If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Therese Albertine L. von Jacob (1797-1870)

Therese Robinson
Talvj [pseudonym]

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Volkslieder der Serben

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics

Ach! Mein kühler Wasserquell! ENG GER
J. Loewe: Mädchen und Rose

Als wir gestern in der Herberg' waren GER
H. von Herzogenberg: Das liebende Mädchen

Armes Kind (Wasser trug das junge Mädchen ) - H. von Herzogenberg GER
Beim Tanze (Trallalla, mein Liebchen, was hast du mir nicht gesagt) - J. Loewe ENG GER
Bruder, Schwester und Fremde (Schmückte mit Laub ein Wäldchen sich ) - H. von Herzogenberg GER
Das liebende Mädchen (Als wir gestern in der Herberg' waren ) - H. von Herzogenberg GER
Der Mutter Geist (Herr Dÿring ritt wohl durch das Land ) - J. Loewe GER
Der Rebell (Ein Engel stürzt sich wie ein Aar zur Erde) - K. Stockhausen GER
Des Jünglings Segen (Singt ein Falk' all die Nacht durch) - J. Loewe ENG GER
Des Mädchens Wunsch (Hätt' ich doch, ach, Laso ) - H. von Herzogenberg GER
Die Liebende (Wär' ich Arme, ach! ein frisches Bächlein ) - H. von Herzogenberg GER
Ein Engel stürzt sich wie ein Aar zur Erde GER
K. Stockhausen: Der Rebell

Erkältetes Herz (Fiel der Schnee am St. Georgentage ) (from Volkslieder der Serben) - E. von Freyhold GER
Fiel der Schnee am St. Georgentage (from Volkslieder der Serben) GER
E. von Freyhold: Erkältetes Herz

Hätt' ich doch, ach, Laso GER
H. von Herzogenberg: Des Mädchens Wunsch

Herr Dÿring ritt wohl durch das Land GER
J. Loewe: Der Mutter Geist

Hinterm Berge dort, dem grünen ENG GER
J. Loewe: Kapitulation

Ihr Spaziergang (Will die Holde sichergehen) - J. Loewe
Kapitulation (Hinterm Berge dort, dem grünen) - J. Loewe ENG GER
Komm, o Bruder, in die helle Sonne ENG GER
J. Loewe: Überraschung

Lebe wohl! Lebe wohl! Lebe wohl GER
J. Loewe: Lebewohl

Lebe wohl! Wenn je ein brünstig Flehen GER
J. Loewe: Lebewohl

Lebewohl (Lebe wohl! Lebe wohl! Lebe wohl ) - J. Loewe GER
Liebesliedchen (Winter vorbei, Herzchen, mein Liebchen) - J. Loewe ENG GER
Liebesqual (O, Du blütenschöne Blume! ) - H. von Herzogenberg GER
Mädchen und Rose (Ach! Mein kühler Wasserquell!) - J. Loewe ENG GER
O, Du blütenschöne Blume! GER
H. von Herzogenberg: Liebesqual

Schelte nicht (Schelte nicht, o meine Mutter ) - H. von Herzogenberg GER
Schelte nicht, o meine Mutter GER
H. von Herzogenberg: Schelte nicht

Schmückte mit Laub ein Wäldchen sich GER
H. von Herzogenberg: Bruder, Schwester und Fremde

Singt ein Falk' all die Nacht durch ENG GER
J. Loewe: Des Jünglings Segen

Trallalla, mein Liebchen, was hast du mir nicht gesagt ENG GER
J. Loewe: Beim Tanze

Überraschung (Komm, o Bruder, in die helle Sonne) - J. Loewe ENG GER
Wär' ich Arme, ach! ein frisches Bächlein GER
H. von Herzogenberg: Die Liebende

Wasser trug das junge Mädchen GER
H. von Herzogenberg: Armes Kind

Wenn ich ein Vöglein wär' (Wenn ich ein Waldvöglein wär', flög ich zu dir über's Meer ) - O. Dresel GER
Wenn ich ein Waldvöglein wär', flög ich zu dir über's Meer GER
O. Dresel: Wenn ich ein Vöglein wär'

Wenn ich ein Waldvöglein wär' (Wenn ich ein Waldvöglein wär', flög ich zu dir über's Meer ) GER
O. Dresel: Wenn ich ein Vöglein wär'

Will die Holde sichergehen
J. Loewe: Ihr Spaziergang

Winter vorbei, Herzchen, mein Liebchen ENG GER
J. Loewe: Liebesliedchen

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.