|
|
|
|
If you find the information here useful, please help support this project!
|
Author: Johann Gottfried Herder (1744-1803)
Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]
Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.
 Abschied (Erde, du meine Mutter, und du mein Vater, der Lufthauch) - E. Pepping
Ach, könnt' ich, könnte vergessen sie ENG ITA K. Zelter: Sonett aus dem 13. Jahrhundert
J. Brahms: Sonett
A. Fuchs: Altfranzösisches Sonett
Altfranzösisches Sonett (Ach, könnt' ich, könnte vergessen sie) - A. Fuchs ENG ITA
Am kühlen Bach, am luft'gen Baum
F. Dalberg, A. Romberg: Der Gewinn des Lebens
An den Schlaf (Gott des Schlafes, Freund der Ruh) - J. Zumsteeg, F. Dalberg, H. Nägeli
An der Tafel saß Fernando (from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) E. Hartenfels: Stelle aus dem Cid
An des Baches stillen Weiden H. Elkamp: Echos
W. Pohl, F. Dalberg, G. Grossheim: Die Echo
An die Laute - F. Dalberg [x]
An eine Blume (Daß der Himmel dich schön geschmückt
) - C. Schröter
Bettlerlied - A. Mendelssohn [x]
Bilder und Träume (Fliegt, ihr meiner Jugend Träume
) - F. Dalberg
Bolero - A. Mendelssohn [x]
Brautlied (Ich hab's gesaget) - C. Schröter [x]
Darthulas Grabesgesang (Mädchen von Kola, du schläfst
) - J. Brahms, K. Seckendorff ENG
Darthulas Grabgesang (Mädchen von Kola, du schläfst
) - H. Nägeli ENG
Das Flüchtigste (Tadle nicht der Nachtigallen) - H. Nägeli, A. Romberg
Das Lied vom Bache (Traurig ein Wandrer saß am Bach
) F. Rust: Lied am Bache
Das Lied vom Schmetterlinge (Liebes, leichtes, luft'ges Ding, Schmetterling) - W. Pohl
Das Mädchen am Ufer (Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach) - F. Rust, W. Pohl, J. Štěpán, F. Berner, F. Dalberg, C. Schröter
Das Mädchen am Ufer (Die See war wild im Heulen
) - C. Schröter
Das neue Lied (Ein neues Lied! ein neues Lied!) - C. Weber
Das nußbraune Mädchen (Es kam zu ihr leis an die Tür) - J. Loewe
Das Paradies in der Wüste (Mein Freund Antonius, der Vater mir und Lehrer war) - J. Loewe ENG
Das strickende Mädchen (Und hörst du, kleine Phyllis, nicht
) - J. Haydn, J. Štěpán
Das Tal der Liebe (O selig, selig Thal
) - C. Schröter
Das Thal der Liebe (O selig, selig Thal
) C. Schröter: Das Tal der Liebe
F. Rust: O selig, selig Tal
Daß der Himmel dich schön geschmückt
C. Schröter: An eine Blume
Dein Schwert, wie ist's von Blut so rot
DUT RUS ENG FRE J. Brahms, J. Labor, J. Loewe, K. Seckendorff: Edward
J. Štěpán: Edward und seine Mutter
F. Schubert: Eine altschottische Ballade
Den gordischen Knoten
ENG FRE J. Brahms, M. Bruch: Weg der Liebe II
Der Augenblick (Warum denn währt des Lebens Glück
) H. Hermann: Frage
Der Brautschmuck (Wollt meine Liebe lieben mich
) - C. Schröter
Der einzige Liebreiz (Die Schönheit nicht, o Mädchen, nicht
) - A. Romberg
Der Eistanz (Wir schweben, wir wallen auf hallendem Meer) - M. Eberwein, C. Schröter
Der Gesang der Nachtigall (Höre, die Nachtigall singt, der Frühling ist wiedergekommen!
) - L. Beethoven
Der Gewinn des Lebens (Am kühlen Bach, am luft'gen Baum
) - F. Dalberg, A. Romberg
Der Hagestolze (Liebchen, Brüderchen, du sagtest:
) (from Stimmen der Völker) F. Dressler: Liebchen
Der Herzenswechsel (Du gibst mir also nicht dein Herz?) - F. Himmel
Der kurze Frühling (Frühling währt nicht immer
) - F. Dalberg, A. Mendelssohn, C. Schröter DUT
Der Lenz verblüht! die Freude blüht!
S. Neukomm: Des Einsamen Klage
Des Einsamen Klage (Der Lenz verblüht! die Freude blüht!
) - S. Neukomm
Des Lebens Blume blühet schön H. Nägeli: Die Blume des Lebens
Die Blume des Lebens (Des Lebens Blume blühet schön) - H. Nägeli
Die drei Fragen (Es war ein Ritter, er reist durchs Land) - C. Schröter
Die Echo (An des Baches stillen Weiden) - W. Pohl, F. Dalberg, G. Grossheim
Die Gegenwart (Dunkler Ocean umgürtet unsre Erd'
) - K. Zelter, H. Nägeli
Die Gewalt der Liebe (Über die Berge/ Über die Wellen
) - K. Seckendorff ENG FRE
Die goldne Hochzeit (Vor manchen, manchen Jahren) - R. Radecke
Die laute Klage (Turteltaube, du klagest so laut) - L. Beethoven ITA
Die Liebe (Hätt' ich Menschen, hätt' ich Engelszungen) - W. Mangold [x]
Die Macht der Liebe (Stark ist des Todes rauhe Hand
) - H. Nägeli
Die Schönheit nicht, o Mädchen, nicht
A. Romberg: Der einzige Liebreiz
Die Schwestern des Schicksals (Nenne nicht das Schicksal grausam
) - F. Dalberg
Die See war wild im Heulen
C. Schröter: Das Mädchen am Ufer
Die Silberquelle (Hast, liebes Mädchen, frisch und jung
) - F. Dalberg, C. Schröter
Die Sorge (Freunde, darum sollt ich sorgen) - A. Liste
Die Sylphide (Liebes, leichtes, luft'ges Ding, Schmetterling) - J. Loewe
Die Wassernymphe (Flattre, flattr' um deine Quelle, kleine, farbige Libelle
) - F. Dalberg, C. Neefe
Die Wiese (Ich ging einst einen Frühlingstag
) - K. Seckendorff
Du gibst mir also nicht dein Herz? F. Himmel: Der Herzenswechsel
Du klagest, Einzige, verehrte
(from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) E. Hartenfels: Stelle aus dem Cid
Du murmelst, kleiner Silberbach A. Urspruch: Erwartung
Dunkler Ocean umgürtet unsre Erd'
N. von Krufft: Persisches Lied
K. Zelter, H. Nägeli: Die Gegenwart
Echos (An des Baches stillen Weiden) - H. Elkamp
Edward (Dein Schwert, wie ist's von Blut so rot
) - J. Brahms, J. Labor, J. Loewe, K. Seckendorff DUT RUS ENG FRE
Edward und seine Mutter (Dein Schwert, wie ist's von Blut so rot
) - J. Štěpán DUT RUS ENG FRE
Ein neues Lied! ein neues Lied! C. Weber: Das neue Lied
Ein Traum (Ein Traum, ein Traum ist unser Leben) - C. Swienty, F. Farkas ENG ITA
Ein Traum, ein Traum ist unser Leben ENG ITA C. Swienty, F. Farkas: Ein Traum
F. Wolfes: Ein Traum ist unser Leben
E. Pepping: Unser Leben
Ein Traum ist unser Leben (Ein Traum, ein Traum ist unser Leben) - F. Wolfes ENG ITA
Eine altschottische Ballade (Dein Schwert, wie ist's von Blut so rot
) - F. Schubert DUT RUS ENG FRE
Elisabeths Trauer im Gefängnis (Wollt ihr hören wie Elise
) - F. Rust
Elisabeths Trauer im Gefängniß (Wollt ihr hören wie Elise
) F. Rust: Elisabeths Trauer im Gefängnis
J. Loewe: Lied der Königin Elisabeth
Elvershöh (Ich legte mein Haupt auf Elvershöh
) - J. Loewe, K. Seckendorff
Erde, du meine Mutter, und du mein Vater, der Lufthauch E. Pepping: Abschied
Erinnerung (Fliegt, ihr meiner Jugend Träume
) - H. Nägeli
Erlkönigs Tochter (Herr Oluf reitet spät und weit
) - Z. Fibich, F. Oestreich ENG FRE
Erwartung (Du murmelst, kleiner Silberbach) - A. Urspruch
Es kam zu ihr leis an die Tür J. Loewe: Das nußbraune Mädchen
Es war ein Ritter, er reist durchs Land C. Schröter: Die drei Fragen
Esthnisches Volkslied (Jörru, Jörru, darf ich kommen?
) (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) - T. Streicher, T. Streicher
Flattre, flattr' um deine Quelle, kleine, farbige Libelle
F. Dalberg, C. Neefe: Die Wassernymphe
Fliegt, ihr meiner Jugend Träume
H. Nägeli: Erinnerung
F. Dalberg: Bilder und Träume
Flüchtiger als Wind und Welle (Flüchtiger als Wind und Welle) - W. Riem
Flüchtiger als Wind und Welle C. Hering, A. Romberg: Lied des Lebens
W. Riem: Flüchtiger als Wind und Welle
Formez vos rangs, entrez en danse H. Berlioz: Le Ballet des ombres
Frage (Warum denn währt des Lebens Glück
) - H. Hermann
Freunde, darum sollt ich sorgen A. Liste: Die Sorge
Frühling währt nicht immer
DUT R. Kahn: Frühling währt nicht immer Mädchen
F. Dalberg, A. Mendelssohn, C. Schröter: Der kurze Frühling
Frühling währt nicht immer Mädchen (Frühling währt nicht immer
) - R. Kahn DUT
Frühmorgens als ich gestern
F. Dalberg, K. Seckendorff: Lied eines wahnsinnigen Mädchens
Gewalt der Tonkunst (Wenn tauber Schmerz die Seele nagt
) - F. Rust
Gott des Schlafes, Freund der Ruh J. Zumsteeg, F. Dalberg, H. Nägeli: An den Schlaf
Hast, liebes Mädchen, frisch und jung
F. Dalberg, C. Schröter: Die Silberquelle
Hätt' ich Menschen, hätt' ich Engelszungen [x] W. Mangold: Die Liebe
Herbst (Schwarzgraue Wolken ziehen von Westen ohne Ruh) - A. Mendelssohn DUT
Herr Olof (Herr Oluf reitet spät und weit
) - August ENG FRE
Herr Olof reitet spät und weit
ENG FRE J. Loewe: Herr Oluf
Z. Fibich, F. Oestreich: Erlkönigs Tochter
August: Herr Olof
Herr Oluf (Herr Oluf reitet spät und weit
) - J. Loewe ENG FRE
Herr Oluf reitet spät und weit
ENG FRE J. Loewe: Herr Oluf
Z. Fibich, F. Oestreich: Erlkönigs Tochter
August: Herr Olof
Hochzeitlied (Junges Mädchen, komm, o Mädchen!
) (from Liedsammlung - Volkslieder - Einige Hochzeitlieder) - F. Dressler
Hoffnung, Hoffnung, immer grün! J. Reichardt: Hoffnung, Hoffnung, immer grün!
Hoffnung, Hoffnung, immer grün! (Hoffnung, Hoffnung, immer grün!) - J. Reichardt
Holder strahlt das Auge dir (Holder strahlt das Auge dir) - W. Courvoisier [x]
Holder strahlt das Auge dir [x] W. Courvoisier: Holder strahlt das Auge dir
Horch, horch die Lerch' am Himmelsthor singt;
DUT ITA FRE FIN F. Curschmann: Morgengruß
K. Seckendorff: Morgengesang
Höre, die Nachtigall singt, der Frühling ist wiedergekommen!
L. Beethoven: Der Gesang der Nachtigall
Ich ging einst einen Frühlingstag (Ich ging einst einen Frühlingstag
) - F. Gumbert
Ich ging einst einen Frühlingstag
F. Gumbert: Ich ging einst einen Frühlingstag
K. Seckendorff: Die Wiese
Ich hab's gesaget [x] C. Schröter: Brautlied
Ich legte mein Haupt auf Elvershöh
J. Loewe, K. Seckendorff: Elvershöh
Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach C. Banck: Untreue
F. Rust, W. Pohl, J. Štěpán, F. Berner, F. Dalberg, C. Schröter: Das Mädchen am Ufer
In der stillen Mitternacht (In der stillen Mitternacht
) (from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) - F. Mendelssohn-Hensel, F. Curschmann
In der stillen Mitternacht
(from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) F. Mendelssohn-Hensel, F. Curschmann: In der stillen Mitternacht
Jörn, darf ich kommen (Jörru, Jörru, darf ich kommen?
) (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) - A. Rietz
Jörn, Jörn, darf ich kommen? (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) T. Streicher, T. Streicher: Esthnisches Volkslied
F. Dressler: Jörru
A. Rietz: Jörn, darf ich kommen
Jörru (Jörru, Jörru, darf ich kommen?
) (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) - F. Dressler
Jörru, Jörru, darf ich kommen?
(from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) T. Streicher, T. Streicher: Esthnisches Volkslied
F. Dressler: Jörru
A. Rietz: Jörn, darf ich kommen
Junges Mädchen, komm, o Mädchen!
(from Liedsammlung - Volkslieder - Einige Hochzeitlieder) F. Dressler: Hochzeitlied
Komm Aurore!/ Und entflore
C. Schröter: Lied der Morgenröte
Landlied (Meine Schäfchen, morgens früh
) - J. Štěpán
Le Ballet des ombres (Formez vos rangs, entrez en danse) - H. Berlioz
Lebensfunke, vom Himmel entglüht
DUT FRE F. Schubert: Verklärung
Liebchen (Liebchen, Brüderchen, du sagtest:
) (from Stimmen der Völker) - F. Dressler
Liebchen, Brüderchen, du sagtest:
(from Stimmen der Völker) F. Dressler: Liebchen
Liebe (Stark ist des Todes rauhe Hand
) - F. Dalberg, H. Nägeli
Liebe (Nichts Bessers ist auf dieser Erd'
) (from Stimmen der Völker) - R. Strauss, A. Becher
Liebes, leichtes, luft'ges Ding, Schmetterling W. Pohl: Das Lied vom Schmetterlinge
J. Loewe: Die Sylphide
Lied am Bache (Traurig ein Wandrer saß am Bach
) - F. Rust
Lied der Königin Elisabeth (Wollt ihr hören wie Elise
) - J. Loewe
Lied der Morgenröte (Komm Aurore!/ Und entflore
) - C. Schröter
Lied der Morgenröthe (Komm Aurore!/ Und entflore
) C. Schröter: Lied der Morgenröte
Lied des jungen Reiters (Mit frühem Morgen
) (from Liedsammlung - Volkslieder) - T. Streicher
Lied des jungen Reuters (Mit frühem Morgen
) (from Liedsammlung - Volkslieder) T. Streicher: Lied des jungen Reiters
Lied des Lebens (Flüchtiger als Wind und Welle) - C. Hering, A. Romberg
Lied eines wahnsinnigen Mädchens (Frühmorgens als ich gestern
) - F. Dalberg, K. Seckendorff
Mädchen von Kola, du schläfst
ENG H. Nägeli: Darthulas Grabgesang
J. Brahms, K. Seckendorff: Darthulas Grabesgesang
Mein Freund Antonius, der Vater mir und Lehrer war ENG J. Loewe: Das Paradies in der Wüste
Meine Schäfchen, morgens früh
J. Štěpán: Landlied
Mit frühem Morgen
(from Liedsammlung - Volkslieder) T. Streicher: Lied des jungen Reiters
Morgengesang (Horch, horch die Lerch' am Himmelsthor singt;
) - K. Seckendorff DUT ITA FRE FIN
Morgengruß (Horch, horch die Lerch' am Himmelsthor singt;
) - F. Curschmann DUT ITA FRE FIN
Murrays Ermordung (O Hochland und o Südland
) - J. Brahms ENG
Nenne nicht das Schicksal grausam
F. Dalberg: Die Schwestern des Schicksals
Nichts Bessers ist auf dieser Erd'
(from Stimmen der Völker) R. Strauss, A. Becher: Liebe
O Hochland und o Südland
ENG J. Brahms: Murrays Ermordung
O selig, selig Tal (O selig, selig Thal
) - F. Rust
O selig, selig Thal
C. Schröter: Das Tal der Liebe
F. Rust: O selig, selig Tal
Persisches Lied (Dunkler Ocean umgürtet unsre Erd'
) - N. von Krufft
Romanze (Zu Hannchens Thür, da kam ein Geist
) - C. Neefe
Schlummerlied - R. Kahn [x]
Schwarzgraue Wolken ziehen von Westen ohne Ruh DUT A. Mendelssohn: Herbst
Sonett (Ach, könnt' ich, könnte vergessen sie) - J. Brahms ENG ITA
Sonett aus dem 13. Jahrhundert (Ach, könnt' ich, könnte vergessen sie) - K. Zelter ENG ITA
Stark ist des Todes rauhe Hand
F. Dalberg, H. Nägeli: Liebe
Stelle aus dem Cid (Du klagest, Einzige, verehrte
) (from Der Cid - Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar, unter König Ferdinand dem Großen) - E. Hartenfels
Tadle nicht der Nachtigallen H. Nägeli, A. Romberg: Das Flüchtigste
Traurig ein Wandrer saß am Bach
F. Rust: Lied am Bache
Turteltaube, du klagest so laut ITA L. Beethoven: Die laute Klage
Über die Berge/ Über die Wellen
ENG FRE J. Brahms, M. Bruch: Weg der Liebe I
K. Seckendorff: Die Gewalt der Liebe
A. Fuchs: Weg der Liebe
Über die Berge und über die Wellen ENG FRE J. Brahms, M. Bruch: Weg der Liebe I
K. Seckendorff: Die Gewalt der Liebe
A. Fuchs: Weg der Liebe
Und hörst du, kleine Phyllis, nicht
J. Haydn, J. Štěpán: Das strickende Mädchen
Unser Leben (Ein Traum, ein Traum ist unser Leben) - E. Pepping ENG ITA
Untreue (Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach) - C. Banck
Verklärung (Lebensfunke, vom Himmel entglüht
) - F. Schubert DUT FRE
Verschwunden ist meinem Blick (Verschwunden ist meinem Blick) - J. Reichardt [x]
Verschwunden ist meinem Blick [x] J. Reichardt: Verschwunden ist meinem Blick
Vor manchen, manchen Jahren R. Radecke: Die goldne Hochzeit
Warum denn währt des Lebens Glück
H. Hermann: Frage
Weg der Liebe (Über die Berge/ Über die Wellen
) - A. Fuchs ENG FRE
Weg der Liebe (Den gordischen Knoten
) ENG FRE J. Brahms, M. Bruch: Weg der Liebe II
Weg der Liebe I (Über die Berge/ Über die Wellen
) - J. Brahms, M. Bruch ENG FRE
Weg der Liebe II (Den gordischen Knoten
) - J. Brahms, M. Bruch ENG FRE
Wenn tauber Schmerz die Seele nagt
F. Rust: Gewalt der Tonkunst
Wilhelms Geist (Zu Hannchens Thür, da kam ein Geist
) - K. Seckendorff
Wir schweben, wir wallen auf hallendem Meer M. Eberwein, C. Schröter: Der Eistanz
Wollt ihr hören wie Elise
F. Rust: Elisabeths Trauer im Gefängnis
J. Loewe: Lied der Königin Elisabeth
Wollt meine Liebe lieben mich
C. Schröter: Der Brautschmuck
Zu Hannchens Thür, da kam ein Geist
C. Neefe: Romanze
K. Seckendorff: Wilhelms Geist
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
|
|