Kołysanka gniadego konia

Śpij, śpij, gniady koniu roboczy!
Już się wózek po twardej polnej drodze nie toczy,
nie brzęka kosa
i ciężka rosa
opada na bujny owies wcześnie dojrzały,
od słońca biały.

Śpij, Gniady, Lalka i Krzysia tobie
położą cukier w żłobie,
jabłko i marchew, i liście kapusty,
żebyś miał co jeść, gdy wstaniesz o godzinie szóstej.

by Kazimiera Iłłakowicza (1892-1983)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) , "Kołysanka gniadego konia", op. 49 no. 19, from 20 Rymów Dziecie`cych, no. 19.

ENG English (J. Abramczuk) (S. A. Witkowski)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Kołysanka gniadego konia, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Kołysanka gniadego konia, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Kołysanka gniadego konia, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Kołysanka gniadego konia, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire