Gvardejskij marsh (Lebedev-Kumach, set by A. Khachaturian) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 V surovykh pokhodakh, v ogne i v boju,
 Kak znamja, pronosim my pesnju svoju.
 Gvardejskoje znamja k pobede zovjot,
 Gvardejskaja pesnja v ataku vedjot.

Pripev:
   My smerti ne pugajemsja,
   Ot puli ne sgibajemsja,
   Ot rany ne shatajemsja, -
   Takoj uzh my narod!
   Ne raz ognem provereny,
   Ne raz v bojakh obstreljany,
   I nas nedarom Rodina
   Gvardejcami zovjot.

 My khrabryje vnuki gvardejcev likhikh,
 I dedam ne stydno za vnukov svojikh.
 V krovavykh bojakh my sumeli pronest'
 Gvardejskuju doblest', gvardejskuju chest'.

 Gerojev-panfilovcev podvig svjatoj
 V istoriju vpisan strokoj zolotoj,
 I svetit, kak solnce grjadushchikh pobed,
 Otvazhnykh gerojev-gvardejcev zavet.

 V boju rukopashnom s desjatkom vragov
 Gvardejec besstrashno srazhat'sja gotov,
 On pervym vorvetsja vo vrazheskij dot
 I smelo s granatoj na tanki pojdjot.

 Kto derzhit oruzh'je v umelykh rukakh,
 Tomu chest' i mesto v gvardejskikh polkakh.
 Gvardejcy ne drognut v surovyje dni,
 I k smerti i k slave gotovy oni.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach (1898-1949)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Aram Ilyich Khachaturian (1903-1978)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.