Wiegenlied (Hoffmann von Fallersleben, set by R. Strauss, J. Gänsbacher) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Die Ähren nur noch nicken
Das Haupt ist innen schwer;
Die müden Blumen blicken,
Nur schüchtern noch umher.

Da kommen Abendwinde,
Still wie die Engelein,
Und wiegen sanft und linde
Die Halm' und Blumen ein.

Und wie die Blumen blicken,
So schüchtern blickst du nun,
Und wie die Ähren nicken
Will auch dein Häuptlein ruh'n.

Und Abendklänge schwingen
Still wie die Engelein
Sich um die Wieg, und singen
Mein Kind im Schlummer ein.

Authorship

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)

Kinderlieder

Wiegenlieder II

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Joseph (or Josef) Gänsbacher (1829-1911)

Fünf Lieder

Richard Georg Strauss (1864-1949)

Jugendlieder

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.