Chanson du chat (Klingsor, set by J. Absil) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


    Chat, chat, chat,
 Chat noir, chat blanc, chat gris,
    Charmant chat couché,
    Chat, chat, chat
 N'entends-tu pas les souris
 Danser à trois les entrechats
    Sur le plancher?

 Le bourgeois ronfle dans son lit
 De son bonnet de coton coiffé
 Et la lune regarde à la vitre:
 Dansez souris, dansez jolies,
    Dansez vite,
 En remuant vos fines queues de fées.

 Dansez sans musique tout à votre aise
    À pas menus et drus
 Au clair de la lune qui vient de se lever,
 Courez: les sergents de ville dans la rue
    Font les cent pas sur le pavé
    Et tous les chats du vieux Paris
    Dorment sur leur chaise,
 Chats blancs, chats noirs, ou chats gris.

Authorship

Tristan Klingsor (1874-1966) [pseudonym]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Jean Absil (1893-1974)

Trois Poèmes de Tristan Klingsor

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.