Submissions by Mathé, Pierre ( 519 items )

E-mail queries for permission to reproduce translations to
  pmathe (AT) neuf (DOT) fr
Note: replace (AT) with the symbol @

Je suis un feu clair, qui flamboie [translation]
Bonsoir mon trésor [translation]
Là-bas dans la vallée [translation]
La lune est sur la montagne [translation]
Air calme et tiède [translation]
Ah, détourne ce regard, détourne ce visage! [translation]
Hirondelle, dis-moi [translation]
Si seulement de temps en temps tu souriais [translation]
J'ai rêvé que je t'étais chère [translation]
Je marche dans la silencieuse forêt de sapins [translation]
Je voudrais que mes peines s'écoulent [translation]
La Beauté aussi doit aussi mourir! Elle qui subjugue les hommes et les dieux [translation]
Elle craint les dieux [translation]
A travers détresse et joie [translation]
Maintenant le jour me fatigue [translation]
Le jardin pleure [translation]
Dans les tombes crépusculaires [translation]
La fleur de lotus s'alarme [translation]
Oh, je suis venue au bas pays [translation]
Oh, je suis venue au bas pays [translation]
Sombre éclat lumineux, regard aveugle [translation]
Le ciel a versé une larme [translation]
Il est venu sous la tempête et la pluie [translation]
O vous Messieurs, O vous tous, Messieurs [translation]
Si tu aimes pour la beauté [translation]
Je me suis tant abreuvé [translation]
Très chère, qui peut bien nous séparer? [translation]
Belle est la fête du printemps [translation]
Des aile! des ailes! pour voler [translation]
Rose, mer et soleil [translation]
O soleil, O mer, O rose! [translation]
Pourquoi demander aux autres [translation]
Aussi vrai que luit le soleil [translation]
La souffrance est au fond de mon coeur [translation]
O comme la fille est charmante [translation]
Couvres moi de fleurs, je meurs d'amour [translation]
Ebre, aux flots puissants [translation]
Oh la, comme le fille est en colère [translation]
Hautes, hautes sont les montagnes [translation]
La fille a les yeux bleus [translation]
Depuis que je l'ai vu [translation]
Lui, le plus glorieux de tous [translation]
Je ne peux le comprendre ni le croire [translation]
Toi anneau à mon doigt [translation]
Vous soeurs, aidez moi [translation]
Doux ami, étonné [translation]
Sur mon coeur, sur mon sein [translation]
Là, pour la première fois, tu m'as fait mal [translation]
Le matin je me lève et me demande [translation]
Je déambule, de-ci de-là! [translation]
Je déambulais sous les arbres [translation]
Chère bien-aimée, pose tes petites mains sur mon coeur [translation]
Beau berceau de mes souffrances [translation]
Attends, attends, satané marin [translation]
Les montagnes et les châteaux se reflètent en-bas [translation]
Au début, j'étais presque découragé [translation]
Avec des roses, du cyprès et des paillettes [translation]
L'enfant Jésus était couché dans une crèche [translation]
Mon petit oiseau, où voles-tu [translation]
Le ciel se voûte si pur et clair [translation]
On marche au roulement assourdi du tambour [translation]
Tu es devenu l'unique pensée de mes pensées [translation]
Le moulin fait tourner ses ailes [translation]
Le crépuscule va déployer ses ailes [translation]
Ruisselet murmurant [translation]
Autour de moi, dans une profonde quiétude [translation]
Les brises frémissantes, si douces, exhalent [translation]
Doucement mes chants t'implorent [translation]
Fleuve frémissant [translation]
Malheur au fuyard [translation]
Adieu! toi légère, toi joyeuse ville, adieu! [translation]
Toi, jolie fille du pêcheur [translation]
A l'horizon lointain [translation]
La mer resplendissait loin là-bas [translation]
La nuit est calme, les ruelles tranquilles [translation]
Parle, jeune fille, trop chérie [translation]
Le flot se jette contre les rochers [translation]
O les femmes, o les femmes [translation]
Comme le beau soir rougeoyant [translation]
Les verts sarments de houblon [translation]
Un joli petit oiseau [translation]
J'étais joliment satisfaite [translation]
Lorsque tes yeux me regardent [translation]
Sur les plages du Danube [translation]
O comme la source doucement [translation]
Non, on ne peut bien s'entendre [translation]
Debout, serrurier, et fais des serrures [translation]
Le petit oiseau fonce en l'air [translation]
Vois comme la vague est claire [translation]
Le rossignol chante si joliment [translation]
L'amour est un sombre puits [translation]
Ma lumière, ne te promènes pas là bas dehors [translation]
Le buisson tremble [translation]
Le long de la montagne passait une noce [translation]
Au-dessus des jardins, dans les airs [translation]
De mon pays, derrière le rouge de l'éclair [translation]
Ton merveilleux, rayonnant portrait [translation]
Personne ne sait et ni devine [translation]
C'était comme si le ciel avait [translation]
Endormi à son poste [translation]
J'entends murmurer le ruisseau [translation]
Hans et Grete tournent et dansent [translation]
En mon coeur, il y a un mal [translation]
Le pauvre Pierre passe en chancelant [translation]
Toi mon âme, toi mon coeur [translation]
Un vert noyer est devant la maison [translation]
Ornée de myrte et de sa parure de mariée [translation]
Il est déjà tard, il fait déjà froid [translation]
La cime des arbres bruit et frissonne [translation]
Parfois je peux bien chanter [translation]
Tu as émergé de ton sommeil [translation]
Les vagues murmurent et bruissent [translation]
A nouveau le printemps [translation]
Nous voulions avec caresses et amour [translation]
En haut du château, sur les créneaux [translation]
Mes yeux sont troublés [translation]
Je rêve que je suis encore enfant [translation]
Le nourrisson sur le sein [translation]
Une vieille muraille émerge [translation]
Quand tu te promènes dans la lumière du soir [translation]
C'était la Pentecôte, la fête de la joie [translation]
La petite rose que tu m'as offerte [translation]
Chaque soir je sors et vais [translation]
Un petit bateau passe paresseusement [translation]
As-tu vu le château [translation]
Qu'est-ce qui me tire du sommeil [translation]
J'avais un camarade [translation]
Dans la nuit sans lune et silencieuse [translation]
Jadis, par un beau matin de printemps [translation]
Fils, voici mon épée [translation]
Trois gars passèrent le Rhin [translation]
Dans les anciens temps, il y avait un palais [translation]
Dans la haute salle siégeait le roi Sifrid [translation]
Venez par ici, vous soeurs ailées! [translation]
Quels sont ces sonneries et ces chants qui montent de la rue? [translation]
Au petit matin un chasseur poursuivait [translation]
Alors que nous allions par les champs, volait [translation]
Etranger je suis arrivé [translation]
Moi pauvre petite nonne ! [translation]
Le vent joue avec la girouette [translation]
Des larmes gelées [translation]
En vain je cherche dans la neige [translation]
A la fontaine près du portail [translation]
De nombreuses larmes de mes yeux [translation]
Toi qui si gaiement murmurait [translation]
Cela me brûle les semelles [translation]
Au creux le plus profond des rochers [translation]
Je vois seulement (juste) maintenant combien je suis las [translation]
Je rêvais de fleurs aux mille couleurs [translation]
Alors qu'un nuage gris [translation]
Dans la rue le cor du postillon sonne [translation]
D'un voile blanc le givre [translation]
Un corbeau était sorti [translation]
Sur l'arbre, par-ci par-là [translation]
Les chiens aboient, les chaînes cliquettent [translation]
Comme la tempête a déchiré [translation]
Une lumière danse aimablement devant moi [translation]
Pourquoi est-ce que j'évite les chemins [translation]
Mon chemin m'a amené dans un cimetière [translation]
La neige me vole au visage [translation]
Je vis trois soleils dans le ciel [translation]
Sur les hauteurs derrière le village [translation]
Dans les forêts et sur les prairies [translation]
Au milieu des détresses qui m'enchaînaient [translation]
En été cherche-toi un tendre coeur [translation]
Je vois des nuages au couchant [translation]
Ô ciels bleus après des jours gris [translation]
Comment vas-tu te révéler à moi [translation]
Regardant le tournoi [translation]
Il y a des années [translation]
Elle sont toutes là, les hauteurs grises [translation]
Ô souffle doux et léger [translation]
Les douces brises s'éveillent [translation]
Ô ne me couche pas dans la sombre tombe [translation]
Journée de printemps douce et dorée! [translation]
Chaque année fleurit [translation]
Adieu, adieu, mon amour [translation]
Ainsi je dois maintenant te fuir [translation]
Je vais me reposer ici sous les arbres [translation]
On pressent encore à peine la lumière du soleil [translation]
Je chevauche dans un sombre pays [translation]
Avec ces vents froids [translation]
Chez un hôte délicieux [translation]
Ô petit pont, ne te brise pas, tu trembles tant! [translation]
Vertes pousses, parfums de violettes [translation]
Je ne suis qu'un pauvre homme [translation]
Je pense à toi lorsque du soleil le reflet [translation]
L'eau grondait, l'eau s'enflait [translation]
Un profond silence règne sur l'eau [translation]
En-haut de la vieille tour se tient [translation]
Un enfant vit une petite rose [translation]
Je suis le chanteur bien connu [translation]
Toi qui es du ciel [translation]
Par-dessus les sommets [translation]
Alors que je filais silencieuse et sereine [translation]
Ah abaisse [translation]
Ah, qui ramènera les beaux jours [translation]
Tout annonce ta présence! [translation]
Lorsque j'étais encore un enfant [translation]
Écoulez-vous, bien-aimées chansons [translation]
Par le plus pur matin de printemps [translation]
Emplis à nouveau buissons et vallons [translation]
Alors t'ai-je vraiment perdue? [translation]
J'allais dans la forêt [translation]
Le bouquet que j'ai cueilli [translation]
Des fraîches nourritures, du nouveau sang [translation]
Qu'entends-je dehors devant le portail [translation]
Dans les lueurs rouges du couchant [translation]
Passée la marée haute [translation]
Et l'ange se donna du mal [translation]
Quelqu'un qui porte de la soie réalise [translation]
Tu ne pressens encore rien de l'automne dans les bois [translation]
Un jour, au matin, un cavalier est là [translation]
Le soir est mon livre. Il resplendit [translation]
Là-haut sur cette montagne [translation]
De là-haut tombe le crépuscule [translation]
Il y avait une violette dans la prairie [translation]
Butor, ne me mets pas le pichet [translation]
L'Orient est de Dieu! [translation]
Ne me dis pas de parler, ne me dis par de me taire [translation]
Connais-tu le pays où les citronniers fleurissent [translation]
L'âme des hommes [translation]
Celui qui s'adonne à la solitude [translation]
Je vais me glisser de porte en porte [translation]
Celui qui n'a jamais mangé son pain avec des larmes [translation]
Grand Brahma! maintenant je reconnais [translation]
J'ai mille fois juré [translation]
Coeur, mon coeur, que va-t-il arriver? [translation]
Des flèches volent de temps en temps [translation]
Je l'ai vu! [translation]
Vous vous fanez, chères roses [translation]
Ô larges vallées, Ô sommets [translation]
Adieu mon trésor, tu ne voulais plus de moi [translation]
A la croisée des chemins, j'écoute, alors que les étoiles [translation]
Loin au-dessus de hauteurs silencieuses [translation]
Au-dessus des toits, entre de pâles [translation]
Je me promenais par une nuit silencieuse [translation]
Dans une froide vallée [translation]
Alors que le monde s'en est allé se reposer [translation]
Dans la voiture, je voyage en silence [translation]
Viens, consolation du monde, toi silencieuse nuit! [translation]
Celui qui dort sur les vagues [translation]
Où que j'aille et que je regarde [translation]
On chante le repos éternel [translation]
Toi, cher, fidèle luth [translation]
Sombre pignon, haute fenêtre [translation]
Doux bruissements dans les cimes [translation]
Je vous salue du fond du coeur [translation]
Les étoile brillaient comme de l'or [translation]
Tu ne veux pas surveiller l'agneau? [translation]
Beau comme un ange comblé par les délices du Walhalla [translation]
Ah, du fond de cette vallée [translation]
Bienvenue, bel adolescent! [translation]
L'enfant était assis près de la source [translation]
Elle ne pouvait me dire le moindre mot [translation]
Dans une vallée, chez de pauvres bergers [translation]
Joie, belle étincelle des dieux [translation]
La brise du matin souffle, vivace et fraîche [translation]
Sur les hauteurs désertes de la montagne [translation]
Non, je ne continuerai pas plus longtemps ce combat [translation]
J'étais encore au printemps de ma vie [translation]
Le bois de chênes gémit, les nuages passent [translation]
Avec la pluie et les rugissements de la tempête [translation]
Ô ne dénigrez pas les souffrances de la vie! [translation]
Pareille au coeur qui longtemps [translation]
Les branches se balancent doucement [translation]
Ô si tu étais mienne la vie serait plus belle! [translation]
Oui, tu le sais, chère âme [translation]
Hélas mon amour, je dois maintenant te quitter [translation]
Trouble brouillard, tu me voiles [translation]
Mon coeur est muet, mon coeur est froid [translation]
Pose sur la table les résédas parfumés [translation]
Pourquoi viens-tu si tard, Dahlia? [translation]
Nous allions dans la douce et calme nuit [translation]
Alors que je ne dormais pas, je l'ai rêvé [translation]
Un garçon allait par prairies et champs [translation]
De larges prairies dans le gris du crépuscule [translation]
Dans ma vie bien trop sombre [translation]
Mon coeur, mon coeur est triste [translation]
Je me promène et pleure dans la forêt [translation]
La nuit est humide et tempétueuse [translation]
J'étais en voyage quand par hasard [translation]
Nous étions assis près de la maison du pêcheur [translation]
La lune s'est levée [translation]
Le vent enfile son pantalon [translation]
La tempête joue une danse [translation]
Le soir arrive et s'étire [translation]
Lorsque le matin [translation]
Là-haut sur cette montagne [translation]
Je te salue, toi grande [translation]
Ainsi je parcours à nouveau l'ancien chemin [translation]
Je suis entré dans ces salles [translation]
Comment peux-tu dormir tranquille [translation]
La pucelle dort dans sa chambre [translation]
J'étais plongé en de sombres rêveries [translation]
Je suis l'infortuné Atlas! un monde [translation]
Les années vont et viennent [translation]
J'étais en rêve: la lune avait un regard triste [translation]
Que veux cette larme solitaire [translation]
Le pâle quartier de la lune d'automne [translation]
Il fait mauvais temps [translation]
On croit que je suis affligé [translation]
Tes petits doigts de lis [translation]
N'a-t-elle jamais rien dit [translation]
Tous deux s'aimaient, pourtant aucun [translation]
Quand auprès de vous je me suis plaint de mes peines [translation]
J'ai appelé le diable, et il est venu [translation]
Homme, ne te moque pas du diable [translation]
Les trois rois mages de l'Orient [translation]
Mon enfant, nous étions enfants [translation]
J'ai le coeur oppressé et nostalgique [translation]
Comme l'éclat de la lune qui se glisse [translation]
Le 24 novembre 1663, Otto von Rilke [translation]
Chevaucher, chevaucher, chevaucher, le jour [translation]
Von Languenau se cale dans sa selle et dit [translation]
Quelqu'un parle de sa mère [translation]
Feu de camp. Assis en rond on attend [translation]
Un jour avec le train des équipages. Jurons, couleurs, rires [translation]
Enfin devant Spork [translation]
La compagnie est au-delà de la Raab [translation]
Perdu dans ses pensées, von Languenau écrit une lettre [translation]
Ils passent à cheval sur un paysan abattu [translation]
Repos! Etre un jour un hôte. Ne pas toujours [translation]
Cela commença comme un repas. Puis c'est devenu une fête [translation]
Et quelqu'un se lève et s'étonne de cette splendeur [translation]
As-Tu oublié que Tu es mon page [translation]
La chambre dans la tour est obscure [translation]
Dans l'antichambre, sur un fauteuil, sont posés la tunique [translation]
Est-ce le matin? Quel soleil se lève? [translation]
La fenêtre était-elle ouverte? La tempête était-elle dans la maison? [translation]
Mais le drapeau n'est pas là [translation]
Il court à qui mieux mieux dans les couloirs en feu [translation]
Von Languenau est au coeur des ennemis, mais tout seul [translation]
La tunique a brûlé dans le château [translation]
L'enfant était assis auprès du feu [translation]
Il y a de nombreuses années [translation]
Sainte nuit! sainte nuit! [translation]
Sors, sors, ô toi belle, belle fiancé [translation]
A Bacharach au bord du Rhin [translation]
On entend encore la plainte de la flûte [translation]
En rêve j'ai vu ma bien-aimée [translation]
Très cher ami! à quoi peut bien te servir [translation]
Ne soyez pas impatients [translation]
Maintenant il est temps qu'avec raison [translation]
Le roi Wiswamitra [translation]
Coeur, mon coeur, ne sois pas oppressé [translation]
Tu es comme une fleur [translation]
Mon enfant! Ce serait ta perte [translation]
Lorsque je suis allongé sur mon lit [translation]
Jeune fille à la petite bouche rouge [translation]
Dehors la neige peut bien s'entasser [translation]
D'autres prient la Madonne [translation]
Mon pâle visage ne te révèle-t-il pas [translation]
Cher ami, tu es amoureux [translation]
Je voulais attendre près de toi [translation]
Tes yeux sont des saphirs [translation]
Avec des paroles d'amour [translation]
Le monde et la vie sont trop fragmentés? [translation]
Pendant longtemps je me suis cassé la tête [translation]
Ce soir ils ont de la compagnie [translation]
Je voudrais être un poisson [translation]
Je me glisse dans les champs, silencieux et farouche [translation]
Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent? [translation]
Dans le brouillard ruisselant, dans la neige épaisse [translation]
Cela sonne si magnifiquement lorsque le poète [translation]
Elle était plus belle que le jour le plus beau [translation]
Viens, ô belle, viens danser avec moi [translation]
On bat le tambour! [translation]
Voyez la source du rocher [translation]
Tu as des diamants et des perles [translation]
Qui aime pour la première fois [translation]
Ils m'ont donné des conseils et de bonnes leçons [translation]
Cet aimable adolescent [translation]
Je rêvais que j'étais le bon Dieu [translation]
Je vous ai quitté au plus beau de juillet [translation]
Éloigné de belle lèvres, arraché [translation]
Nous avons voyagé seuls dans la sombre [translation]
Dieu sait où cette folle [translation]
Comme d'obscurs rêves [translation]
Et si tu deviens mon épouse légitime [translation]
Sur ton épaule blanche comme la neige [translation]
Les hussards bleus claironnent [translation]
Dans mes jeunes années j'ai aussi [translation]
M'es-tu vraiment si hostile [translation]
Ah, voici à nouveau ces yeux [translation]
Vous m'avez rarement compris [translation]
Mais les castrats se plaignaient [translation]
Sur les murs de Salamanque [translation]
Près de chez moi habite Don Henriquez [translation]
Nous nous étions à peine vus, qu'à tes yeux et à ta voix [translation]
Le soleil monte déjà au-dessus de la montagne [translation]
Au crépuscule, le soir d'été s'étend [translation]
Près de la halle sur le marché [translation]
La nuit s'étend sur les chemins étrangers [translation]
La mort est la froide nuit [translation]
Dis, où est ta jolie bien-aimée [translation]
Je ne sais pas ce que cela signifie [translation]
Un soir paisible tombe sur le pays [translation]
Déjà les montagnes, avec les nuages, se dissolvent [translation]
Son fagot de bois sur le dos [translation]
Cette rose, je l'ai cueillie ici [translation]
Là-haut le soleil s'en va [translation]
Comme un insondable océan de volupté [translation]
Devant le visage du ciel voyage une pensée [translation]
Ma bien-aimée dirige mes pensées [translation]
La bonne nuit que je te souhaite [translation]
J'envoie ce bonjour comme le parfum des roses [translation]
Fleurs ou neige! [translation]
Les parfums du vent d'est [translation]
Le gel a recouvert le toit de ma maison [translation]
Vert, le buisson de jasmin [translation]
La neige qui hier encore en petits flocons [translation]
Je suis la fleur dans le jardin [translation]
Parce que je ne peux pas te mettre [translation]
J'ai cherché un abri contre la tempête et la pluie [translation]
Bon voyage,/ ô petit oiseau qui doit maintenant migrer [translation]
Dans cette atmosphère oppressante de la terre [translation]
Je ne l'ai vue qu'une seule fois [translation]
Je partais en voyage pour un lointain pays [translation]
Avec ses chants bigarrés l'alouette [translation]
Sur l'étang, immobile [translation]
Ici les ruisseaux se glissent avec lassitude [translation]
Le joyeux visage du ciel s'embrasait [translation]
Je suis allé avec toi dans la forêt [translation]
Attarde-toi sur moi, avec tes yeux sombres [translation]
Aussi souvent qu'elle venait, son image m'apparaissait [translation]
Un jour, j'ai vu le printemps [translation]
Tu m'accompagnes à travers la vie [translation]
Coucher de soleil [translation]
Le temps se couvre, les nuages courent [translation]
Les sombres nuages pendaient [translation]
Belle bergère, encore une fois [translation]
Un jour j'ai trouvé trois tsiganes [translation]
Tu te plains qu'une anxieuse mélancolie te gagne [translation]
Après une bataille perdue trois cavaliers [translation]
Dans mon jardin les œillets [translation]
On était bien aux jours ensoleillés [translation]
Bonne nuit mon cœur et endors-toi bien! [translation]
La mort est le cavalier le plus rapide [translation]
Alors que maintenant je dois renoncer [translation]
Le vieux roi s'en allait en forêt [translation]
Deux cavaliers sortent du palais royal [translation]
Près de la pierre runique, dans la nuit d'été [translation]
Les lampes flamboient dans le palais du roi [translation]
Il est si doux de plaisanter [translation]
Mon cœur est comme la nuit noire [translation]
L'argent de la lune coule [translation]
Les feux du couchant ont disparu [translation]
Ma mère m'a dit que là-bas, derrière cette montagne [translation]
Quand la primevère blanche comme neige jette un œil [translation]
Mon cœur est lourd, mes yeux veillent [translation]
Vois-tu la mer ? Sur ses flots brille [translation]
À l'orée de la forêt, durant de longs après-midi [translation]
Le monde repose encore dans le brouillard [translation]
Quelle tempête il y a eu cette nuit [translation]
Tôt, lorsque chantent les coqs [translation]
Un petit sapin s'épanouit [translation]
Qui descend là-bas de la montagne à minuit [translation]
Profondément apaisé par ton apparition [translation]
Aucun sommeil encore ne rafraîchit mes yeux [translation]
Je suis étendu là, sur la colline du printemps ; [translation]
Lave-toi, ma sœurette, lave-toi ! [translation]
Laisse, ô monde, laisse moi être ! [translation]
Sereine, la nuit monte sur le pays [translation]
Aninka dansait [translation]
Douce fleur [translation]
Gracieux printemps, tu t'en es allé! [translation]
Quelle douce sonorité [translation]
Chantez doucement, doucement, doucement [translation]
Frémit, cher myrte ! [translation]
Lorsque disparaît le soleil [translation]
Toi, si lumineux et si clair, que regardes-tu [translation]
Un murmure sacré et les notes d'un chant [translation]
Ne déverse pas si fort les riches tonalités [translation]
Ô violette, cache dans ton calice bleu [translation]
L'hirondelle vole [translation]
Il s'en est allé, lui qui chantait les chansons de mai [translation]
Heureux, heureux [translation]
C'est comme la moitié du royaume des cieux [translation]
Si le prochain printemps te menait dans mes bras ! [translation]
Creuse, ma bêche, creuse ! [translation]
Image qui se tenait devant moi, où es-tu [translation]
Ton argent luisait [translation]
Sous les fleurs de mai, je jouais avec sa main [translation]
La neige fond [translation]
Je rêvais que j'étais un petit oiseau [translation]
Bienheureux celui à qui un habit de garçon [translation]
Jamais je ne t'oublierai [translation]
L'air est bleu, le val est vert [translation]
Quand la lune d'argent scintille à travers les arbustes [translation]
Le rossignol [translation]
Elle chancelle par là, les vents du soir [translation]
Vous, chants ! Vous, mes braves chants ! [translation]
Sur la plage délavée [translation]
Le soleil rougeoyant descend [translation]
La nuit est froide et sans étoile [translation]
Les rayons du soleil jouaient [translation]
Le crépuscule du soir tombait [translation]
La tempête sévit [translation]
Mer calme ! Le soleil [translation]
J'étais encore une fois allongé au bord du bateau [translation]
Reste dans tes profondeurs marines [translation]
Le soleil était haut dans le ciel [translation]
La mer a ses perles [translation]
Sur la voute bleue du ciel [translation]
Là-haut, des yeux du ciel [translation]
Bercé par les vagues de la mer [translation]
Sur les parois de planches du bateau [translation]
Je rêvais d'une vaste lande [translation]
Talatta ! Talatta ! [translation]
L'orage, lourd, est sur la mer [translation]
Espoir et amour ! Tout est pulvérisé ! [translation]
Le beau soleil [translation]
Une peur vespérale s'étend sur la mer [translation]
Lune florissante ! Dans ta lumière [translation]
Au bord de la mer, la mer déserte et nocturne [translation]
Un oiseau arrive, volant de l'ouest [translation]
Heureux l'homme qui a atteint le port [translation]
Comme les tiges des blés dans les champs [translation]