If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Wilhelm Henzen (1850-1910)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Aa, Sylvelin, segne Gott DAN
Abend (Frieden bringt die kühle Nacht) - C. Sinding
Abends nur flieget der Rabe (Abends nur flieget der Rabe) - C. Sinding
Abends nur flieget der Rabe
C. Sinding: Abends nur flieget der Rabe

Allein bist, Mutter, du daheim (Allein bist, Mutter, du daheim ) - C. Sinding ENG DAN
Allein bist, Mutter, du daheim ENG DAN
C. Sinding: Allein bist, Mutter, du daheim

An die Heimat - C. Sinding [x]
Aus der Tiefe (Von Dunkel ist mein Herz umhüllt) - C. Sinding
Bachanal (Tolle Kleine, mit dem Weine ) ENG
Bächlein liebt das Blumental ENG
Dafür wird gebüßt (Dafür wird gebüßt wohl Jahre lang ) - C. Sinding ENG
Dafür wird gebüßt wohl Jahre lang ENG
C. Sinding: Dafür wird gebüßt

Das harte Wort - C. Sinding [x]
Der Bote (Früh geht auf die Sonne ) ENG
Der Nachtwandler - J. Hubay [x]
Der Reitersmann vor der Schlacht (Wiehernd scharrt mein Ross die Erde ) ENG
Der Staar (Es sitzt ein Staar auf dem Dache fein) - C. Sinding
Der Tanz der Blätter - J. Selmer [x]
Der Wald (Du beugst, o Wald, Dich niederwärts) DAN
Der Zeit, die ich verscherzte, denk' ich jetzt DAN
Die Heimkehr (In den Sturm zur bösen Stunde ) ENG
Die hübscheste Dirn', die im Dorf man sieht
C. Sinding: Inga

Die Knechte (Die Knechte, die Knechte) DAN
Die Knechte, die Knechte DAN
Die Mutter singt (Nun im Schrein in der Erde) FIN
Die tiefste Qual (Die tiefste Qual ist jene) DAN
Die tiefste Qual ist jene DAN
Dort am Fels die Föhren kranken DAN
Du beugst, o Wald, Dich niederwärts DAN
Ein Schwan (Mein Schwan, mein stiller ) - E. Grieg ENG ITA
Eine Melodie (Kreuzfahrer, zogen sie zum fernen Osten ) ENG
Er schlich sich die Wände entlang
F. Delius: Verborg'ne Liebe

Es sitzt ein Staar auf dem Dache fein
C. Sinding: Der Staar

Ewig (Ewig und ohne Veränderung/ ist nur das Leere ) - C. Sinding
Ewig und ohne Veränderung/ ist nur das Leere
C. Sinding: Ewig

Fluss, wer machte deine Wellen ENG
Frieden bringt die kühle Nacht
C. Sinding: Abend

Früh geht auf die Sonne ENG
Frühling (Murmelnd singt die Quelle ) ENG
Girrt eine Taube mir vor meinem Stübchen RUS ENG
Hältst du aus ein heiße Umfangen [x]
C. Sinding: Leben-Seligkeit

Heilig bist Du, mein Vaterland! DAN
Heimfahrt (Und wieder seh' ich die alten Stellen) - C. Sinding
Herbst (Nun glüht der Wald von des Herbstes Blut ) - J. Selmer
Herbststimmung (Krähe sitzt auf dem Kirchenthor) - C. Sinding
Hoch und schlank ist der Traute ENG
Ich suche, suche (Ich suche, suche alleine ) - C. Sinding
Ich suche, suche alleine
C. Sinding: Ich suche, suche

Im Serail, im Garten (Rose senkt ihre Krone, schwer von Tau und Duft) - C. Sinding ENG
Im Sonnenschimmer nun blinkt der Tau
C. Sinding: Morgenlied

In den Sturm zur bösen Stunde ENG
In Trauer König Frode stund (In Trauer König Frode stund; ) - C. Sinding
In Trauer König Frode stund;
C. Sinding: In Trauer König Frode stund

Inga (Die hübscheste Dirn', die im Dorf man sieht) - C. Sinding
Könnt' ich als Sonne mich gen Himmel heben ENG
Krähe sitzt auf dem Kirchenthor
C. Sinding: Herbststimmung

Kreuzfahrer, zogen sie zum fernen Osten ENG
Leben-Seligkeit (Hältst du aus ein heiße Umfangen) - C. Sinding [x]
Letzter Gruss (Nun war meine Blume verblichen ) - C. Sinding
Liebe das Leben! (Liebe das Leben und leb' es!) DAN
Liebe das Leben und leb' es! DAN
Mädchens Wunsch (Könnt' ich als Sonne mich gen Himmel heben) ENG
Mainacht (Nun um Weg und Wiese nächtges Dunkel graut: ) - C. Sinding
Mein Geliebter (Hoch und schlank ist der Traute ) ENG
Mein Herz (Mein Herz hat gestanden im Lebensstreit ) DAN
Mein Herz hat gestanden im Lebensstreit DAN
Mein Schwan, mein stiller ENG ITA
E. Grieg: Ein Schwan

Meine Freuden (Girrt eine Taube mir vor meinem Stübchen) RUS ENG
Melancholie (Wie um den Blick die Nebel sich spinnen ) ENG
Mir aus den Augen (Mir aus den Augen, mir aus dem Herzen! ) ENG
Mir aus den Augen, mir aus dem Herzen! ENG
Mistraun, Zweifel und Bedenken (Mistraun, Zweifel und Bedenken) DAN
Mistraun, Zweifel und Bedenken DAN
Morgenlied (Im Sonnenschimmer nun blinkt der Tau ) - C. Sinding
Murmelnd singt die Quelle ENG
Mutter ist ein heilig Wort DAN
Muttersprache (Mutter ist ein heilig Wort) DAN
Nachtdunklem Wolken gleicht wohl ihr Haar
C. Sinding: Seestück

Nicht Gedanken, die trügen (Nicht Gedanken, die trügen) - C. Sinding DAN [x]
Nicht Gedanken, die trügen DAN [x]
C. Sinding: Nicht Gedanken, die trügen

Nun dröhnt mir mit dumpfen Schlägen
C. Sinding: Sylvester-Nacht

Nun glüht der Wald von des Herbstes Blut
J. Selmer: Herbst

Nun im Schrein in der Erde FIN
Nun sinkt die Sonne hinter das Gebirge
C. Sinding: Sonnenuntergang

Nun um Weg und Wiese nächtges Dunkel graut:
C. Sinding: Mainacht

Nun war meine Blume verblichen
C. Sinding: Letzter Gruss

Oh mother mine (Oh mother mine at home alone ) - C. Sinding DAN GER
Oh mother mine at home alone DAN GER
C. Sinding: Oh mother mine

Rose senkt ihre Krone, schwer von Tau und Duft ENG
C. Sinding: Im Serail, im Garten

Rosen blühten im Grunde (Rosen blühten im Grunde) - C. Sinding
Rosen blühten im Grunde
C. Sinding: Rosen blühten im Grunde

Rückblick (Der Zeit, die ich verscherzte, denk' ich jetzt ) DAN
Rückgang (Dort am Fels die Föhren kranken) DAN
'S ist schlimm ('S ist schlimm, zu sein im Gemüte krank ) - C. Sinding [x]
'S ist schlimm, zu sein im Gemüte krank [x]
C. Sinding: 'S ist schlimm

Seestück (Nachtdunklem Wolken gleicht wohl ihr Haar ) - C. Sinding
Selig mich wärmend an wogender Brust (Selig mich wärmend an wogender Brust ) - C. Sinding
Selig mich wärmend an wogender Brust
C. Sinding: Selig mich wärmend an wogender Brust

Sie liebten sich und durften sich nicht sehen ENG
Sie sagen, die Welt sei voll Bosheit und Leid DAN
Sonnenuntergang (Nun sinkt die Sonne hinter das Gebirge) - C. Sinding
Sylvelin (Aa, Sylvelin, segne Gott ) DAN
Sylvester-Nacht (Nun dröhnt mir mit dumpfen Schlägen ) - C. Sinding
Tolle Kleine, mit dem Weine ENG
Trost (Sie sagen, die Welt sei voll Bosheit und Leid) DAN
Trübe Wellen (Fluss, wer machte deine Wellen ) ENG
Und wenn der Tag sein schweres Leid (Und wenn der Tag sein schweres Leid) - C. Sinding [x]
Und wenn der Tag sein schweres Leid [x]
C. Sinding: Und wenn der Tag sein schweres Leid

Und wieder seh' ich die alten Stellen
C. Sinding: Heimfahrt

Vaterländisches Lied für die Jugend (Heilig bist Du, mein Vaterland!) DAN
Verborg'ne Liebe (Er schlich sich die Wände entlang) - F. Delius
Von Dunkel ist mein Herz umhüllt
C. Sinding: Aus der Tiefe

Warum zum Liede willst du mich zwingen (Warum zum Liede willst du mich zwingen?) - C. Sinding [x]
Warum zum Liede willst du mich zwingen? [x]
C. Sinding: Warum zum Liede willst du mich zwingen

Was ein junges Mädchen liebt (Bächlein liebt das Blumental) ENG
Wie um den Blick die Nebel sich spinnen ENG
Wiehernd scharrt mein Ross die Erde ENG
Willkommen wieder! (Willkommen wieder hier in unserm Lande ) - C. Sinding
Willkommen wieder hier in unserm Lande
C. Sinding: Willkommen wieder!

Zwei Leichen (Sie liebten sich und durften sich nicht sehen) ENG

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.