Wianek (Kowalski, set by F. Poulenc) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Targa swéj wianeczek
W rzewnych łzach dziewczyna,
Że jej kochaneczek
Idzie do Lublina.

Bo w Lublinie są Krakusy,
Żwawe chłopcy i wiarusy.
"Nie idź, nie idź Janku,
śmierć tam grozi tobie,

Czyż ja bez ustanku,
Płakać mam w żałobie?"
"Uśmierz dziewczę swe katusze,
Ja Ojczyźnie służyć muszę."

"Więc ty z sobą razem,
Zabierz swą dziewczynę,
Jak zginiesz żelazem,
I ja z tobą zginę."

Authorship

Franciszek Kowalski (1799-1862)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Francis Poulenc (1899-1963)

Osiem pies'ni polskich

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.