Das große Halleluja (Klopstock, set by F. Schubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ehre sei dem Hocherhabnen, dem Ersten, dem Vater der Schöpfung,
Dem unsre Psalmen stammeln,
Obgleich der wunderbare Er
Unaussprechlich, und undenkbar ist!

Eine Flamme von dem Altar an dem Thron
Ist in unsere Seele geströmt!
Wir freuen uns Himmelsfreuden,
Daß wir sind, und über Ihn erstaunen können!

Ehre sei Ihm auch von uns an den Gräbern hier,
Obwohl an Seines Thrones letzten Stufen
Des Erzengels niedergeworfene Krone
Und seines Preisgesanges Wonne tönt!

Ehre sei, und Dank, und Preis dem Hocherhabnen, dem Ersten,
Der nicht begann, und nicht aufhören wird!
Der sogar des [Staubes]¹ Bewohnern gab,
Nicht aufzuhören!

Ehre dem Wunderbaren,
Der unzählbare Welten in den Ozean der Unendlichkeit aussäte,
Und sie füllete mit Heerschaaren Unsterblicher,
Daß ihn sie liebten, und selig wären durch ihn!

Ehre Dir! Ehre Dir! Ehre Dir!
Hocherhabner! Erster!
Vater der Schöpfung!
Unaussprechlicher! [Undenkbarer]²!

View text without footnotes
¹ Schubert "Stabs"
² Schubert: "o Undenkbarer"

Authorship

Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Franz Peter Schubert (1797-1828)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.