Święta Krystyna
Language:
Polish
Męczenicą, biedna święta Krystynka,
to była maleńka dziewczynka.
Tak nam jej szkoda,
że taka młoda!
Ojciec jej nic a nic nie żałował,
nawet przed śmiercią jej nie pocałował
a matki, choć taka mała, wcale nie miała.
Input by Peter Grahame Woolf
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
 ENG
English
(J. Abramczuk)
(S. A. Witkowski)
Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Notes about green, red, and white dots  
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Saint Christina
Language:
English
Poor martyr Saint Christina
she was a little maid.
We are so sorry
she died so young!
Father had no pity for her at all,
not even a kiss before she died.
She did not know her mother, and she so young.
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
[ None yet in the database ]
Text added to the website between May 1995 and September 2003.
|