Grajek (Kolankowski, set by S. Moniuszko) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Na zagrodzie gospody
Zasiadł grajek, chłop młody,
Okiem smutnem zatoczył po niebie,
Potem w struny zabrzęczy,
Ale skrzypka coś jęczy,
Jak sierota na matki pogrzebie.
Czeka młodzież na tany,
"Cóż to grajek dziś pijany?"
Szemrze z cicha wesoła drużyna,
Jedna tylko milczała,
Jedna tańczyć nie chciała,
Czarno oka gołąbka, dziewczyna.

Ze stokrotką u skroni,
Główkę wsparła na dłoni,
Po jagodach tajona łza spływa,
Żal jej grajka, niebodze,
Musi cierpieć on srodze,
Kiedy nutę żałosną wygrywa,
"Janku złoty co tobie,
Żeś w tak ciężkiej żałobie?"
Szepnie wreszcie do grajkanieśmiało;
"Czy też myślisz, Broń Boże,
Że cię kocham serdeczny zamało?"

"O dziewczyno kochana,
Moja gwiazdko świetlana,
Która świecisz na marzeń mych niebie,
Mam krzyż swięty na czary,
Ale jutro swat stary,
Od Bartosza przyjedzie po ciebie,
Ty mnie kochasz, niebogo,
Ale pójdziesz swą drogą,
I zapomniesz o grajku sierocie,
Ja sam jeden, zostanę,
Pędzić nocy niespane,
Włóczyć ciężką mą dolę w tęsknocie."

Authorship

Antoni Kolankowski (1825-1881)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Stanisław Moniuszko (1819-1872)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.