Dein Silber schien
Language:
German
Dein Silber schien
Durch Eichengrün,
Das Kühlung gab,
Auf mich herab,
O Mond, und lachte Ruh'
Mir frohem Knaben zu.
Wenn jetzt dein Licht
Durch's Fenster bricht,
Lacht's keine Ruh'
Mir Jüngling zu,
Sieht's meine Wange blaß,
Mein Auge tränennaß.
Bald, lieber Freund,
Ach bald bescheint
Dein Silberschein
Den Leichenstein,
Der meine Asche birgt,
Des Jünglings Asche birgt!
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
 by Ludwig van Beethoven (1770-1827)
, "Klage", WoO. 113 (1790?) ![[setting text verified]](/images/ball.green.gif)
by Moritz, Graf von Dietrichstein (1775-1864)
, "Klage", 1813. ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Jan Bedřich (Johann Friedrich) Kittl (1806-1868)
, "Klage", op. 16 no. 2, published 1844.
by Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847)
, "Mond" ![[setting text not yet verified]](/images/ball.white.gif)
by Sigismund von Neukomm (1778-1858)
, "Klage an den Mond", op. 10 (Sechs Gesänge) (1808-9), published 1808-9.
by Franz Peter Schubert (1797-1828)
, "Klage an den Mond", D. 436 (1816), published 1850.
by Johann Rudolf Zumsteeg (1760-1802)
, "Klage", published 1803, from Kleine Balladen und Lieder, Heft V no. 29.
Available translations (or transliterations, if applicable):
Added to the website between May 1995 and September 2003.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
Search sheetmusicplus.com for
Mond, Klage an den Mond, Klage,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Mond, Klage an den Mond, Klage,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Mond, Klage an den Mond, Klage,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Mond, Klage an den Mond, Klage,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
