Verrat (Kaufmann, set by H. Brückler, E. Meyer-Helmund, H. Pfitzner) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Die Wasserlilie kirchert leis': 
"Ich muß euch ein Ding verraten, 
Ich muß euch verraten, was gestern nacht
Zwei junge Verliebte taten. 

Sie kamen mit Vetter- und Basenschaft
Den Strom heruntergeglitten, 
Sie saßen, weil Lauscher im Boot, ganz still,
Mit auferbaulichen Sitten. 

Sie tauchte die Hand ins Wogenblau,
Den klopfenden Puls zu kühlen,
Er wollte zur selben Zeit einmal 
Noch der Wärme des Wassers fühlen. 

Und unter dem Wasser begegnen sich
Verstohlen beide Hände, 
Und fliehen sich und fangen sich -
So nimmt das Spiel kein Ende. 

Die Basen haben nichts gemerkt
Von der glücklichen Liebesstunde,
Ich aber habi es wohl gesehen
Tief her aus dem lauschigen Grunde."

Input by John Versmoren

Authorship

Alexander Kaufmann (1817-1893)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Hugo Brückler (1845-1871)

Erik Meyer-Helmund (1861-1932)

Hans Erich Pfitzner (1869-1949)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.