Der Wanderer in der Sägmühle

Dort unten in der Mühle
Saß ich in süßer Ruh'
Und sah dem Räderspiele
Und sah den Wassern zu.

Sah zu der blanken Säge,
Es war mir wie ein Traum,
Die bahnte lange Wege
In einen Tannenbaum.

Die Tanne war wie lebend,
In Trauermelodie
Durch alle Fasern bebend
Sang diese Worte sie:

Du kehrst zur rechten Stunde,
O Wanderer, hier ein,
Du bist's, für den die Wunde
Mir dringt ins Herz hinein!

Du bist's, für den wird werden,
Wenn kurz gewandert du,
Dies Holz im Schoß der Erden
Ein Schrein zur langen Ruh'.

Vier Bretter sah ich fallen,
Mir ward's  ums Herze schwer,
Ein Wörtlein wollt' ich lallen,
Da ging das Rad nicht mehr.

View text with footnotes

Input by Sharon Krebs

Authorship

by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786-1862) , "Der Wanderer in der Sägmühle", from Die lyrischen Gedichte

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Friedrich Glück (1793-1840) , "Der Wandrer in der Sägmühle" [duet for 2 voices a cappella]
by Wilhelm Heinemann , "Dort unten in der Mühle", op. 23 (Vier Männerchöre im Volkston) no. 3, published 1921 [men's chorus], Leipzig: Verlag von F. E. C. Leuckart
by Armin Knab (1881-1951) , "Der Wandrer in der Sägemühle", from Drei Lieder nach Justinus Kerner, no. 2, note: [sic] for the title
by Carl Ferdinand Konradin (1833-1884) , "In der Sägemühle", op. 36 (Lieder für 1 Alt- oder Baritonstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1875 [alto or baritone and piano], Wien, Bösendorfer
by Wilhelm Platz , "Der Wandrer in der Saegmühle", published 1900, from the collection Hundert Lieder, no. 17.
by (Christian) Immo Schneider (1935-) , "Der Wanderer in der Sägmühle", 1984, unpublished
by Clara Schumann, née Wieck (1819-1896) , "Der Wanderer in der Sägemühle", note: [sic] for the title
by (Johann Gottlob) Friedrich Wieck (1785-1873) , "Der Wanderer in der Sägemühle", published 1875 [voice and piano], Leipzig, Leuckart
by E. Volkmar Wienand , "Der Wandrer in der Sägemühle", op. 17 (Zehn zweistimmige Lieder für die Jugend) no. 2. [duet for soprano and alto with piano]
by Alexander Winterberger (1834-1914) , "Der Wandrer in der Sägemühle", op. 91 (Dreissig Lieder und Gesänge) no. 23, published 1885. [voice and piano]

ENG English (David Kenneth Smith) , "The wanderer in the sawmill", copyright © 1996, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Pierre Mathé) , "Le voyageur à la scierie", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding and is supported financially by 0.01% of our visitors. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire