Drüben geht die Sonne scheiden

Drüben [geht]1 die Sonne scheiden,
Und der müde Tag entschlief.
Niederhangen hier die Weiden
In den Teich, so still, so tief.

Und ich muß mein Liebstes meiden:
Quill, o Träne, quill hervor!
Traurig säuseln hier die Weiden,
Und im Winde bebt das Rohr.

In mein stilles, tiefes Leiden
Strahlst du, Ferne! hell und mild,
Wie durch Binsen hier und Weiden
Strahlt des Abendsternes Bild.

by Nikolaus Lenau (1802-1850) [pseudonym] , no title, from Gedichte: Erstes Buch, in Sehnsucht, in Schilflieder, no. 1

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Wilhelm Baumgartner (1820-1867) , "Schilflied", op. 16 (Sechs Lieder für 4 Männerstimmen) no. 5 (1853). [four men's voices]
by Emile-Robert Blanchet (1877-1943) , "Schilflied", published 1902/3 [voice and piano], from Drei Lieder, no. 3.
by Robert Franz (1815-1892) , "Drüben geht die Sonne scheiden", op. 2 (Schilflieder) no. 2, published 1844.
by Joseph (or Josef) Gänsbacher (1829-1911) , "Schilflied", op. 2 (Vier Lieder) no. 4, published 1875. [voice and piano]
by (Karl) Emil Kauffmann (1836-1909) , "Schilflied", op. 17 (Zehn Lieder) no. 4, published 1884 [alto or baritone and piano], Tübingen, Laupp
by Julius Lammers (1829-1888) , "Drüben ging die Sonne scheiden", op. 7 (Schilf-Lieder) no. 1. [voice and piano]
by Josephine Lang (1815-1880) , "Schilflied", op. 26 (Sechs Lieder für Mezzosopran oder Alt) no. 6 (1838), published 1860 [mezzo-soprano or alto, piano], note: in the third stanza the lines are in this order: 3,4,1,2
by Henri Marteau (1874-1934) , "Drüben ging die Sonne scheiden", op. 31 (Fünf Schilflieder) no. 1, published 1925. [baritone, viola and piano]
by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839-1901) , "Schilflied", op. 26 (Sieben Lieder) no. 5 (1862), published 1871. [medium voice and piano]
by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839-1901) , "Schilflied", 1858, published 2004. [voice and piano]
by Othmar Schoeck (1886-1957) , "Drüben geht die Sonne scheiden", op. 2 (Drei Schilflieder) no. 1 (1905).
by Arnold Franz Walter Schoenberg (1874-1951) , "Drüben geht die Sonne scheiden", 189-?
by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854-1912) , "Drüben geht die Sonnen scheiden", op. 10 no. 1 (1875) [voice and piano], from Schilf-Lieder, no. 1, also set in Flemish (translated by E. Hiel)
by Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883) , "Schilflied I", 1856.

ENG English (Emily Ezust)
ENG English [singable] (Walter A. Aue)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Schilflied, Drüben ging die Sonne scheiden, Schilflied I, Drüben geht die Sonne scheiden, Drüben geht die Sonnen scheiden, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Schilflied, Drüben ging die Sonne scheiden, Schilflied I, Drüben geht die Sonne scheiden, Drüben geht die Sonnen scheiden, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Schilflied, Drüben ging die Sonne scheiden, Schilflied I, Drüben geht die Sonne scheiden, Drüben geht die Sonnen scheiden, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Schilflied, Drüben ging die Sonne scheiden, Schilflied I, Drüben geht die Sonne scheiden, Drüben geht die Sonnen scheiden, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire