Fröhliches Scheiden (Leitner, set by F. Schubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Gar fröhlich kann ich scheiden,
ich hätt' es nicht gemeint;
die Trennung bringt sonst Leiden,
doch fröhlich kann ich scheiden;
sie hat um mich geweint.
Wie trag' ich dies Entzücken
in stummer Brust vereint?
Es will mich fast erdrücken,
wie trag' ich dies Entzücken?
Sie hat um mich geweint!

Ihr Alpen, Seen und Auen,
du Mond, der sie bescheint,
euch will ich mich vertrauen: 
ihr Alpen, Seen und Auen!
Sie hat um mich geweint.
Und sterb' ich in der Fremde,
mir dünkt nicht fürchterlich
der Schlaf im Leichenhemde;
denn, sterb' ich in der Fremde,
so weint sie wohl um mich.

Authorship

Karl Gottfried von Leitner (1800-1890)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Franz Peter Schubert (1797-1828)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.