Hänflings Liebeswerbung (Kind, set by F. Schubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ahidi, ich liebe! Ahidi, ich liebe!
Mild lächelt die Sonne,
Mild wehen die Weste,
Sanft rieselt die Quelle,
Süß duften die Blumen!
Ich liebe, Ahidi! Ich liebe, Ahidi!

Ahidi, ich liebe! Ahidi, ich liebe! 
Dich lieb' ich, du Sanfte,
Mit seidnem Gefieder,
Mit strahlenden Äuglein,
Dich Schönste der Schwestern!
Ich liebe, Ahidi! Ich liebe, Ahidi!

Ahidi, ich liebe! Ahidi, ich liebe!
O sieh' wie die Blumen
Sich liebevoll grüssen,
Sich liebevoll nicken!
O, liebe mich wieder!
Ich liebe, Ahidi! Ich liebe, Ahidi!

Ahidi, ich liebe! Ahidi, ich liebe!
O sieh' wie der Epheu
Mit liebenden Armen
Die Eiche umschlinget.
O liebe mich wieder!
Ich liebe, Ahidi! Ich liebe, Ahidi!

Authorship

Johann Friedrich Kind (1768-1843)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Franz Peter Schubert (1797-1828)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

DUT

Dutch

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.