Solovej
Language:
Russian
Plenivshis' rozoj, solovej
I den' i noch' pojot nad nej;
No roza molcha pesnjam vnemlet...
[Nevinnyj son jejo ob"jemlet... ]1
Na lire tak pevec inoj
Pojot dlja devy molodoj;
[On strast'ju plamennoj sgorajet,]1
A deva milaja ne znajet --
[Komu pojot on? otchego]2
Pechal'ny pesni tak jego?...
View text without footnotes
1 omitted by Rimsky-Korsakov.
2 Rimsky-Korsakov, Rubinstein: "Komu pojot i otchego"
Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
 by Aleksandr Konstantinovich Glazunov (1865-1936)
, "Solovej", op. 4 (Pjat' romansov) no. 2 (1881-1885). ![[setting text verified]](/images/ball.green.gif)
by Nikolai Mikhailovich Ladukhin (1860-1918)
, "Solovej", published 1891. ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844-1908)
, "Vostochnyj romans", op. 2 (Chetyre romansa) no. 2 (1866).
by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894)
, "Solovej", op. 27 (Devjat' romansy = Neun Lieder von Kolzoff) no. 4, published 1849, also set in German
by Vladimir Timofeyevich Sokolov (1830-1890)
, "Solovej", 1860.
Set in
German,
a translation of
August von Viedert
ENG GER
Available translations (or transliterations, if applicable):
ENG
English
[singable]
(Constance Bache)
(William Stigand, né Stigant)
Added to the website between May 1995 and September 2003.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
Search sheetmusicplus.com for
Solovej, Vostochnyj romans,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Solovej, Vostochnyj romans,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Solovej, Vostochnyj romans,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Solovej, Vostochnyj romans,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
