If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Heinrich Heine (1797-1856)

[For an excellent guide to musical settings for one or two voices of Heine's poetry, visit Peter W. Shea's website, Ihr Lieder! Ihr meine guten Lieder!]

First lines and titles beginning M through O

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics

Ma chère bien-aimée - G. Hüe ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Ma foi! (Habe auch, in jungen Jahren) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Vesque von Püttlingen ENG FRE
Ma non mi ammazzero: melodia - V. Billi ENG FRE [x]
Madam, ich liebe Sie (Die Jahre kommen und gehen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Vesque von Püttlingen ENG FRE
Madame, ich liebe Sie! : Wiener Lied (Im wunderschönen Monat Mai ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - L. Sprowacker DUT HEB SPA ENG ITA FRE FIN
Mädchen mit dem Rosenmündchen (Mädchen mit dem roten Mündchen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - W. Veit ENG ITA FRE POL
Mädchen mit dem roten Mündchen (Mädchen mit dem roten Mündchen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - L. Damrosch, Z. Fibich, R. Franz, J. Gall, E. Meyer-Helmund, H. Wolf, K. Stougie, K. Stougie, M. Balling, H. van Berckel, W. Berger, J. Bill, S. Bohrer, V. Boos von Waldeck, F. Brandeis, J. Brandts-Buys, E. von Buri, A. von Buttykay, G. Czerwinski, J. Eder, C. Ehrlich, R. Fischhof, C. Flodin, G. Ginsburg, J. Goldberg, C. Grammann, F. Grund, C. Haase, A. Ham, P. Heise, S. Hennessy, V. Hlavác, G. Hoth, J. Vesque von Püttlingen, F. Jansen, W. Johnson, H. de Jonge, H. Jüngst, C. Katzenberger, E. Kauffmann, E. Keller, H. Koss, L. Köhler, A. Krause, T. Kretschmann, B. Kreutzer, E. Kreuz, R. Kriebel, W. Krug-Waldsee, P. Kuczynski, F. Külz, H. Lautz, M. Lennard, F. Leu, V. Loos, E. Löwenberg, C. Machts, I. van Malden, L. Michielsen, G. Molitor, F. Möhring, K. Nakonz, B. Nemes Hegyi, E. Niese, F. Pfau, R. Pfennig, R. Philipp, T. Podbertsky, F. Poenitz, J. Prior, A. Reissmann, A. Renkin, Y. Renno, H. Richard, W. von Richthofen, F. Ries, V. Freiherr von Rokitansky, A. Rosenstein, W. Rosenzweig, B. Rossi, E. Roters, L. Samson, H. Schanzara, J. Schmidt, C. Schotte, K. Schröder, W. Schwarz, A. Schwoob, F. Scott, H. Seligmann, A. Sigmond, E. Sjögren, J. Söderman, F. Stade, J. Steenberg, K. Stenhammar, C. Streitmann, Stschurovsky, A. Tarnay, E. Taubert, E. von Taund, E. Tschiderer, L. Ungar, W. Wallace, R. Willian, H. Willmers, M. Zenger, J. Zerlett, O. Zweig, M. Balling ENG ITA FRE POL
Mädchen mit dem roten Mündchen (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG ITA FRE POL
F. Lachner: Der Winterabend
A. Hervey: Winter-Abend
C. Bohm: Ständchen
F. von Wickede: Gedicht von Heine
L. Damrosch, Z. Fibich, R. Franz, J. Gall, E. Meyer-Helmund, H. Wolf, K. Stougie, K. Stougie, M. Balling, H. van Berckel, W. Berger, J. Bill, S. Bohrer, V. Boos von Waldeck, F. Brandeis, J. Brandts-Buys, E. von Buri, A. von Buttykay, G. Czerwinski, J. Eder, C. Ehrlich, R. Fischhof, C. Flodin, G. Ginsburg, J. Goldberg, C. Grammann, F. Grund, C. Haase, A. Ham, P. Heise, S. Hennessy, V. Hlavác, G. Hoth, J. Vesque von Püttlingen, F. Jansen, W. Johnson, H. de Jonge, H. Jüngst, C. Katzenberger, E. Kauffmann, E. Keller, H. Koss, L. Köhler, A. Krause, T. Kretschmann, B. Kreutzer, E. Kreuz, R. Kriebel, W. Krug-Waldsee, P. Kuczynski, F. Külz, H. Lautz, M. Lennard, F. Leu, V. Loos, E. Löwenberg, C. Machts, I. van Malden, L. Michielsen, G. Molitor, F. Möhring, K. Nakonz, B. Nemes Hegyi, E. Niese, F. Pfau, R. Pfennig, R. Philipp, T. Podbertsky, F. Poenitz, J. Prior, A. Reissmann, A. Renkin, Y. Renno, H. Richard, W. von Richthofen, F. Ries, V. Freiherr von Rokitansky, A. Rosenstein, W. Rosenzweig, B. Rossi, E. Roters, L. Samson, H. Schanzara, J. Schmidt, C. Schotte, K. Schröder, W. Schwarz, A. Schwoob, F. Scott, H. Seligmann, A. Sigmond, E. Sjögren, J. Söderman, F. Stade, J. Steenberg, K. Stenhammar, C. Streitmann, Stschurovsky, A. Tarnay, E. Taubert, E. von Taund, E. Tschiderer, L. Ungar, W. Wallace, R. Willian, H. Willmers, M. Zenger, J. Zerlett, O. Zweig, M. Balling: Mädchen mit dem roten Mündchen
O. Dresel: Mädchen mit dem roten Munde
W. Veit: Mädchen mit dem Rosenmündchen
J. Hartmann, E. Kretschmer: Winterabend
J. Zöhrer: An Sie
G. Hölzel: Meine Sehnsucht von H. Heine
F. Pfohl: An sie

Mädchen mit dem roten Munde (Mädchen mit dem roten Mündchen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - O. Dresel ENG ITA FRE POL
Mag da draußen Schnee sich türmen (Mag da draußen Schnee sich türmen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - F. Allitsen, F. Abt, J. Bella, J. Bókay, T. Bungard-Wasem, D. Forsythe, F. Grund, J. Vesque von Püttlingen, A. Hundt, K. Ochsner, C. Piutti, J. Schlageter, H. von Wallner, P. Weimarn, A. Wertheim, M. Viel'gorsky, A. Hervey, W. Baumgartner RUS ENG FRE
Mag da draußen Schnee sich türmen (Mag da draußen Schnee sich türmen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - F. Allitsen, F. Abt, J. Bella, J. Bókay, T. Bungard-Wasem, D. Forsythe, F. Grund, J. Vesque von Püttlingen, A. Hundt, K. Ochsner, C. Piutti, J. Schlageter, H. von Wallner, P. Weimarn, A. Wertheim, M. Viel'gorsky, A. Hervey, W. Baumgartner RUS ENG FRE
Mag da draußen Schnee sich türmen (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) RUS ENG FRE
J. Lang: Lied
F. Hiller: Liebchens Bild
F. Allitsen, F. Abt, J. Bella, J. Bókay, T. Bungard-Wasem, D. Forsythe, F. Grund, J. Vesque von Püttlingen, A. Hundt, K. Ochsner, C. Piutti, J. Schlageter, H. von Wallner, P. Weimarn, A. Wertheim, M. Viel'gorsky, A. Hervey, W. Baumgartner: Mag da draußen Schnee sich türmen
K. Weigl: Mag da draußen sich türmen
K. Stougie: Mag da drauszen
J. Raff: In der Brust

Mag da draußen sich türmen (Mag da draußen Schnee sich türmen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - K. Weigl RUS ENG FRE
Mag da drauszen (Mag da draußen Schnee sich türmen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - K. Stougie RUS ENG FRE
Maggio e tornato - B. Junck FRE [x]
Mai vient (Mai vient. Les fleurs demi closes) - A. Messager FRE
Mai vient. Les fleurs demi closes FRE
A. Messager: Mai vient

Maiden mine (Maiden mine) - W. Bennett ENG ITA FRE POL [x]
Maiden mine ENG ITA FRE POL [x]
W. Bennett: Maiden mine
H. Harding: Dearest little maiden

Maiden with the lips of scarlet (Maiden with the lips of scarlet) (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) - R. Willian ENG ITA FRE POL
Maiden with the lips of scarlet (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG ITA FRE POL
R. Willian: Maiden with the lips of scarlet

Maiden, with the lips so rosy (Maiden, with the lips so rosy) - M. Donavin ENG ITA FRE POL [x]
Maiden, with the lips so rosy ENG ITA FRE POL [x]
M. Donavin: Maiden, with the lips so rosy

Maiden with the mouth of roses (Maiden with the mouth of roses) - F. Brandeis ENG ITA FRE POL (Text: after Heinrich Heine) [x]
Maiden with the mouth of roses ENG ITA FRE POL (Text: after Heinrich Heine) [x]
A. Davenport: Maiden with thy mouth of roses
F. Brandeis: Maiden with the mouth of roses

Maiden with the mouth so rosy (Maiden with the mouth so rosy) - D. Mason ENG ITA FRE POL (Text: after Heinrich Heine) [x]
Maiden with the mouth so rosy ENG ITA FRE POL (Text: after Heinrich Heine) [x]
D. Mason: Maiden with the mouth so rosy

Maiden with thy lips so rosy (Maiden with thy lips so rosy) - A. Ham ENG ITA FRE POL [x]
Maiden with thy lips so rosy ENG ITA FRE POL [x]
A. Ham: Maiden with thy lips so rosy

Maiden with thy mouth of roses (Maiden with the mouth of roses) - A. Davenport ENG ITA FRE POL (Text: after Heinrich Heine) [x]
Maienliebe (Im wunderschönen Monat Mai ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - G. Bergmann DUT HEB SPA ENG ITA FRE FIN
Mailied (Gekommen ist der Maie ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - W. Baumgartner, C. Hirschfeld FRE
Mainacht (Sterne mit den gold'nen Füßchen ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - F. Hinrichs ITA
Malentendu (Tous deux, ils s'aimaient en silence) - S. Lazzari RUS ENG ITA FRE [x]
Man glaubt, daß ich mich gräme (Man glaubt, daß ich mich gräme) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - I. Bottelier, G. Sturm ENG FRE
Man glaubt, daß ich mich gräme (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
I. Bottelier, G. Sturm: Man glaubt, daß ich mich gräme
K. Stougie: Man glaubt, dasz ich mich gräme
H. Engel, A. Warschawsky: Stille liebe
J. Vesque von Püttlingen: Stille Liebe : du Kleine mit großen Augen

Man glaubt, dasz ich mich gräme (Man glaubt, daß ich mich gräme) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - K. Stougie ENG FRE
Manch Bild vergessener Zeit (Manch' Bild vergess'ner Zeiten ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - R. Langgaard FRE
Manch Bild vergessener Zeiten (Manch' Bild vergess'ner Zeiten ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - V. Boos von Waldeck, D. Forsythe, E. Löwenberg, H. Wolf FRE
Manch' Bild vergess'ner Zeiten (Manch' Bild vergess'ner Zeiten ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - I. Brüll FRE
Manch' Bild vergess'ner Zeiten (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) FRE
M. de Mayfield: Erinnerung (Manch Bild vergang'ner Zeiten)
I. Brüll: Manch' Bild vergess'ner Zeiten
R. Langgaard: Manch Bild vergessener Zeit
V. Boos von Waldeck, D. Forsythe, E. Löwenberg, H. Wolf: Manch Bild vergessener Zeiten

Manchmal, wenn ich bei Euch bin (from Neue Gedichte - Verschiedene - Diana)
Many a beauteous flower (Many a beauteous flower doth spring ) - E. Mitchell, E. Smith DUT SPA ENG ITA FRE
Many a beauteous flower doth spring DUT SPA ENG ITA FRE
E. Mitchell, E. Smith: Many a beauteous flower

Mar ti ne prica lice bledo - J. Ipavec ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Märchen (Mir träumte von einem Königskind ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - G. Ginsburg FRE
Maria Antoinette (Wie heiter im Tuilerienschloß) (from Romanzero - Erstes Buch - Historien)
P. Janssens: Wie heiter: aus Romanzero - Historien: Marie Antoinette

Marked is the likeness 'twixt the beautiful (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG
Maultiertum (Dein Vater, wie ein jeder weiß) (from Neue Gedichte - Zur Ollea)
Mauren-Ständchen (Meiner schlafenden Zuleima) (from Nachgelesene Gedichte 1812-1827) - M. Vogrich
Maurisches Ständchen (Güldne Sternlein schauen nieder ) (from Almansor: Eine Tragödie) - E. Nauwerk
May - E. Bruce DUT HEB SPA ENG ITA FRE FIN (Text: after Heinrich Heine) [x]
May song - L. Lavater DUT HEB SPA ENG ITA FRE FIN (Text: after Heinrich Heine) [x]
Maytime - Ross DUT HEB SPA ENG ITA FRE FIN (Text: after Heinrich Heine) [x]
Mazurka (Du schönes Fischermädchen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - W. Czerwinski NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE
Meeresstille (Meeresstille! Ihre Strahlen) (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Erster Zyklus) - C. Bruhn, Z. Hecker, M. Schiebel ENG FRE
Meeresstille! Ihre Strahlen (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Erster Zyklus) ENG FRE
C. Bruhn, Z. Hecker, M. Schiebel: Meeresstille

Meeresstimmung (Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Seraphine) - E. Nauwerk ENG ITA
Meerfahrt (Mein Liebchen, wir sassen beisammen ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - J. Brahms, R. Franz, F. Mendelssohn-Bartholdy, E. Behm, M. Hauptmann, G. Marston, A. Stubbe, F. Truhn ENG FRE
Meergruß (Thalatta! Thalatta! Sei mir gegrüßt, du ewiges Meer!) (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Zweiter Zyklus) - S. Lange ENG FRE
Meerliebchen (Der Mond ist aufgegangen/ und überstrahlt die Wellen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - U. Lamiveille ENG FRE
Mein Deutschland trank sich einen Zopf (from Neue Gedichte - Zeitgedichte)
Mein Herz gleicht ganz dem Meere (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE
C. Schüppel: Am Strande der Ostsee
A. Holländer: Am Strande
J. Loewe, J. Vesque von Püttlingen, J. André, A. Arensen, A. Ballarini, J. Blumenthal, Bobrov, O. Bolck, A. Böhmer, R. Brömel, H. von Bülow, G. Clutsam, A. Derfeldt, F. Dietz, O. Dresel, K. Eckert, C. Ehrlich, C. Erfurt, J. Federhof-Möller, E. Fischer, P. Geisler, Gogel, C. Grimmer, G. Hasse, M. Hauser, H. Hennings, V. Hlavác, W. Johnson, C. Kossmaly, A. Lauer, M. Levy, P. Lindpaintner, Ludwig Ferdinand, V. Makarov, E. Marxsen, J. Mendel, R. Metzdorff, O. Montlong, M. Mosonyi, H. Nürnberg, F. von Plessen, K. Pohl, K. Reissiger, C. Rothenberger, F. Rudolph, P. Schenk, F. Schreiber, J. von Scriba, F. Sieber, A. Sigmond, T. Trendelenburg, Usatov, H. Wichmann, M. Ziegler, F. Zöhrer: Du schönes Fischermädchen
F. Busoni: Mein Herz gleicht ganz dem Meere
H. Hertz: Komm
G. Fink: Barcarola
L. Ram: Das Fischer-mädchen
A. Oechsner: Das Fischermädchen: Barcarole von Heine
A. Isasi Linares: Komm zu mir
A. Foerster, S. Heller, F. Schubert, J. Gall, F. Grillparzer, M. Gus, L. Huth, F. Lachner, E. Kauffmann, A. Kern, A. Kiel, W. Lessmann, C. Mangold, E. Maschek, H. Neeb, C. Nicola, C. Palm, H. Proch, J. Rheinberger, M. von Sabinin, A. Sponholtz, V. Vogeler, A. Wehner, A. Wilhelmj: Das Fischermädchen
W. Czerwinski: Mazurka
R. Glière: Du schönes Fischermädchen
J. Gotthard: Das Fischermädchen von Heinrich Heine
I. Levaillant: Heimkehr
G. Meyerbeer: Komm!
F. Braga: Barcarolla (Heine)

Mein Herz gleicht ganz dem Meere (Du schönes Fischermädchen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - F. Busoni NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE
Mein Herz ist beklommen (Herz, mein Herz, sei nicht beklommen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - L. Bibl ENG ITA FRE
Mein Herz ist wie die Sonne (Daß du mich liebst, daß wußt' ich ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Seraphine) - C. von Bülow, O. Tiefenbach ENG
Mein Herz, mein Herz ist traurig (Mein Herz, mein Herz ist traurig ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - L. Rottenberg, E. Schröder, R. Spring ENG FRE
Mein Herz, mein Herz ist traurig (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
F. Succo: Lied
L. Rottenberg, E. Schröder, R. Spring: Mein Herz, mein Herz ist traurig
J. Vesque von Püttlingen: Auf der Bastei
H. Henze: Heimkehr

Mein Kind, wir waren Kinder (Mein Kind, wir waren Kinder ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - T. Borchers, C. Bruhn, D. Forsythe, T. Friz, W. Hammond, W. Heyn, K. Leszinsky, R. Moser ENG FRE
Mein Kind, wir waren Kinder (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
M. Castelnuovo-Tedesco: Kinderspiele
T. Borchers, C. Bruhn, D. Forsythe, T. Friz, W. Hammond, W. Heyn, K. Leszinsky, R. Moser: Mein Kind, wir waren Kinder
U. Türk: Mein Kind, wir waren Kinder: Kinderlied
J. Vesque von Püttlingen: Kinderzeit
D. Cordes: Kinder

Mein Kind, wir waren Kinder: Kinderlied (Mein Kind, wir waren Kinder ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - U. Türk ENG FRE
Mein Knecht! steh auf und sattle schnell (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Romanzen) RUS ENG
Z. Fibich: Mein Knecht! Steh' auf!
F. Allitsen, J. Bolto, C. Böhmer, N. Bretan, A. Deprosse, C. Fallberg, H. Hanschmann, V. Makarov, E. Meyer-Helmund, H. Nolthenius, Ofrossipov, A. Reisenauer, K. Reissiger, F. Schütky, M. Stange, E. Tschiderer, W. Wolff, M. Brod, G. Bunk: Die Botschaft

Mein Knecht! Steh' auf! (Mein Knecht! steh auf und sattle schnell ) (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Romanzen) - Z. Fibich RUS ENG
Mein Lehrer, mein Aristoteles (Mein Lehrer, mein Aristoteles) (from Nachgelesene Gedichte 1828-1844 - 51. Der neue Alexander) - R. Bredemeyer
Mein Lehrer, mein Aristoteles (from Nachgelesene Gedichte 1828-1844 - 51. Der neue Alexander)
R. Bredemeyer: Mein Lehrer, mein Aristoteles

Mein Liebchen (Mein Liebchen, wir sassen beisammen ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - E. MacDowell, H. Kratochwil ENG FRE
Mein Liebchen, was willst du noch? (Du hast Diamanten und Perlen) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - H. Barreto ENG FRE
Mein Liebchen, wir sassen beisammen (Mein Liebchen, wir sassen beisammen ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - E. Meyer-Helmund, H. Wolf, R. Terry ENG FRE
Mein Liebchen, wir saßen beisammen (Mein Liebchen, wir sassen beisammen ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - A. Graf Amadei, A. Ashton, K. Becker, K. Becker, F. Bendel, C. Blumberg, F. Blumenberg, L. Bouman, L. Franz, P. Geisler, G. Graben-Hoffmann, T. Haigh, J. Heinemann, F. Mendelssohn-Hensel, R. Hermann, H. Hofmann, J. Josephson, E. Lassen, H. Lemcke, C. Matys, B. Nemes Hegyi, G. von Pflugk, B. Schirmer, C. Schultz, F. Siebmann, M. Spiro, F. Stade, N. Strandberg, A. Töpken, K. Weigl, J. Wenzel, H. Willmers ENG FRE
Mein Liebchen, wir sassen beisammen (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) ENG FRE
Z. Fibich: Wasserfahrt
J. Hartmann, G. Goltermann, A. Hervey: Die Trostlosen
J. Vesque von Püttlingen, J. Kinkel, A. Kugler, E. von Freyhold: Die Geisterinsel
J. Weismann: Nachtfahrt
D. Cordes: Liebchen
F. Urban: Auf weitem Meer: Duett
E. MacDowell, H. Kratochwil: Mein Liebchen
W. Lessmann: Mein Liebling, wir saßen beisammen
A. Graf Amadei, A. Ashton, K. Becker, K. Becker, F. Bendel, C. Blumberg, F. Blumenberg, L. Bouman, L. Franz, P. Geisler, G. Graben-Hoffmann, T. Haigh, J. Heinemann, F. Mendelssohn-Hensel, R. Hermann, H. Hofmann, J. Josephson, E. Lassen, H. Lemcke, C. Matys, B. Nemes Hegyi, G. von Pflugk, B. Schirmer, C. Schultz, F. Siebmann, M. Spiro, F. Stade, N. Strandberg, A. Töpken, K. Weigl, J. Wenzel, H. Willmers: Mein Liebchen, wir saßen beisammen
E. Meyer-Helmund, H. Wolf, R. Terry: Mein Liebchen, wir sassen beisammen
K. Håkansson: Die Geisterinsel (Mein Liebchen)
J. Brahms, R. Franz, F. Mendelssohn-Bartholdy, E. Behm, M. Hauptmann, G. Marston, A. Stubbe, F. Truhn: Meerfahrt
H. Hennings: Mein Liebchen, wir sassen beisammen: Barcarole
O. von Chelius: Vorüber

Mein Liebchen, wir sassen beisammen: Barcarole (Mein Liebchen, wir sassen beisammen ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - H. Hennings ENG FRE
Mein Liebling, wir saßen beisammen (Mein Liebchen, wir sassen beisammen ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - W. Lessmann ENG FRE
Mein Stern (Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Katharina) - F. Bendel ENG
Mein süßes Lieb (Mein süßes Lieb, wenn du im Grab ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - K. Stougie, M. Gehrigk ENG FRE
Mein süsses Lieb (Mein süßes Lieb, wenn du im Grab ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - C. Elling ENG FRE
Mein süßes Lieb, wenn du im Grab (Mein süßes Lieb, wenn du im Grab ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - B. Bersa, F. Blumenberg, J. Ehrenstein, P. Felis, O. Greif, R. Horwitz, C. Isenmann, A. Kleffel, A. Leidgebel, J. Pembaur, J. Raff, A. Rapoport, E. von Welz ENG FRE
Mein süßes Lieb, wenn du im Grab (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) ENG FRE
K. Stougie, M. Gehrigk: Mein süßes Lieb
B. Bersa, F. Blumenberg, J. Ehrenstein, P. Felis, O. Greif, R. Horwitz, C. Isenmann, A. Kleffel, A. Leidgebel, J. Pembaur, J. Raff, A. Rapoport, E. von Welz: Mein süßes Lieb, wenn du im Grab
C. Elling: Mein süsses Lieb
K. Hetsch: Lied

Mein Traum (Ich hab' im Traum geweinet ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - F. Lachner DUT SPA RUS ENG ITA FRE
Mein Vater war ein trockner Taps (from Neue Gedichte - Zeitgedichte)
Mein Wagen rollet langsam (Mein Wagen rollet langsam ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - R. Schumann, J. Weismann, D. Forsythe, F. Schaffgotsch ENG ITA FRE
Mein Wagen rollet langsam (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) ENG ITA FRE
R. Schumann, J. Weismann, D. Forsythe, F. Schaffgotsch: Mein Wagen rollet langsam
R. Strauss: Waldesfahrt
D. Cordes: Drei Schatten

Mein Wort (Ich wollt, meine Lieb' ergösse ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - W. Steinhardt RUS ENG FRE
Meine güldenen Dukaten (Meine güldenen Dukaten ) (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Romanzen) - A. Schumann ENG
Meine güldenen Dukaten (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Romanzen) ENG
W. Heyn: Das Lied von den Dukaten : aus dem Zyklus "Junge Leiden" (Romanzen)
T. Liewald: Lied von den Dukaten
A. Schumann: Meine güldenen Dukaten

Meine gute, liebe Frau (Meine gute, liebe Frau) (from Nachgelesene Gedichte 1828-1844) - W. Killmayer ENG
Meine gute, liebe Frau (from Nachgelesene Gedichte 1828-1844) ENG
W. Killmayer: Meine gute, liebe Frau

Meine liebe Flammenn (Ich hab dich geliebet und liebe dich noch!) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - C. Chávez ENG FRE
Meine Schwiegermutter Ceres! (from Neue Gedichte - Romanzen - Unterwelt) ENG
W. Fortner: Meine Schwiegermutter Ceres!

Meine Schwiegermutter Ceres! (Meine Schwiegermutter Ceres!) (from Neue Gedichte - Romanzen - Unterwelt) - W. Fortner ENG
Meine Sehnsucht (Deine weißen Lilienfinger ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - A. Hervey DUT ENG FRE
Meine Sehnsucht von H. Heine (Mädchen mit dem roten Mündchen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - G. Hölzel ENG ITA FRE POL
Meinen schönsten Liebesantrag (Meinen schönsten Liebesantrag ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Clarisse) - D. Forsythe RUS
Na mol'by moji uporno (Na mol'by moi uporno ) - C. Cui RUS
Meinen schönsten Liebesantrag (from Neue Gedichte - Verschiedene - Clarisse) RUS
A. Zoller: Ullas Erinnerung: [pt. 2] Clarisse
D. Forsythe: Meinen schönsten Liebesantrag

Meiner goldgelockten Schönen (from Neue Gedichte - Romanzen)
D. Forsythe: Die Unbekannte

Meiner schlafenden Zuleima (Meiner schlafenden Zuleima) (from Nachgelesene Gedichte 1812-1827) - D. Protheroe
Meiner schlafenden Zuleima (from Nachgelesene Gedichte 1812-1827)
J. Klein, A. Reisenauer, C. Streitmann: Ständchen eines Mauren
G. Magnus: Zuleima
M. Vogrich: Mauren-Ständchen
D. Protheroe: Meiner schlafenden Zuleima

Meister Zimmermann (Lieb' Liebchen, leg's Händchen aufs Herze mein ) (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) - C. Bertelsmann, H. von Hochberg DUT ENG ITA FRE
Melanconia - L. Zavertal ENG (Text: after Heinrich Heine) [x]
Mensch (Mensch, verspotte nicht den Teufel) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - I. Bottelier ENG FRE
Mensch, verspotte nicht den Teufel (Mensch, verspotte nicht den Teufel) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Vesque von Püttlingen ENG FRE
Mensch, verspotte nicht den Teufel (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
J. Vesque von Püttlingen: Mensch, verspotte nicht den Teufel
I. Bottelier: Mensch

Merrily flute and loudly (Merrily flute and loudly) - M. Carmichael DUT SPA ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Merrily flute and loudly DUT SPA ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
M. Carmichael: Merrily flute and loudly

Mért eg e maganyos könycsepp (Mért eg e maganyos könycsepp) - J. Roch DUT ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Mért eg e maganyos könycsepp DUT ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
J. Roch: Mért eg e maganyos könycsepp

Mes amis - R. Caby ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Mes chants sont pleins d'amertume (Mes chants sont pleins d'amertume ) - A. Alferaki SPA RUS ENG (Text: after Heinrich Heine) [x]
Mes chants sont pleins d'amertume SPA RUS ENG (Text: after Heinrich Heine) [x]
A. Alferaki: Mes chants sont pleins d'amertume

Mes yeux pleuraient en rêve DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
G. d'Hardelot: Invocation

Mia bella pescatrice (Mia bella pescatrice) - B. Junck NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE [x]
Mia bella pescatrice NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE [x]
B. Junck: Mia bella pescatrice

Michel! fallen dir die Schuppen (from Neue Gedichte - Zeitgedichte)
H. Huber: Erleuchtung

Michel nach dem März (Solang ich den deutschen Michel gekannt) (from Nachgelesene Gedichte 1845-1856)
P. Janssens: Sie hatten sich beide so herzlich lieb

Militär-Einquartierung, nachher (Es gingen die blauen Husaren) (Es blasen die blauen Husaren ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Vesque von Püttlingen RUS ENG ITA FRE
Militär-Einquartierung, vorher (An deine schneeweiße Schulter) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Vesque von Püttlingen ENG FRE
Milyj drug moj - V. Gavrilin ENG FRE [x]
Minden ist eine feste Burg (from Deutschland. Ein Wintermärchen)
L. Lehrman: Die feste Burg

Minnegruß (Die du bist so schön und rein) (from Nachgelesene Gedichte 1812-1827) - L. Saar, M. Vogrich
Minnelied (Das Meer hat seine Perlen ) (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Erster Zyklus - 7. Nachts in der Kajüte) - G. Ginsburg ENG FRE
Mint egy virág, olyan vagy (Mint egy virág, olyan vagy) - Mihalovich DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI
Mint egy virág, olyan vagy DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI
Mihalovich: Mint egy virág, olyan vagy

Mir fehlt das Beste (Ein jeder hat zu diesem Feste ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Katharina) - R. Franz
Mir loder und wogt (Mir lodert und wogt im Hirn eine Flut) (from Nachgelesene Gedichte 1845-1856) - M. Proksch
Mir lodert und wogt im Hirn eine Flut (from Nachgelesene Gedichte 1845-1856)
M. Proksch: Mir loder und wogt

Mir träumt', ich bin der liebe Gott (Mir träumt', ich bin der liebe Gott ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Vesque von Püttlingen ENG FRE
Mir träumt', ich bin der liebe Gott (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
M. Castelnuovo-Tedesco: Der wunderbare Traum
U. Hilprecht: Mir träumt': ich bin der liebe Gott
J. Vesque von Püttlingen: Mir träumt', ich bin der liebe Gott

Mir träumt': ich bin der liebe Gott (Mir träumt', ich bin der liebe Gott ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - U. Hilprecht ENG FRE
Mir träumte (Mir träumte: traurig schaute der Mond ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - K. Stougie, G. Bunk ENG FRE
Mir träumte einst von einem Königskind (Mir träumte von einem Königskind ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - R. Laugs FRE
Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n (Mir träumte einst von wildem Liebesglühn ) (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Traumbilder) - Ludwig Ferdinand, C. Trück, E. Wendt, M. Kowalski RUS ENG
Mir träumte einst von wildem Liebesglühn (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Traumbilder) RUS ENG
Ludwig Ferdinand, C. Trück, E. Wendt, M. Kowalski: Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n
R. Franz: Traumbild
J. Gänsbacher, K. Stougie: Traumbilder

Mir träumte: traurig schaute der Mond (Mir träumte: traurig schaute der Mond ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Weismann, A. Mark, J. Vesque von Püttlingen, H. Freiherr von Bach, H. Seligmann, O. Smith ENG FRE
Mir träumte: traurig schaute der Mond (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
A. Berg: Sehnsucht II
G. Graben-Hoffmann, F. Gumbert: Traumbild
F. Lachner, F. Lachner: Ihre Gestalt
J. Weismann, A. Mark, J. Vesque von Püttlingen, H. Freiherr von Bach, H. Seligmann, O. Smith: Mir träumte: traurig schaute der Mond
L. von Erlanger: Mir träumte: traurig schien der Mond
K. Stougie, G. Bunk: Mir träumte

Mir träumte: traurig schien der Mond (Mir träumte: traurig schaute der Mond ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - L. von Erlanger ENG FRE
Mir träumte: traurig schien der Mond (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
A. Berg: Sehnsucht II
G. Graben-Hoffmann, F. Gumbert: Traumbild
F. Lachner, F. Lachner: Ihre Gestalt
J. Weismann, A. Mark, J. Vesque von Püttlingen, H. Freiherr von Bach, H. Seligmann, O. Smith: Mir träumte: traurig schaute der Mond
L. von Erlanger: Mir träumte: traurig schien der Mond
K. Stougie, G. Bunk: Mir träumte

Mir träumte von einem Königskind (Mir träumte von einem Königskind ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - J. Bókay, A. Kleffel, H. Wolf, C. von Bach, F. Blaesing, W. Bradsky, M. Brod, G. Bunk, E. Büchner, A. Deprosse, B. Dieren, C. Ebner, C. Ehrenberg, G. Eijken, C. Elling, J. Ertel, A. Felsenthal, E. von Freyhold, A. Fuchs, A. von Geyso, J. Giehrl, A. von Glaesz, O. Götze, W. Grave, O. Grohe, L. Grünberger, H. Hadley, C. Hirsch, W. Hollman, C. Isenmann, A. Klughardt, G. Kühle, R. Lange, R. Langgaard, A. Laszky, W. Lessmann, E. Löwenberg, L. de Makray, M. de Mayfield, M. Natrowski, E. Nauwerk, H. Neal, E. Nodnagel, Ofrossipov, C. Orff, J. Reiter, G. von Rössler, Rudolf, A. Rückauf, J. Strauss, A. Tarnay, H. Tiessen, R. Trunk, F. Volkmann, K. von Wartensleben, S. Warteresiewicz, C. Weinwurm, R. Wörz, A. Erdös FRE
Mir träumte von einem Königskind (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) FRE
O. Greif: Wir träumte von einem Königskind
L. Hartmann: Ballade von Heine
E. Kauffmann: Ein Traum
J. Bókay, A. Kleffel, H. Wolf, C. von Bach, F. Blaesing, W. Bradsky, M. Brod, G. Bunk, E. Büchner, A. Deprosse, B. Dieren, C. Ebner, C. Ehrenberg, G. Eijken, C. Elling, J. Ertel, A. Felsenthal, E. von Freyhold, A. Fuchs, A. von Geyso, J. Giehrl, A. von Glaesz, O. Götze, W. Grave, O. Grohe, L. Grünberger, H. Hadley, C. Hirsch, W. Hollman, C. Isenmann, A. Klughardt, G. Kühle, R. Lange, R. Langgaard, A. Laszky, W. Lessmann, E. Löwenberg, L. de Makray, M. de Mayfield, M. Natrowski, E. Nauwerk, H. Neal, E. Nodnagel, Ofrossipov, C. Orff, J. Reiter, G. von Rössler, Rudolf, A. Rückauf, J. Strauss, A. Tarnay, H. Tiessen, R. Trunk, F. Volkmann, K. von Wartensleben, S. Warteresiewicz, C. Weinwurm, R. Wörz, A. Erdös: Mir träumte von einem Königskind
R. Laugs: Mir träumte einst von einem Königskind
A. Hallén: Aus dem Lyrischen Intermezzo
G. Ginsburg: Märchen
J. Ipavec, W. Kreibig, F. Lachner, E. de Moulin, C. Nicola: Das Königskind
J. Vesque von Püttlingen: Des Königs Kind
A. Klatowsky: Lyrisches Intermezzo
R. Henriques, R. Wickenhauser: Ballade
H. Krauss, H. Sonntag: Ich träumte von einem Königskind
K. Stougie: Traumbilder

Mir träumte von einem schönen Kind (from Nachgelesene Gedichte 1828-1844) RUS
J. Weegenhuise: Mir träumte von einem schönen Kind

Mir träumte wieder der alte Traum (Mir träumte wieder der alte Traum ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - J. Breiler, A. Conradi, E. Meyer, D. Forsythe FRE
Mir träumte wieder der alte Traum (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) FRE
J. Breiler, A. Conradi, E. Meyer, D. Forsythe: Mir träumte wieder der alte Traum
A. Asriel: Treue

Mir träumte: traurig schaute der Mond (Mir träumte: traurig schaute der Mond ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Weismann, A. Mark, J. Vesque von Püttlingen, H. Freiherr von Bach, H. Seligmann, O. Smith ENG FRE
Miserere (Die Söhne des Glückes beneid ich nicht) (from Nachgelesene Gedichte 1845-1856) - G. Bialas
Mister Beethoven's Blues (Die alten, bösen Lieder ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - A. Zoller DUT SPA ENG ITA FRE
Mit Brünetten hats eine Ende! (from Neue Gedichte - Romanzen)
Mit deinen blauen Augen (Mit deinen blauen Augen ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - E. Lassen, R. Strauss, O. Dresel, E. Bacon, M. Baikow, C. Bartholdy, A. Brüggemann, G. Bunk, H. Dakon, F. Delius, B. Dieren, C. Döring, Dreier, L. Ebert, G. Eijken, R. Gritzner, H. Harthan, L. Hartmann, J. Hellmesberger, H. Hennings, J. Herbeck, S. Herzog, E. Hoffmann, C. Höpfner, F. Jansen, F. Jürgens, A. Kleffel, P. Kulikowskii, F. Kücken, G. Lazarus, P. Lehmann-Osten, H. Middleton, H. van Oort, M. van Overeem, L. Parker, Anonymous, B. Mayer, K. Ritter, H. Rumbold, H. Sachs, S. Schlesinger, J. Schmidt, N. Sokolov, H. Sommer, E. Spindler, C. Stanford, Startzov, J. Steenberg, T. Twietmeyer, Usatov, K. Weigl, P. Weimarn, R. Würz, J. Ziegler SPA RUS ENG ITA
Mit deinen blauen Augen (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) SPA RUS ENG ITA
M. Hauser, R. Hol, J. Lang: Deine blauen Augen
G. Papendiek: Ein Albumblatt
E. Lassen, R. Strauss, O. Dresel, E. Bacon, M. Baikow, C. Bartholdy, A. Brüggemann, G. Bunk, H. Dakon, F. Delius, B. Dieren, C. Döring, Dreier, L. Ebert, G. Eijken, R. Gritzner, H. Harthan, L. Hartmann, J. Hellmesberger, H. Hennings, J. Herbeck, S. Herzog, E. Hoffmann, C. Höpfner, F. Jansen, F. Jürgens, A. Kleffel, P. Kulikowskii, F. Kücken, G. Lazarus, P. Lehmann-Osten, H. Middleton, H. van Oort, M. van Overeem, L. Parker, Anonymous, B. Mayer, K. Ritter, H. Rumbold, H. Sachs, S. Schlesinger, J. Schmidt, N. Sokolov, H. Sommer, E. Spindler, C. Stanford, Startzov, J. Steenberg, T. Twietmeyer, Usatov, K. Weigl, P. Weimarn, R. Würz, J. Ziegler: Mit deinen blauen Augen
W. Viol: Lied
F. Arlberg: Traumen
N. Khristianovich, B. Damcke, H. von Herzogenberg: Die blauen Augen
E. Naumann, J. Tausch: Blaue Augen
J. Vesque von Püttlingen: Ein Meer von blauen Gedanken
G. Ginsburg: Blauen Augen

Mit deinen großen, allwissenden Augen (Mit deinen großen, allwissenden Augen) (from Nachgelesene Gedichte 1828-1844 - 78. Zum Polterabend) - R. Sweet
Mit deinen großen, allwissenden Augen (from Nachgelesene Gedichte 1828-1844 - 78. Zum Polterabend)
R. Sweet: Mit deinen großen, allwissenden Augen

Mit dummen Mädchen, hab ich gedacht (from Nachgelesene Gedichte 1828-1844)
W. Burmester: Kluge Mädchen
A. Zoller: Ullas Erinnerung: [pt. 3] Mit dummen Mädchen

Mit Gefühl (Und wüßten's die Blumen, die kleinen ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - S. Thalberg DUT SPA ENG ITA FRE
Mit Myrten und Rosen (Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold ) (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) - R. Schumann ENG ITA FRE
Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold (Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold ) (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) - S. Goldschmidt, G. Rebling ENG ITA FRE
Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) ENG ITA FRE
R. Schumann: Mit Myrten und Rosen
S. Goldschmidt, G. Rebling: Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold
L. Crabtree, J. Ehrenstein: Mit Rosen, Zypressen und Flittergold

Mit Rosen, Zypressen und Flittergold (Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold ) (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) - L. Crabtree, J. Ehrenstein ENG ITA FRE
Mit Rosen, Zypressen und Flittergold (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) ENG ITA FRE
R. Schumann: Mit Myrten und Rosen
S. Goldschmidt, G. Rebling: Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold
L. Crabtree, J. Ehrenstein: Mit Rosen, Zypressen und Flittergold

Mit schwarzen Segeln (Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Seraphine) - N. Bretan, R. Franz, C. Griffes, H. Wolf, F. Decker, H. Kratochwil, P. Kuczynski, L. Parker ENG ITA
Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Seraphine) - G. Eggers, K. Becker, M. Beer, D. Forsythe, R. Farber, C. Fiedler, A. Gatscha, G. Ginsburg, C. von Gossler, J. Koffka, A. Koptiajeff, H. Marschall, F. Naubert, E. Naumann, R. Pflughaupt, C. Raida, C. Seidel, F. Siebmann, P. Slawitzky, K. Stierlin, O. Thieme, V. Tomášek, G. Vierling, A. Winterberger, A. Zarzycki ENG ITA
Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (from Neue Gedichte - Verschiedene - Seraphine) ENG ITA
G. Eggers, K. Becker, M. Beer, D. Forsythe, R. Farber, C. Fiedler, A. Gatscha, G. Ginsburg, C. von Gossler, J. Koffka, A. Koptiajeff, H. Marschall, F. Naubert, E. Naumann, R. Pflughaupt, C. Raida, C. Seidel, F. Siebmann, P. Slawitzky, K. Stierlin, O. Thieme, V. Tomášek, G. Vierling, A. Winterberger, A. Zarzycki: Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff
G. Katzer: Gedicht Nr. 12 (Neue Gedicht)
E. Nauwerk: Meeresstimmung
N. Bretan, R. Franz, C. Griffes, H. Wolf, F. Decker, H. Kratochwil, P. Kuczynski, L. Parker: Mit schwarzen Segeln
D. Cordes: Schwarze Segel

Mittelalterliche Roheit (Mittelalterliche Roheit) (from Nachgelesene Gedichte 1845-1856) - W. Killmayer, R. Moser
Mittelalterliche Roheit (from Nachgelesene Gedichte 1845-1856)
W. Killmayer, R. Moser: Mittelalterliche Roheit

Mitternacht (Wie dunkle Träume stehen) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - F. Lachner, G. Preyer ENG FRE
Mjer lízt þú líkust blómi (Mjer lízt þú líkust blómi) - H. Jónsson DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI (Text: after Heinrich Heine) [x]
Mjer lízt þú líkust blómi DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI (Text: after Heinrich Heine) [x]
H. Jónsson: Mjer lízt þú líkust blómi

Mne povest' starinnaja snitsja RUS
E. Denisov: Ranenyj rycar'

Mne snilis' strastnyje vostorgi i stradan'ja RUS ENG
N. Rimsky-Korsakov: K mojej pesne

Mne snilisja son, chto ja gospod' (Mne snilisja son, chto ja gospod') - V. Gavrilin ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Mne snilisja son, chto ja gospod' ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
V. Gavrilin: Mne snilisja son, chto ja gospod'

Modrí husari I - K. Jirák ENG FRE [x]
Modrí husari II - K. Jirák RUS ENG ITA FRE [x]
Moeder spreekt: "'t bietje klein DUT
Mon amour, quand sera ton cher corps au tombeau ENG FRE
Mon bateau vogue avec des voiles noires (Mon bateau vogue avec des voiles noires) - T. Harsanyi ENG ITA [x]
Mon bateau vogue avec des voiles noires ENG ITA [x]
T. Harsanyi: Mon bateau vogue avec des voiles noires

Mon coeur, ô mon coeur (Mon coeur, ô mon coeur) - R. Caby ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Mon coeur, ô mon coeur ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
R. Caby: Mon coeur, ô mon coeur

Mon pâle visage (Mon pâle visage ne t'a t'il pas ) - L. Durey ENG FRE (Text: after Heinrich Heine)
Mon pâle visage ne t'a t'il pas ENG FRE (Text: after Heinrich Heine)
L. Durey: Mon pâle visage

Monat Mai (Im wunderschönen Monat Mai ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - G. Ginsburg DUT HEB SPA ENG ITA FRE FIN
Mond und Lilie (Die schlanke Wasserlilie ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - F. Hiller DUT RUS ENG ITA
Mondenschein (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Brahms, J. Baur ENG FRE
Mondfriede (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Powell ENG FRE
Mondnacht (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - E. de Hartog, J. Vesque von Püttlingen, W. Riehl ENG FRE
Mondscheintrunkne Lindenblüten (Mondscheintrunkne Lindenblüten) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - M. van Overeem
Mondscheintrunkne Lindenblüten (from Neue Gedichte - Neuer Frühling)
M. van Overeem: Mondscheintrunkne Lindenblüten

Moralim heim - S. Alman [x]
Morgengruß (Über die Berge steigt schon die Sonne ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - F. Mendelssohn-Bartholdy ENG FRE
Morgens send' ich dir (Morgens send ich dir die Veilchen ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - O. Guttmann SPA
Morgens send' ich dir die Veilchen (Morgens send ich dir die Veilchen ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - F. Draeseke, E. Meyer-Helmund, Z. Fibich, R. Gritzner, M. Jacobi, B. Lambord, W. Mauke, M. van Overeem, J. Renner, P. Schram, E. Wright SPA
Morgens send ich dir die Veilchen (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) SPA
M. Voigt-Schweikert: Lied: Morgens send' ich dir die Veilchen
D. Melkikh: Die Veilchen Morgens
F. Draeseke, E. Meyer-Helmund, Z. Fibich, R. Gritzner, M. Jacobi, B. Lambord, W. Mauke, M. van Overeem, J. Renner, P. Schram, E. Wright: Morgens send' ich dir die Veilchen
O. Guttmann: Morgens send' ich dir
N. Bretan: Neuer Frühling

Morgens steh' ich auf und frage (Morgens steh' ich auf und frage ) (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) - G. Bialas, J. Bókay, V. Boos von Waldeck, L. Bouman, C. Coster, L. Crabtree, A. Egidi, G. Eggers, C. Elling, R. Embden, E. Ennes, C. Flodin, J. Gall, H. Gelhaar, E. Hecht, H. Hennings, H. Hertz, W. Kalinowsky, F. Liszt, F. Marcks, K. Nakonz, H. Neupert, K. Ochsner, J. Rosenhain, R. Schumann, M. Spiro, E. Benktander, G. Bunk, H. Hartog, L. Hedwall, W. Johnson, A. Lindblad, G. Sturm ENG ITA FRE
Morgens steh' ich auf und frage (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) ENG ITA FRE
Z. Fibich, Z. Fibich, C. Hirschfeld: Erwartung
J. Ekström: Weise
G. Bialas, J. Bókay, V. Boos von Waldeck, L. Bouman, C. Coster, L. Crabtree, A. Egidi, G. Eggers, C. Elling, R. Embden, E. Ennes, C. Flodin, J. Gall, H. Gelhaar, E. Hecht, H. Hennings, H. Hertz, W. Kalinowsky, F. Liszt, F. Marcks, K. Nakonz, H. Neupert, K. Ochsner, J. Rosenhain, R. Schumann, M. Spiro, E. Benktander, G. Bunk, H. Hartog, L. Hedwall, W. Johnson, A. Lindblad, G. Sturm: Morgens steh' ich auf und frage
R. Franz: Kommt feins Liebchen heut'?
C. Manney: Kommt Feins liebchen heut'?
J. Dietz: Kommt Feinsliebchen heut'?

Morphine (Groß ist die Ähnlichkeit der beiden schönen) (from Nachgelesene Gedichte 1845-1856) - U. Leyendecker, J. Griffith ENG
Morphine (Marked is the likeness 'twixt the beautiful ) (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG
Mortal, do not mock the devil (Mortal, do not mock the devil) - A. Heller ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Mortal, do not mock the devil ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
A. Heller: Mortal, do not mock the devil

Mortal, sneer not at the devil (Mortal, sneer not at the devil ) (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) - C. Silvestri ENG FRE
Mortal, sneer not at the devil (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
C. Silvestri: Mortal, sneer not at the devil

Mountain voices (A horseman through the mountain vale) (from Heine's Book of Songs) ENG
Mutter zum Bienelein (from Nachgelesene Gedichte 1812-1827) DUT
G. Bunk, R. Franz, H. Geist, A. Goldschmidt, E. Meyer-Helmund, A. Reisenauer, F. Schiff, J. Selmer, F. Van der Stucken, F. Suchy, M. Zenger, B. Abrahams, M. Bendix, F. Fairbanks, P. Heinz, A. Kaiser, A. Kleinert, G. Liebling: Die Lehre

My child, we two were children (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
W. Hammond: Ballad of the Children

My child, we were two children (from Last Poems - Paraphrases on Heine) ENG FRE
My darling, we sat in our light barque ENG FRE [x]
G. Marston: On the water

[No Title] (My darling, we sat together) - J. Becker ENG FRE
My darling, we sat together ENG FRE
J. Becker: My darling, we sat together

My dream was of a royal maid (My dream was of a royal maid ) - F. Williamson FRE [x]
My dream was of a royal maid FRE [x]
F. Williamson: My dream was of a royal maid

My gentle fischer-maiden (My gentle fischer-maiden) - J. Grant NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
My gentle fischer-maiden NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
J. Grant: My gentle fischer-maiden

My heart and the sea and the heaven (The sea hath its pearls ) (from The Belfry of Bruges and Other Poems) - O. Morrill, O. Morrill ENG FRE
My heart is heavy; from the present (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
My heart, my heart is heavy (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
My love's jewels - C. Dennée ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
My native land (My native land now meets my eye) - C. Ives RUS ENG
My native land now meets my eye RUS ENG
C. Ives: My native land

My own sweet Love, if thou in the grave (from Last Poems - Paraphrases on Heine) ENG FRE
My page, arise (My page, arise) - L. Parker RUS ENG [x]
My page, arise RUS ENG [x]
L. Parker: My page, arise

My poems are full of poison SPA RUS ENG [x]
I. Heilner: My songs are full of poison

My pretty fishermaiden (My pretty fishermaiden) - S. Coleridge-Taylor NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE [x]
My pretty fishermaiden NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE [x]
S. Coleridge-Taylor: My pretty fishermaiden

My ship sails forth with sable sails (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG ITA
My songs are full of poison (My poems are full of poison) - I. Heilner SPA RUS ENG [x]
My soul I will steep - O. Raif DUT SPA ENG ITA SLN FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
My spirit's long-pent anguish (My spirit's long-pent anguish ) - M. Buchanan RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
My spirit's long-pent anguish RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
M. Buchanan: My spirit's long-pent anguish

My tears are turned to flowers (My tears are turned to flowers) - B. Parkyns DUT SPA RUS ENG ITA FRE [x]
My tears are turned to flowers DUT SPA RUS ENG ITA FRE [x]
B. Parkyns: My tears are turned to flowers

Na chudnoje plechiko miloj - V. Kalinnikov [x]
Na dal'nem gorizonte NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE
V. Shebalin: Na dal'nem gorizonte...

Na dal'nem gorizonte... (Na dal'nem gorizonte ) - V. Shebalin NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE
Na križpotju - J. Ipavec DUT FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Na l[i]chen'ku u tebe (Na l[i]chen'ku u tebe) - M. Lysenko FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Na l[i]chen'ku u tebe FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
M. Lysenko: Na l[i]chen'ku u tebe

Na mol'by moi uporno RUS
C. Cui: Na mol'by moji uporno

Na p[i]vnoch[i], na kruch[i] NOR RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
M. Lysenko: Na p[i]vnoch[i], na kruch[i]

Na p[i]vnoch[i], na kruch[i] (Na p[i]vnoch[i], na kruch[i]) - M. Lysenko NOR RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Na severe dikom stojit odinoko NOR RUS ENG ITA FRE
B. Asafiev, M. Balakirev, A. Dargomyzhsky, A. Goldenveizer, S. Rachmaninov, V. Rebikov, N. Rimsky-Korsakov: Sosna

Na severnom golom utese NOR RUS ENG ITA FRE
N. Rimsky-Korsakov: Jel' i pal'ma

Naar ahav naarah (Naar ahav naarah) - S. Alman DUT SPA ENG ITA FRE [x]
Naar ahav naarah DUT SPA ENG ITA FRE [x]
S. Alman: Naar ahav naarah

Nach dem Leben kommt der Tod (Schon mit ihren schlimmsten Schatten) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Emma) - Y. Braun
Nach den Gütern : aus Caput X in Atta Troll (Jetzt sind freilich aufgeklärter ) (from Atta Troll. Ein Sommernachtstraum) - P. Janssens
Nach den Gütern dieser erde (from Atta Troll. Ein Sommernachtstraum)
P. Janssens: Nach den Gütern : aus Caput X in Atta Troll

Nach Frankreich zogen zwei Grenadier (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Romanzen) NOR POR SPA RUS ENG ITA FRE
C. Gollmick, H. Lemcke, P. Matthiessen, R. Schumann, F. Truhn: Die beiden Grenadiere
W. Brand, J. Freudenthal, W. Heiser, L. Lenz, E. Link, L. de Makray, K. Reissiger, F. Schneeberger: Die Grenadiere
N. Quiteria: Die beiden Grenadier

Nache ta, shcho z khv[i]l' vrod[i]lasja (Nache ta, shcho z khv[i]l' vrod[i]lasja) - M. Lysenko RUS ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Nache ta, shcho z khv[i]l' vrod[i]lasja RUS ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
M. Lysenko: Nache ta, shcho z khv[i]l' vrod[i]lasja

Nacht (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - F. Mendelssohn-Hensel ENG FRE
Nacht (Wo ich bin, mich rings umdunkelt ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - A. Sebald ENG ITA FRE
Nacht lag auf meinen Augen (Nacht lag auf meinen Augen) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - O. Greif, K. De Pastel, H. Zijp ENG FRE
Nacht lag auf meinen Augen (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) ENG FRE
O. Greif, K. De Pastel, H. Zijp: Nacht lag auf meinen Augen
C. Fischer, H. Rupp: Böser Traum

Nacht leit oer de frjemde wegen (Nacht leit oer de frjemde wegen) - B. Visser ENG FRE [x]
Nacht leit oer de frjemde wegen ENG FRE [x]
B. Visser: Nacht leit oer de frjemde wegen

Nacht liegt (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - K. Stougie ENG FRE
Nacht liegt auf den fremden Wegen (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - C. Griffes, W. Baumgartner, H. Fleischer, A. Angyal, F. Binder, R. Caby, W. Claussen, H. Drechsler, C. Ehrlich, L. Hartmann, L. Hedwall, R. Hermann, E. Kullak, M. Mayer, A. Mendelssohn, L. Michielsen, O. Schmidt, H. Schröder, H. Triest, B. Visser, K. Weigl, M. Viel'gorsky ENG FRE
Nacht liegt auf den fremden Wegen (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
J. Brahms, J. Baur: Mondenschein
E. Behm, J. Sucher: Nachts
J. Powell: Mondfriede
F. Lachner: An den Mond
G. Ginsburg: Süßer Mond
A. Becher: Wandrers Nachtlied
K. Stougie: Nacht liegt
E. de Hartog, J. Vesque von Püttlingen, W. Riehl: Mondnacht
H. Weisgall: Süsser Mond
F. Mendelssohn-Hensel: Nacht
H. Bauer: Tröstung
V. Raitio: Nachtliedchen
W. Aikin, J. Krigar: Nachtlied
C. Griffes, W. Baumgartner, H. Fleischer, A. Angyal, F. Binder, R. Caby, W. Claussen, H. Drechsler, C. Ehrlich, L. Hartmann, L. Hedwall, R. Hermann, E. Kullak, M. Mayer, A. Mendelssohn, L. Michielsen, O. Schmidt, H. Schröder, H. Triest, B. Visser, K. Weigl, M. Viel'gorsky: Nacht liegt auf den fremden Wegen
A. Jensen: Nacht liegt auf fremden Wegen

Nacht liegt auf fremden Wegen (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - A. Jensen ENG FRE
Nachtfahrt (Mein Liebchen, wir sassen beisammen ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - J. Weismann ENG FRE
Nachtgedanken (Denk ich an Deutschland in der Nacht) (from Neue Gedichte - Zeitgedichte)
M. Proksch: Zwiegespräch / Nachtgedanken / Verlangen II
S. Matthus: Der Tod
T. Hermes, G. Bialas: Denk' ich an Deutschland in der Nacht

Nachtlied (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - W. Aikin, J. Krigar ENG FRE
Nachtlied (Sterne mit den gold'nen Füßchen ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - S. Burckhardt ITA
Nachtlied (Hast du die Lippen mir wund geküßt) (from Nachgelesene Gedichte 1812-1827) - G. Ginsburg
Nachtliedchen (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - V. Raitio ENG FRE
Nachts (Nacht liegt auf den fremden Wegen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - E. Behm, J. Sucher ENG FRE
Nachts (Der Tod, das ist die kühle Nacht) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - F. Truhn ENG ITA FRE FIN
Nachts am Meere: Concert-Lied (Der Mond ist aufgegangen/ und überstrahlt die Wellen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - C. Köhler ENG FRE
Nachts auf dem Meere (An die blaue Himmelsdecke ) (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Erster Zyklus - 7. Nachts in der Kajüte) - H. Rudersdorff ENG FRE
Nachts auf dem See (An die blaue Himmelsdecke ) (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Erster Zyklus - 7. Nachts in der Kajüte) - F. Lachner ENG FRE
Nachts in der Kajüte (Das Meer hat seine Perlen ) (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Erster Zyklus - 7. Nachts in der Kajüte) - A. Backer-Grøndahl, O. Feller, F. Lachner, M. Roemer, F. von Wickede ENG FRE
Nachts in der Kajüte (Das träumte mir) (Es träumte mir von einer weiten Heide ) (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Erster Zyklus - 7. Nachts in der Kajüte) - K. Håkansson ENG FRE
Nachts in der Kajüte. I (Eingewiegt von Meereswellen ) (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Erster Zyklus - 7. Nachts in der Kajüte) - C. Elling ENG FRE
Nachts in der Kajüte. II (An die bretterne Schiffswand ) (from Buch der Lieder - Die Nordsee - Erster Zyklus - 7. Nachts in der Kajüte) - C. Elling ENG FRE
Nachtstück (Sterne mit den gold'nen Füßchen ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - G. Ginsburg ITA
Nachtstück (Die Jungfrau schläft in der Kammer ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - K. Alwin ENG FRE
Nachtwächter mit langen Fortschrittsbeinen (from Neue Gedichte - Zeitgedichte)
Nad penoju morja, razdum'jem ob"jat (Nad penoju morja, razdum'jem ob"jat) - R. Boyko ENG [x]
Nad penoju morja, razdum'jem ob"jat ENG [x]
R. Boyko: Nad penoju morja, razdum'jem ob"jat

Najdrahšej kráske krás - J. Bella (Text: after Heinrich Heine) [x]
När jag i dina ögon ser (När jag i dina ögon ser) - E. Sjögren DUT SPA RUS ENG ROM ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
När jag i dina ögon ser DUT SPA RUS ENG ROM ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
E. Sjögren: När jag i dina ögon ser

Ne fais point de serment, -- baise-moi seulement DUT ENG FRE
Ne jure pas (Oh! ne jure pas et embrasse moi seulement) - E. Trepard DUT ENG FRE
Ne jure pas (Ne jure pas) - A. Alferaki DUT ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Ne jure pas DUT ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
A. Alferaki: Ne jure pas

Ne jure pas DUT ENG FRE [x]
N. Boulanger: Ne jure pas!

Ne jure pas! (Ne jure pas) - N. Boulanger DUT ENG FRE [x]
Ne serdites' v neterpen'je RUS ENG FRE (Text: after Heinrich Heine)
A. Gretchaninov: Preludium

Ne zhal' men[i] (Ne zhal' men[i]) - M. Lysenko DUT SPA ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Ne zhal' men[i] DUT SPA ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
M. Lysenko: Ne zhal' men[i]

'Neath the white tree sitting sadly ENG FRE
Neben mir wohnt (Neben mir wohnt Don Henriquez ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - I. Bottelier ENG FRE
Neben mir wohnt Don Henriquez (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
I. Bottelier: Neben mir wohnt
J. Vesque von Püttlingen, Y. Braun, J. Freudenthal, F. Nöel: Don Henriquez
S. Hennessy: Neben mir wohnt Don Henriquez
G. Ginsburg: Ein doppelt Leben

Neben mir wohnt Don Henriquez (Neben mir wohnt Don Henriquez ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - S. Hennessy ENG FRE
Ne'er can I believe, young beauty (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG
Nehm ich Abscheid (Warte, warte, wilder Schiffmann ) (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Lieder) - G. Bachlund ENG ITA FRE
Nepodvizhny v nebe zvjozdy RUS ENG FRE
E. Denisov: Nepodvizhnyje zvjozdy

Nepodvizhnyje zvjozdy (Nepodvizhny v nebe zvjozdy) - E. Denisov RUS ENG FRE
Neue Liebe (Durch den Wald, im Mondenscheine ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - F. Mendelssohn-Bartholdy, C. Fischer ENG
Neue Melodien spiel ich (Neue Melodien spiel ich) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Hortense) - D. Forsythe
Neue Melodien spiel ich (from Neue Gedichte - Verschiedene - Hortense)
D. Forsythe: Neue Melodien spiel ich

Neuer Frühling (Herz, mein Herz, sei nicht beklommen ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - J. Loewe, F. Lachner, E. Richter, J. Sucher, W. Viol ENG ITA FRE
Neuer Frühling (In dem Walde sprießt und grünt es ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - W. Andriessen ENG
Neuer Frühling (Unter'm weißen Baume sitzend ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - H. de Lange ENG FRE
Neuer Frühling (Die blauen Frühlingsaugen ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - F. Oelschläger DUT RUS ITA
Neuer Frühling (Leise zieht durch mein Gemüt ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - C. Coles ENG ITA
Neuer Frühling (Gekommen ist der Maie ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - O. Jahn FRE
Neuer Frühling (Ach, ich sehne mich nach Tränen ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - F. Young
Neuer Frühling (Morgens send ich dir die Veilchen ) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - N. Bretan SPA
Neuer Frühling (Es erklingen alle Bäume) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - K. Reinecke
Neuer Frühling (Weil ich dich liebe, muß ich fliehend) (from Neue Gedichte - Neuer Frühling) - P. Dessau
New hope - J. Blumenthal ENG (Text: after Heinrich Heine) [x]
New spring - N. Bretan SPA (Text: after Heinrich Heine) [x]
Next to me lives Don Henriquez (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
Nicht gedacht soll seiner werden!" (from Nachgelesene Gedichte 1845-1856)
G. Bialas: Nicht gedacht soll seiner werden!

Nicht gedacht soll seiner werden! (Nicht gedacht soll seiner werden!" ) (from Nachgelesene Gedichte 1845-1856) - G. Bialas
Nicht lange täuschte mich das Glück (Nicht lange täuschte mich das Glück) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Hortense) - H. Beckmann, D. Forsythe, A. Mahler
Nicht lange täuschte mich das Glück (from Neue Gedichte - Verschiedene - Hortense)
H. Beckmann, D. Forsythe, A. Mahler: Nicht lange täuschte mich das Glück
G. Normand-Smith: Nichtlange wahrte mir das Glück

Nicht mal einen einzgen Kuß (Nicht mal einen einzgen Kuß ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Emma) - D. Forsythe
Nicht mal einen einzgen Kuß (from Neue Gedichte - Verschiedene - Emma)
D. Forsythe: Nicht mal einen einzgen Kuß
W. Killmayer: Emma II

Nicht mehr barfuß : aus Zeitgedichte : Verheißung (Nicht mehr barfuß sollst du traben ) (from Neue Gedichte - Zeitgedichte) - P. Janssens
Nicht mehr barfuß sollst du traben (from Neue Gedichte - Zeitgedichte)
P. Janssens: Nicht mehr barfuß : aus Zeitgedichte : Verheißung
G. Katzer: Gedicht Nr. 18 (Zeitgedichte)
R. Bredemeyer: Verheißung
A. Zoller: Heinin' the Message : [pt.2] Verheißung

Nichtlange wahrte mir das Glück (Nicht lange täuschte mich das Glück) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Hortense) - G. Normand-Smith
Nichts ist vollkommen hier auf dieser Welt (from Romanzero - Zweites Buch - Lazarus)
H. Beckmann: Unvollkommenheit

Night enfolds these foreign meadows (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
Night lay upon my eyelids (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
Night lies on my unknown pathway ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
W. Aikin: Consolation

Night lies on the silent highways (Night lies on the silent highways) - F. Bridge, H. Willan ENG FRE [x]
Night lies on the silent highways ENG FRE [x]
A. Trowell: On the silent highways
F. Bridge, H. Willan: Night lies on the silent highways

Night on ways unknown has fallen (Night on ways unknown has fallen) - C. Griffes ENG FRE [x]
Night on ways unknown has fallen ENG FRE [x]
C. Griffes: Night on ways unknown has fallen

Night thought - M. Roeder NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE [x]
Nimm mich auf, uralte Nacht (Wo ich bin, mich rings umdunkelt ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - P. Lange-Müller, L. Jensen ENG ITA FRE
Nimmer glaub ich, junge Schöne (Nimmer glaub ich, junge Schöne ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Angélique) - R. Farber, D. Forsythe, R. Pfennig ENG
Nimmer glaub ich, junge Schöne (from Neue Gedichte - Verschiedene - Angélique) ENG
R. Farber, D. Forsythe, R. Pfennig: Nimmer glaub ich, junge Schöne

No creo (No creo ) - P. Sorozábal [x]
No creo [x]
P. Sorozábal: No creo

No vows for me (No vows for me) - A. Bulley DUT ENG FRE [x]
No vows for me DUT ENG FRE [x]
A. Bulley: No vows for me

Noche fría y silensiosa (Noche fría y silensiosa) - P. Sorozábal FRE [x]
Noche fría y silensiosa FRE [x]
P. Sorozábal: Noche fría y silensiosa

Noi ci vedemmo (Noi ci vedemmo) - L. Ferrari Trecate ENG FRE [x]
Noi ci vedemmo ENG FRE [x]
L. Ferrari Trecate: Noi ci vedemmo

Non so per qual ragione SPA ENG ITA FRE
Nordsee (Ha le sue perle il mare) (Ha le sue perle il mare) - L. Govenini ENG FRE [x]
Nostalgia (Quando a sera io vado stanco ) - P. Cimara ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine)
Nous nous sommes aimés de bien vives tendresses ENG FRE
Nous nous sommes beaucoup aimés (Nous nous sommes beaucoup aimés) - E. Trepard ENG FRE
Nous nous sommes beaucoup aimés ENG FRE
E. Trepard: Nous nous sommes beaucoup aimés

Now memory her stones all unfolding (Now memory her stones all unfolding ) - F. Poenitz (Text: after Heinrich Heine) [x]
Now memory her stones all unfolding (Text: after Heinrich Heine) [x]
F. Poenitz: Now memory her stones all unfolding

Now that heaven smiles in favor (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG
Nu visner Skoven atter ENG (Text: after Heinrich Heine) [x]
E. Melartin: Afsked

Nuit de mai; toujours l'ancien rêve FRE
Nuit en Mer (La mer qui nous berce a ses perles fines) - S. Lazzari ENG FRE [x]
Nun der Gott mir günstig nicket (Nun der Gott mir günstig nicket ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Angélique) - R. Farber, D. Forsythe ENG
Nun der Gott mir günstig nicket (from Neue Gedichte - Verschiedene - Angélique) ENG
R. Farber, D. Forsythe: Nun der Gott mir günstig nicket

Nun hast du das Kaufgeld, nun zögerst du doch? (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Traumbilder)
Nun ist es Zeit (Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - L. Rottenberg ENG FRE
Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand (Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand ) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - A. Bungert, A. Alferaki, J. Vesque von Püttlingen ENG FRE
Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) ENG FRE
T. Medek: Der Fechter
L. Rottenberg: Nun ist es Zeit
A. Bungert, A. Alferaki, J. Vesque von Püttlingen: Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand

Ny vår (Sakta i min håg ) - H. Rosenberg ENG ITA [x]
O dearest canst thou tell me RUS ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
H. Hadley: Why

O Death! thou art the cooling night ENG ITA FRE FIN [x]
H. Willan: O Death! thou art the cooling night

O Death! thou art the cooling night (O Death! thou art the cooling night) - H. Willan ENG ITA FRE FIN [x]
O, Deutschland, meine ferne Liebe (from Neue Gedichte - Romanzen)
R. Bredemeyer, D. Forsythe: Anno 1839

O dis-moi! [x]
L. de Chaban: O dis-moi!

O dis-moi! (O dis-moi!) - L. de Chaban [x]
O döden är en kylig natt ENG ITA FRE FIN (Text: after Heinrich Heine) [x]
O. Blom: Hvila

O giovanetta pescatrice bella NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine)
A. Catalani: La pescatrice

O Gräfin Gudel von Gudelfeld (from Neue Gedichte - Zur Ollea)
O jesli ty stanesh' mojej zhenoj (O jesli ty stanesh' mojej zhenoj) - V. Gavrilin ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
O jesli ty stanesh' mojej zhenoj ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
V. Gavrilin: O jesli ty stanesh' mojej zhenoj

O kiss me only, do not swear (from Heine's Book of Songs) DUT ENG FRE
O lägg din kind intill min kind (O lägg din kind intill min kind) - J. Söderman DUT SWE RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine)
O lägg din kind intill min kind DUT SWE RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine)
J. Söderman: O lägg din kind intill min kind

O lay thy cheek (O lay thy cheek ) - M. Roeder DUT SWE RUS ENG ITA FRE [x]
O lay thy cheek DUT SWE RUS ENG ITA FRE [x]
M. Roeder: O lay thy cheek

O lüge nicht! (Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht ) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Katharina) - R. Franz, F. Holstein, H. von Bülow, L. Keller, J. Stuckenschmidt ENG
O maiden sweet and holy (O maiden sweet and holy) - G. Grossmann DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI (Text: after Heinrich Heine) [x]
O maiden sweet and holy DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI (Text: after Heinrich Heine) [x]
G. Grossmann: O maiden sweet and holy

O rest thy cheek against my own (O rest thy cheek against my own ) - E. Grant DUT SWE RUS ENG ITA FRE [x]
O rest thy cheek against my own DUT SWE RUS ENG ITA FRE [x]
E. Grant: O rest thy cheek against my own

O schwöre nicht und küsse (O schwöre nicht und küsse nur ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - A. Alferaki, R. Benyovszky, N. Boulanger, O. Esfonde, G. Huberti, A. Sigmond, K. von Wartensleben, F. von Wickede DUT ENG FRE
O schwöre nicht und küsse nur (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) DUT ENG FRE
A. Alferaki, R. Benyovszky, N. Boulanger, O. Esfonde, G. Huberti, A. Sigmond, K. von Wartensleben, F. von Wickede: O schwöre nicht und küsse
J. Rufinatscha: O schwöre nicht!

O schwöre nicht! (O schwöre nicht und küsse nur ) (from Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo) - J. Rufinatscha DUT ENG FRE
O stella d'or (O stella d'or) - G. Andreoli ITA [x]
O stella d'or ITA [x]
G. Andreoli: O stella d'or

O svär ej älskling, kyss mig blott (O svär ej älskling, kyss mig blott) - Y. Wirkander DUT ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
O svär ej älskling, kyss mig blott DUT ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Y. Wirkander: O svär ej älskling, kyss mig blott

O to be a bachelor! (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG
O! Zweer het niet, maar soen me gauw DUT ENG FRE (Text: Hiel? after Heinrich Heine)
G. Huberti: O! Zweer het niet

O! Zweer het niet (O! Zweer het niet, maar soen me gauw ) - G. Huberti DUT ENG FRE (Text: Hiel? after Heinrich Heine)
Oben auf des Berges Spitze (from Buch der Lieder - Junge Leiden - Romanzen) ENG ITA
J. Kinkel: Die beiden Brüder
R. Schumann: Die feindlichen Brüder
W. Wöhler: Zwei Brüder: Romanze
J. Beltjens: Die zwei Brüder : Ballade von H. Heine

Oben, wo die Sterne glühen (Oben, wo die Sterne glühen ) (from Nachgelesene Gedichte 1812-1827) - E. MacDowell, E. MacDowell, H. Mayer, M. Pergament, C. Witthoefft
Oben, wo die Sterne glühen (from Nachgelesene Gedichte 1812-1827)
E. MacDowell, E. MacDowell, H. Mayer, M. Pergament, C. Witthoefft: Oben, wo die Sterne glühen

Ob"jatyj tumannymi snami (Objatyj tumannymi snami) - V. Makarov NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE
Objatyj tumannymi snami NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE
V. Makarov: Ob"jatyj tumannymi snami

Oft I wept while dreaming (Oft I wept while dreaming) - J. Jomelli DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Oft when two fond hearts must sever ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
V. Harris: Folk song

Oh darling moon! - F. Brandeis (Text: after Heinrich Heine) [x]
Oh fair, and sweet and holy (Oh fair and sweet and holy) - E. Nevin DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI (Text: after Heinrich Heine)
Oh fair and sweet and holy DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI (Text: after Heinrich Heine)
E. Nevin: Oh fair, and sweet and holy
R. Miller: Oh fair and sweet and holy

Oh! if but the sweet flowers could see DUT SPA ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
F. Brandeis: Oh! if but the sweet flowers could see

Oh lay thy cheek on mine my love DUT SWE RUS ENG ITA FRE [x]
G. Marston: Lay thy cheek to mine

Oh lean thy cheek upon my cheek (from The works of Heinrich Heine) DUT SWE RUS ENG ITA FRE
Oh, my mother-in-law, Ceres (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG
Oh! ne jure pas et embrasse moi seulement DUT ENG FRE
E. Trepard: Ne jure pas

Oh songs of mine! belovèd songs of mine (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
Oh! thou art like a flower DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI (Text: after Heinrich Heine) [x]
E. von Waldeck, J. de Zielinski: Oh! thou art like a flower

Oh, to be chased from lovely lips! and torn (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
Oh, why are now the roses so pale (from Heine's Book of Songs) RUS ENG FRE
Oh! if but the sweet flowers could see (Oh! if but the sweet flowers could see) - F. Brandeis DUT SPA ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Oh! thou art like a flower (Oh! thou art like a flower) - E. von Waldeck, J. de Zielinski DUT SPA RUS HUN ENG ITA FRE CHI (Text: after Heinrich Heine) [x]
Ohne Gegenliebe (Wer zum ersten Male liebt) (from Buch der Lieder - Die Heimkehr) - C. Ehrenberg ENG FRE
On eût dit l'univers de misère engourdi ENG FRE
On the azure vault of heaven (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
On the Rhine the beautiful river (On the Rhine the beautiful river) - W. Hammond DUT SPA ENG ITA FRE [x]
On the Rhine the beautiful river DUT SPA ENG ITA FRE [x]
W. Hammond: On the Rhine the beautiful river

On the silent highways (Night lies on the silent highways) - A. Trowell ENG FRE [x]
On the walls of Salamanca (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
On the wan shore of the sea (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
On the water (My darling, we sat in our light barque) - G. Marston ENG FRE [x]
Ona ugasla - G. Gladkov (Text: after Heinrich Heine) [x]
Once did I dream of Love's wild-glowing sighs (from Heine's Book of Songs) RUS ENG
Once o'er my dark and troubled life (Once o'er my dark and troubled life) - F. Mendelssohn-Hensel ENG FRE [x]
Once o'er my dark and troubled life ENG FRE [x]
F. Mendelssohn-Hensel: Once o'er my dark and troubled life

One alone - R. Ellicott DUT SPA ENG ITA FRE [x]
One thing I'd know ENG
F. Bridge: Where is it that our soul doth go?

Oni ljubili drug druga (Oni ljubili drug druga tak dolgo, tak nezhno ) - N. Cherepnin, D. Melkikh, B. Grodzky RUS ENG ITA FRE
Oni ljubili drug druga tak dolgo, tak nezhno RUS ENG ITA FRE
N. Cherepnin, D. Melkikh, B. Grodzky: Oni ljubili drug druga

Only bear with me in patience (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) RUS ENG FRE
Ontvlucht met mij en wees mijn bruid DUT ENG
Osen' - V. Gavrilin ENG [x]
Ot solnca lilija puglivo (Ot solnca lilija puglivo ) - M. Ippolitov-Ivanov RUS BAQ ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine)
Ot solnca lilija puglivo RUS BAQ ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine)
M. Ippolitov-Ivanov: Ot solnca lilija puglivo

Otchego `eto, milaja (Otchego `eto, milaja, rozy v sadu poblidneli ) - C. Cui RUS ENG FRE (Text: after Heinrich Heine)
Otchego `eto, milaja, rozy v sadu poblidneli RUS ENG FRE (Text: after Heinrich Heine)
C. Cui: Otchego `eto, milaja

Otchego poblednela vesnoj RUS ENG FRE
P. Tchaikovsky: Otchego?

Otchego? (Otchego poblednela vesnoj ) - P. Tchaikovsky RUS ENG FRE
Otilje lieb, Otilje mein
O. Blarr: Das Lied vom roten Sefchen [Heine Music II]

Otravoj polny moji pesni (Otravoj polny moji pesni) - A. Borodin SPA RUS ENG
Otravoj polny moji pesni SPA RUS ENG
A. Borodin: Otravoj polny moji pesni

Oui, c'est toi que j'aimai, toujours toi que j'adore ENG FRE
Our hearts have... (Text: after Heinrich Heine) [x]
N. Bretan: Our hearts have...

Our hearts have... (Our hearts have...) - N. Bretan (Text: after Heinrich Heine) [x]
Our life and the world have too fragment-like grown (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG FRE
Out of my griefs (Out of my griefs) - L. Parker RUS ENG ITA FRE [x]
Out of my griefs RUS ENG ITA FRE [x]
L. Parker: Out of my griefs

Out of my own great woe (Out of my own great woe ) (from Last Poems - Paraphrases on Heine) - C. Rogers RUS ENG ITA FRE
Out of my own great woe (from Last Poems - Paraphrases on Heine) RUS ENG ITA FRE
C. Rogers: Out of my own great woe

Out of my soul's great sadness (Out of my soul's great sadness) - J. Kaufer RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Out of my soul's great sadness RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
J. Kaufer: Out of my soul's great sadness

Out of my tears and sorrows (Out of my tears and sorrows) (from Poems of Heinrich Heine) DUT SPA RUS ENG ITA FRE
Out of my tears and sorrows (from Poems of Heinrich Heine) DUT SPA RUS ENG ITA FRE
Over all the quiet sea-shore (from Poems and Ballads of Heinrich Heine) ENG
Over the hills the gold sun is rising (Over the hills the gold sun is rising) - H. Reynardson ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
Over the hills the gold sun is rising ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
H. Reynardson: Over the hills the gold sun is rising

Over the mountains rises the dawning ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
H. Hadley: Love's matins

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.