe: Dem Dreieinigen

Psalm (Um Erde wandeln Monde ) - H. Fleischer FRE
Psaume (Les lunes roulent autour des terres, les terres autour des soleils )
Schlachtgesang (Mit unserm Arm ist nichts gethan ) (from Oden) - F. Schubert, R. Schumann, C. Neefe DUT
Schlachtgesang (Wie erscholl der Gang des lauten Heers ) (from Oden) - J. Zumsteeg, C. Gluck
Schlachtlied (Mit unserm Arm ist nichts gethan ) (from Oden) - F. Schubert DUT
Schweigend sahe der May die bekränzte
C. Gluck: Der Jüngling

Selig sind des Himmels Erben (Selig sind des Himmels Erben ) - F. Otto, W. Berger
Selig sind des Himmels Erben
F. Otto, W. Berger: Selig sind des Himmels Erben

Selma und Selmar (Weine du nicht, o die ich innig liebe ) - F. Schubert DUT
Selma und Selmar (Mein Selma) - C. Neefe [x]
Selmar und Selma (Weine du nicht, o die ich innig liebe ) - C. Neefe, A. Romberg DUT
Sie schläft. O gieß ihr, Schlummer, geflügeltes
C. Neefe: Cidli

Sink' ich einst in jenen Schlummer
J. Reichardt: Abendlied

So schweigt der Jüngling lang (from Oden)
A. Romberg: Mein Vaterland

Sohn des Vaters DUT FRE
F. Schubert: Arie

Staub bei Staube (Staub bei Staube ruhst du nun) - J. Rheinberger [x]
Staub bei Staube ruhst du nun [x]
J. Rheinberger: Staub bei Staube

Still auf dem Blatt [x]
C. Neefe: Teone

Teone (Still auf dem Blatt) - C. Neefe [x]
Terzett (Erdenfreuden und ihr Elend) - F. Schubert DUT FRE
Terzett mit Chor (Dass dereinst wir) - F. Schubert DUT FRE
Tiefe Andacht (Wenn die Seel' in tiefe Stille ) - L. Reichardt FIN
Überwunden hat der Herr den Tod! DUT
F. Schubert: Jesus Christus unser Heiland, der den Tod überwand

Um Erde wandeln Monde FRE
H. Fleischer: Psalm

Unsterblichkeit (Wenn einst ich tot bin, wenn mein Gebein zu Staub ) - H. Nägeli
Vaterlandslied (Ich bin ein deutsches Mädchen ) (from Oden) - C. Gluck, F. Schubert, C. Neefe DUT
Voller Zärtlichkeit voll [x]
F. Dalberg: An die Freude

Was that dir, Thor, dein Vaterland?
C. Gluck: Wir und Sie

Weine du nicht, o die ich innig liebe DUT
C. Neefe, A. Romberg: Selmar und Selma
F. Schubert: Selma und Selmar

Weiter hinab wallet mein Fuß, und der Stab wird (from Oden)
W. Petersen: Abschied

Wenn der Schimmer von dem Monde nun herab DUT ENG
C. Gluck, F. Schubert, F. Mendelssohn-Hensel, H. Nägeli, C. Neefe: Die Sommernacht

Wenn die Seel' in tiefe Stille FIN
L. Reichardt: Tiefe Andacht

Wenn einst ich tot bin (Wenn einst ich tot bin, wenn mein Gebein zu Staub ) - J. Loewe
Wenn einst ich tot bin, wenn mein Gebein zu Staub
J. Loewe: Wenn einst ich tot bin
H. Nägeli: Unsterblichkeit
C. Neefe: An Fanny

Wenn ich einst todt bin, wenn mein Gebein zu Staub
J. Loewe: Wenn einst ich tot bin
H. Nägeli: Unsterblichkeit
C. Neefe: An Fanny

Wenn ich einst von jenem Schlummer
M. Paradis: Der Auferstehungsmorgen
F. Lachner: Morgen Lied
J. Reichardt: Morgenlied

Wer wird Zähren sanften Mitleids DUT FRE
F. Schubert: Chor

Wie erhebt sich das Herz, wenn es dich DUT ENG FRE
F. Schubert, H. Nägeli: Dem Unendlichen

Wie erhöht, Weltherrscher
H. Nägeli: Die höchste Glückseligkeit

Wie erscholl der Gang des lauten Heers (from Oden)
J. Zumsteeg, C. Gluck: Schlachtgesang

Wie wird mir dann, o dann mir sein (Wie wird mir dann, o, dann mir seyn) - J. Rheinberger
Wie wird mir dann, o, dann mir seyn
J. Reichardt: Der Tod
J. Rheinberger: Wie wird mir dann, o dann mir sein

Willkommen, o silberner Mond DUT ENG FRE
C. Gluck, E. Křenek, F. Mendelssohn-Hensel, W. Petersen, F. Schubert, W. Halter, F. Lissauer: Die frühen Gräber

Wir und Sie (Was that dir, Thor, dein Vaterland?) - C. Gluck
Zeit, Verkündigerin der besten Freuden (from Oden) DUT ENG FRE
F. Schubert: An sie
J. Zumsteeg, C. Neefe, A. Romberg: An Cidli
R. Strauss: An Sie

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.