Mes vers fuiraient, doux et frêles

Mes vers fuiraient, doux et frêles,
Vers votre jardin si beau,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'oiseau.

Ils voleraient, étincelles,
Vers votre foyer qui rit,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'esprit.

Près de vous, purs et fidèles,
Ils accourraient, nuit et jour,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'amour!

by Victor Marie Hugo (1802-1885) , from Les contemplations, in Livre deuxiême -- L'âme en fleur, no. 2, published 1856

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Charles Tomlinson Griffes (1884-1920) , "Si mes vers avaient des ailes", A. 1 (1901). [high voice and piano]
by Reynaldo Hahn (1874-1947) , "Si mes vers avaient des ailes", 1888 [voice and piano], note: in the last line of each stanza, "Des ailes" is omitted
by Lucien Hillemacher (1860-1909) and by Paul Hillemacher (1852-1933) , "Si mes vers avaient des ailes"
by Harold C. King (1895-1984) , "Mes vers fuiraient", 1981, from Trois chansons d'amour et une épigramme, no. 1.
by Henri Reber (1807-1880) , "Si mes vers avaient des ailes"

ENG English (Richard Stokes)
SPA Spanish (Elisa Rapado)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Si mes vers avaient des ailes, Mes vers fuiraient, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Si mes vers avaient des ailes, Mes vers fuiraient, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Si mes vers avaient des ailes, Mes vers fuiraient, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Si mes vers avaient des ailes, Mes vers fuiraient, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire