|
|
|
|
If you find the information here useful, please help support this project!
|
Author: (Christian) Friedrich Hebbel (1813-1863)
Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]
Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.
 Abend Gefühl (Friedlich bekämpfen
) ENG FRE J. Brahms: Abendlied
P. Cornelius, P. Cornelius, F. Schreiber, A. Teichmüller, W. Courvoisier: Abendgefühl
Abendgefühl (Friedlich bekämpfen
) - P. Cornelius, P. Cornelius, F. Schreiber, A. Teichmüller, W. Courvoisier ENG FRE
Abendlied (Friedlich bekämpfen
) - J. Brahms ENG FRE
Als du frühmorgens gingst P. Hindemith: Die Rosen
An ein Mädchen (Dein Haus, im Waldgehege
) - J. Gänsbacher
Auf ein schlummerndes Kind (Wenn ich, o Kindlein, vor dir stehe
) - P. Cornelius ENG FRE
Auf eine Unbekannte (Die Dämmerung war längst hereingebrochen
) - P. Cornelius ENG FRE
Auf einer Lilie zittern ENG FRE G. Hasse: Wir träumten von einander
P. Cornelius, V. Novák, H. Pfitzner, J. Schelb, W. Burkhard, W. Burkhard, G. Bachlund, W. Courvoisier, G. Bachlund: Ich und Du
Aus den Knospen, die euch deckten
L. Rottenberg: Die Rosen im Süden
Aus des Meeres dunklen Tiefen H. von Herzogenberg: Meeresleuchten
Blume und Duft (In Frühlings Heiligtume
) - F. Liszt, J. Weyrauch, W. Burkhard ENG FRE
Dämmerempfindung (Was treibt mich hier von hinnen?
) - A. Mendelssohn, P. Cornelius
Das Glück (Vöglein vom Zweig
) - R. Schumann POR ENG ITA FRE
Das Heiligste (Wenn zwei sich ineinander still versenken) - O. Schoeck
Das ist ein eitles Wähnen!
(from Scheidelieder) C. Grädener: Scheidelied
Das Kind am Brunnen (Frau Amme, Frau Amme, das Kind ist erwacht
) - H. Wolf, C. Horn FRE
Das Vöglein (Vöglein vom Zweig
) - H. von Herzogenberg, H. Wolf, J. Schelb POR ENG ITA FRE
Dein Haus am Waldgehege J. Gänsbacher: An ein Mädchen
Dein Haus, im Waldgehege
J. Gänsbacher: An ein Mädchen
Dem Schmerz sein Recht (Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen
) - A. Berg NOR ENG ITA FRE
Der beste Liebesbrief (Hat sie's dir denn angetan) - P. Cornelius
Der junge Schiffer (Dort bläht ein Schiff die Segel) - A. Brunetti-Pisano, H. Fleischer
Der Knabe träumt, man schickte ihn fort
ENG R. Schumann: Vom Heidenknaben
Der Tod kennt den Weg (Welche Fülle auf den Bäumen
) - F. Draeseke
Die Dämmerung war längst hereingebrochen
ENG FRE P. Cornelius: Auf eine Unbekannte
Die du über die Sterne weg
H. Behn, H. Brückler, H. Pfitzner, M. Reger, H. Fleischer, R. Kahn, E. Taubert, W. Courvoisier: Gebet
A. Bungert: Gebet an die Glücksgöttin
Die Rose liebt die Lilie W. Burkhard: Rose und Lilie
Die Rosen (Als du frühmorgens gingst) - P. Hindemith
Die Rosen im Süden (Aus den Knospen, die euch deckten
) - L. Rottenberg
Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah
ENG FRE H. Pfitzner, F. Wolfes: Herbstbild
Dort bläht ein Schiff die Segel A. Brunetti-Pisano, H. Fleischer: Der junge Schiffer
K. Reissiger: Sehnsucht
Ein frühes Liebesleben (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - T. Streicher [x]
Frau Amme, Frau Amme, das Kind ist erwacht
FRE H. Wolf, C. Horn: Das Kind am Brunnen
Friedlich bekämpfen
ENG FRE J. Brahms: Abendlied
P. Cornelius, P. Cornelius, F. Schreiber, A. Teichmüller, W. Courvoisier: Abendgefühl
Gebet (Die du über die Sterne weg
) - H. Behn, H. Brückler, H. Pfitzner, M. Reger, H. Fleischer, R. Kahn, E. Taubert, W. Courvoisier
Gebet an die Glücksgöttin (Die du über die Sterne weg
) - A. Bungert
Hagel schmettert,/ sturmentblättert
[misattr.] C. Grädener: Lied der Velleda
Hat sie's dir denn angetan P. Cornelius: Der beste Liebesbrief
Herbstbild (Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah
) - H. Pfitzner, F. Wolfes ENG FRE
I and You (On a lily pad did there gleam
) FRE
Ich blicke hinab in die Gasse
(from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) ENG FRE POR J. Brahms: In der Gasse
A. Berg, W. Courvoisier: Spuk
H. Freiherr von Bach: Spuck
Ich legte mich unter den Lindenbaum
ENG FRE J. Brahms: Vorüber
Ich ritt einmal im Dunkeln R. Stephan: Memento vivere
Ich sah des Sommers letzte Rose blühn
ENG ITA FRE P. Hindemith, W. Burkhard, M. Kuile-Troxler, A. Mendelssohn: Sommerbild
Ich sah des Sommers letzte Rose stehn
ENG ITA FRE P. Hindemith, W. Burkhard, M. Kuile-Troxler, A. Mendelssohn: Sommerbild
Ich und Du (Wir träumten voneinander
) - P. Cornelius, V. Novák, H. Pfitzner, J. Schelb, W. Burkhard, W. Burkhard, G. Bachlund, W. Courvoisier, G. Bachlund ENG FRE
Im Kreise der Vasallen sitzt R. Schumann, R. Kahn: Schön Hedwig
In der Gasse (Ich blicke hinab in die Gasse
) (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - J. Brahms ENG FRE POR
In Frühlings Heiligtume
ENG FRE F. Liszt, J. Weyrauch, W. Burkhard: Blume und Duft
Knabentod (Vom Berg der Knab, der zieht hinab) - H. Wolf
Languiva il sol su l'ultima rosa alfin
ENG FRE M. Kuile-Troxler: L'ultima rosa
Laß den Jüngling, der dich liebt P. Cornelius: Liebesprobe
Liebesprobe (Laß den Jüngling, der dich liebt) - P. Cornelius
Liebeszauber (Schwül wird diese Nacht. Am Himmelsbogen) - R. Stephan
Lied der Velleda (Hagel schmettert,/ sturmentblättert
) - C. Grädener [misattr.]
Lugar assombrado - P. Florence ENG FRE (Text: after Friedrich Hebbel) [x]
L'ultima rosa (Languiva il sol su l'ultima rosa alfin
) - M. Kuile-Troxler ENG FRE
Meeresleuchten (Aus des Meeres dunklen Tiefen) - H. von Herzogenberg
Memento vivere (Ich ritt einmal im Dunkeln) - R. Stephan
Millionen öde Jahre P. Cornelius: Reminiszenz
Nachtlied (Quellende, schwellende Nacht
) - J. Schelb, E. d'Albert, H. von Herzogenberg, P. Hindemith, W. Josten, R. Schumann, F. Lissauer, R. Kahn, W. Courvoisier ENG FRE
Neue Liebe (O Blitz, der aus dem Tiefsten springt
) - R. Kahn
O Blitz, der aus dem Tiefsten (O Blitz, der aus dem Tiefsten springt
) R. Kahn: Neue Liebe
O Blitz, der aus dem Tiefsten springt
R. Kahn: Neue Liebe
On a lily pad did there gleam
FRE
Quellende, schwellende Nacht
ENG FRE J. Schelb, E. d'Albert, H. von Herzogenberg, P. Hindemith, W. Josten, R. Schumann, F. Lissauer, R. Kahn, W. Courvoisier: Nachtlied
Rausche nur vorüber, Wind! F. Weingartner: Sturmabend
Reminiszenz (Millionen öde Jahre) - P. Cornelius
Requiem (Seele, vergiß sie nicht
) - P. Cornelius, M. Reger, J. Schelb, M. Reger FRE
Rose und Lilie (Die Rose liebt die Lilie) - W. Burkhard
Sag an, o lieber Vogel mein (Sag an, o lieber Vogel mein) - R. Schumann, R. Kahn ENG FRE
Sag an, o lieber Vogel mein ENG FRE R. Schumann, R. Kahn: Sag an, o lieber Vogel mein
Scheidelied (Das ist ein eitles Wähnen!
) (from Scheidelieder) - C. Grädener
Schlaf, Kindlein, schlaf! ENG FRE O. Kahl: Wiegenlied
R. Schumann: Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes
Schlaf, mein Knäblein, schlaf!
ENG FRE O. Kahl: Wiegenlied
R. Schumann: Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes
Schlafen, Schlafen (Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen
) - A. Taylor, A. Teichmüller, R. Trunk NOR ENG ITA FRE
Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen (Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen
) - O. Schoeck NOR ENG ITA FRE
Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen
NOR ENG ITA FRE O. Schoeck: Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen
A. Taylor, A. Teichmüller, R. Trunk: Schlafen, Schlafen
A. Berg: Dem Schmerz sein Recht
Schön Hedwig (Im Kreise der Vasallen sitzt) - R. Schumann, R. Kahn
Schwül wird diese Nacht. Am Himmelsbogen R. Stephan: Liebeszauber
Seele, vergiß sie nicht
FRE P. Cornelius, M. Reger, J. Schelb, M. Reger: Requiem
Sehnsucht (Dort bläht ein Schiff die Segel) - K. Reissiger
Sieg (Zum erstenmal ist sie heut gegangen) - T. Streicher [x]
Sommerbild (Ich sah des Sommers letzte Rose stehn
) - P. Hindemith, W. Burkhard, M. Kuile-Troxler, A. Mendelssohn ENG ITA FRE
Sommerreise (Dein Haus, im Waldgehege
) J. Gänsbacher: An ein Mädchen
Spuck (Ich blicke hinab in die Gasse
) (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - H. Freiherr von Bach ENG FRE POR
Spuk (Ich blicke hinab in die Gasse
) (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - A. Berg, W. Courvoisier ENG FRE POR
Sturmabend (Rausche nur vorüber, Wind!) - F. Weingartner
Velleda's Gesang (Hagel schmettert,/ sturmentblättert
) [misattr.] C. Grädener: Lied der Velleda
Vöglein vom Zweig
POR ENG ITA FRE R. Schumann: Das Glück
H. von Herzogenberg, H. Wolf, J. Schelb: Das Vöglein
Vom Berg der Knab, der zieht hinab H. Wolf: Knabentod
Vom Heidenknaben (Der Knabe träumt, man schickte ihn fort
) - R. Schumann ENG
Vorüber (Ich legte mich unter den Lindenbaum
) - J. Brahms ENG FRE
Was treibt mich hier von hinnen?
A. Mendelssohn, P. Cornelius: Dämmerempfindung
Welche Fülle auf den Bäumen
F. Draeseke: Der Tod kennt den Weg
Wenn die Rosen ewig blühten (Wenn die Rosen ewig blühten) - R. Kahn
Wenn die Rosen ewig blühten R. Kahn: Wenn die Rosen ewig blühten
Wenn ich, o Kindlein, vor dir stehe
ENG FRE P. Cornelius: Auf ein schlummerndes Kind
R. Kahn: Auf ein Schlummerndes Kind
Wenn zwei sich ineinander still versenken O. Schoeck: Das Heiligste
Wiegenlied (Schlaf, Kindlein, schlaf!) - O. Kahl ENG FRE
Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes (Schlaf, Kindlein, schlaf!) - R. Schumann ENG FRE
Wir träumten von einander (Wir träumten voneinander
) - G. Hasse ENG FRE
Wir träumten voneinander
ENG FRE G. Hasse: Wir träumten von einander
P. Cornelius, V. Novák, H. Pfitzner, J. Schelb, W. Burkhard, W. Burkhard, G. Bachlund, W. Courvoisier, G. Bachlund: Ich und Du
Zum erstenmal ist sie heut gegangen [x] T. Streicher: Sieg
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
|
|