If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Karl Friedrich Henckell (1864-1929)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Schmetterlingslieder
Strophen

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Auf allen Deinen Wegen - G. Schumann [x]
Ausgleich (Wie des Seees Solberspiegel) - F. Niggli [x]
Blindenklage (Wenn ich dich frage, dem das Leben blüht) - R. Strauss ENG
Das Lied des Steinklopfers (Ich bin kein Minister) - R. Strauss
Deiner hellen Stimme (Deiner hellen Stimme/ Fröhlicher Klang ) - H. Wetzler [x]
Deiner hellen Stimme fröhlicher Klang (Deiner hellen Stimme/ Fröhlicher Klang ) - G. Schumann [x]
Deiner hellen Stimme/ Fröhlicher Klang [x]
G. Schumann: Deiner hellen Stimme fröhlicher Klang
H. Wetzler: Deiner hellen Stimme

Der kleine Jakob - G. Schumann [x]
Der Sonne entgegen (Der Sonne entgegen ) - O. Ulmer ENG
Der Sonne entgegen ENG
O. Ulmer: Der Sonne entgegen
R. Strauss: Winterliebe

Die dunklen Wolken sausen, weiss glänzt der Alpen Schnee [x]
E. Vietor: Ich wollt', ich wär ein Ruderknecht

Die Rechte hebt den Maienwein (from Strophen - Aus einem Notizbüchlein der Liebe)
A. Berg: Trinklied

Die Sonne sank (Die Sonne sank. Noch schimmert in meinem Aug' ihr Glanz) - H. Wetzler [x]
Die Sonne sank. Noch schimmert in meinem Aug' ihr Glanz [x]
H. Wetzler: Die Sonne sank

Du bist zu licht - G. Schumann [x]
Goldne Sterne, blaue Glöckchen (from Schmetterlingslieder) ENG
A. Reuss: Schmetterlingslieder I
G. Bachlund: Goldne Sterne, blaue Glöckchen

Heil jenem Tag, der dich geboren ENG
R. Strauss: Liebeshymnus

Ich bin kein Minister
R. Strauss: Das Lied des Steinklopfers

Ich schwebe (Ich schwebe wie auf Engelsschwingen ) - M. Reger, R. Strauss ENG ITA
Ich schwebe wie... (Ich schwebe wie auf Engelsschwingen ) ENG ITA
M. Reger, R. Strauss: Ich schwebe

Ich schwebe wie auf Engelsschwingen ENG ITA
M. Reger, R. Strauss: Ich schwebe

Ich trage meine Minne (Ich trage meine Minne vor Wonne stumm ) - R. Strauss ENG ITA FRE
Ich trage meine Minne vor Wonne stumm ENG ITA FRE
R. Strauss: Ich trage meine Minne

Ich wollt', ich wär ein Ruderknecht (Die dunklen Wolken sausen, weiss glänzt der Alpen Schnee) - E. Vietor [x]
In diesen Wintertagen (In diesen Wintertagen) - A. Schoenberg ENG ITA SPA
In diesen Wintertagen ENG ITA SPA
R. Strauss, G. Bachlund: Winterweihe
A. Schoenberg: In diesen Wintertagen

Kling! (Meine Seele gibt reinen Ton) - R. Strauss ENG ITA
Komm in den Wald, Marie (Komm in den Wald, Marie! ) - V. Novák
Komm in den Wald, Marie!
V. Novák: Komm in den Wald, Marie

Liebeshymnus (Heil jenem Tag, der dich geboren) - R. Strauss ENG
Lüstern flüstern die Zweige - G. Schumann [x]
Magisch strahlt aus deinen Augen - G. Schumann [x]
Mein Mädchen - G. Schumann [x]
Meine Seele gibt reinen Ton ENG ITA
R. Strauss: Kling!

Nicht ein Lüftchen regt sich leise ENG ITA SPA
R. Strauss: Ruhe, meine Seele!

O Sonnensegen, o Fichtenduft
L. Mayer: Sonnensegen

O süßer Mai (O süßer Mai, o habe du Erbarmen) - G. Schumann ENG
O süßer Mai, o habe du Erbarmen ENG
G. Schumann: O süßer Mai
R. Strauss: O süßer Mai!

Ruhe, meine Seele! (Nicht ein Lüftchen regt sich leise) - R. Strauss ENG ITA SPA
Schelmische Abwehr (Was fällt ihm ein, dem edlen Herrn und Ritter?) - E. Rezniček [x]
Schmetterlingslieder I (Goldne Sterne, blaue Glöckchen ) (from Schmetterlingslieder) - A. Reuss ENG
Schmetterlingslieder II (Schwebe, du Schmetterling ) (from Schmetterlingslieder) - A. Reuss ENG
Schwebe, du Schmetterling (from Schmetterlingslieder) ENG
G. Bachlund: Schwebe, du Schmetterling
A. Reuss: Schmetterlingslieder II

Sonnensegen (O Sonnensegen, o Fichtenduft) - L. Mayer
Trinklied (Die Rechte hebt den Maienwein ) (from Strophen - Aus einem Notizbüchlein der Liebe) - A. Berg
Was fällt ihm ein, dem edlen Herrn und Ritter? [x]
E. Rezniček: Schelmische Abwehr

Was quillet und sprüht - G. Schumann [x]
Wenn ich dich frage, dem das Leben blüht ENG
R. Strauss: Blindenklage

Wie des Seees Solberspiegel [x]
F. Niggli: Ausgleich

Winterliebe (Der Sonne entgegen ) - R. Strauss ENG
Winterweihe (In diesen Wintertagen) - R. Strauss, G. Bachlund ENG ITA SPA

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.