Vieille chanson du jeune temps

Je ne [songeais]1 pas à Rose;
Rose au bois vint avec moi;
Nous parlions de quelque chose,
Mais je ne sais plus de quoi.

J'étais froid comme les marbres;
Je marchais à pas distraits; 
J'ai parlais des fleurs, des arbres;
Son oeil semblait dire: "Après?"

La rosée offrait ses perles,
Le taillis ses parasols;
J'allais; j'écoutais les merles,
Et Rose les rossignols.

Moi, seize ans, et l'air morose,
Elle, vingt; ses yeux brillaient,
Les rossignols chantaient Rose
Et les merles me sifflaient,

Rose droite sur ses hanches,
Leva son beau bras tremblant
Pour prendre une mûre aux branches;
Je ne vis pas son bras blanc.

Une eau courait, fraîche et creuse,
Sur les mousses de velours;
Et la nature amoureuse
Dormait dans les grands bois sourds.

Rose défit sa chaussure,
Et mit, d'un air ingénu,
Son petit pied dans l'eau pure;
Je ne vis pas son pied nu.

Je ne savais que lui dire;
Je la suivais dans les bois,
La voyant parfois sourire
Et soupirer quelquefois.

Je ne vis qu'elle était belle
Qu'en sortant des grands bois sourds.
"Soit, n'y pensons plus!" dit-elle.
Depuis j'y pense toujours.

by Victor Marie Hugo (1802-1885) , "Vieille chanson du jeune temps", 1831, from Les contemplations, in Livre premier -- Aurore, no. 19

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Léo Delibes (1836-1891) , "Vieille chanson", 1882 [voice,mandoline], note: written for the play Le roi s'amuse.
by Ernest Reyer (1823-1909) , "Vieille chanson du jeune temps"
by Charles Marie Jean Albert Widor (1844-1937) , "Vieille chanson du jeune temps"

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Vieille chanson du jeune temps, Vieille chanson, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Vieille chanson du jeune temps, Vieille chanson, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Vieille chanson du jeune temps, Vieille chanson, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Vieille chanson du jeune temps, Vieille chanson, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire