Heirat (Anonymous, set by G. Telemann) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Wie weislich tut, wer seine Schuh
nicht mit verworfnem Geiz besolet,
indem er sich was liebes holet.
Geld deckt zwar manchen fehler zu;
doch welcher bei den Heiratssachen
bloss nach der fetten Tasche fühlt,
auf Reichtum, nicht auf Tugend, zielt,
der wird sein glücke selten machen.

Ein ehrlichs Herz, ein keuscher Leib,
ist mehr, als alles Gold zu schätzen,
worauf nur die ihr Datum setzen,
die ihren besten Seitvertreib
in der erlangten Mitgift suchen,
die, wenn der Kauf einmal geschehn,
und sie ihr güldnes Creuz besehn,
den Geiz, allein zu spät, verfluchen.

Input by Poppy Holden

Authorship

Anonymous/Unidentified Artist

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Georg Philipp Telemann (1681-1767)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.