Premier soupir (Hugo, set by F. Grast, C. Widor) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


    Sois heureuse, ô ma douce amie,
Salue en paix la vie et jouis des beaux jours ;
Sur le fleuve du temps mollement endormie,
    Laisse les flots suivre leur cours !

Va, le sort te sourit encore ;
Le ciel ne peut vouloir, dissipe tout effroi,
Qu'un jour triste succède à ta joyeuse aurore.
Le ciel doit m'écouter quand pour toi je l'implore.
Notre avenir commun ne pèse que sur moi.

    Bientôt tu peux m'être ravie ;
Peut-être, loin de toi, demain j'irai languir.
Quoi, déjà tout est sombre et fatal dans ma vie !
    J'ai dû t'aimer, je dois te fuir !

Puis, - hélas ! sur mon front que le malheur retombe !
Il faudra qu'à l'absence, à de nouveaux désirs,
    Un sentiment bien doux succombe ;
    Tu m'oublîras dans les plaisirs,
    Je me souviendrai dans la tombe.

Oui, je mourrai ; déjà ma lyre en est en deuil.
Jeune, je m'éteindrai, laissant peu de mémoire,
Sans peur ; puisque de front j'ai contemplé la gloire,
    Je puis voir de près le cercueil.

L'élysée immortel est près des noirs royaumes,
Et la gloire et la mort ne sont que deux fantômes,
    En habits de fête ou de deuil !

    Vis heureuse, ô ma jeune amie,
    Jouis en paix de tes beaux jours !
Sur le fleuve du temps mollement endormie,
    Laisse les flots suivre leur cours !

Authorship

Victor Marie Hugo (1802-1885)

Odes et Ballades

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

François Gabriel Grast (1803-1871)

Charles Marie Jean Albert Widor (1844-1937)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.