Chanson arabe (Lau-Lusignan, set by E. Lavigne) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Voyageur, laisse le doux rêve
Où tu vois passer les houris;
Car déjà le simoun soulève
Les sables à l'horizon gris.
Fuyez les brûlantes haleines,
Hâtez-vous, jeunes chameliers,
Car Elim a douze fontaines
Avec soixante-dix palmiers.

Zorah, jadis, à la gazelle
Avait, dit-on, volé ses yeux
Et sa voix à la tourterelle,
Bien longs étaient ses noirs cheveux.
Chacun voulait porter ses chaînes,
Mais nul ne savait la charmer.
Elim a ses douze fontaines
Avec soixante-dix palmiers.

Pourtant de la terre étrangère
Un beau cavalier vint un jour;
De Zorah, jusqu'alors si fière,
Le coeur tressaillit à son tour.
La brise en soufflant sur les plaines,
Le soir près d'eux vint murmurer: 
Elim a ses douze fontaines
Avec soixante-dix palmiers.

Authorship

J. de Lau-Lusignan

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Ernest Lavigne (1851-1909)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.