Der müde Wanderer (Hoffmann von Fallersleben, set by R. Strauss) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Schon sank die Sonne nieder,
Es ist geworden spät:
Ein Wandrer wie ein Schatten
Zieht hin [am]¹ Felsenpfad.

Er denkt an seine Heimat,
[An seine]² Jugendzeit,
Die Jugend ist verschwunden,
Die Heimat ist so weit.

Da hört er fernher Glocken,
Als riefen sie ihm zu:
O bringt dem müden Wandrer,
O bringet [mir auch]³ Ruh.

Da schwindelt's ihm, er stürzet
Vom Pfade gäh hinab,
Tief unten in den Schluchten,
Da findet er sein Grab.

Die Abendglocken schweigen,
Nur leise rauscht der Bach,
Hinab die dunklen [Schluchten]⁴,
Hinab mit Weh und Ach.

View text without footnotes
¹ Strauss: "der"
² Strauss: "Und an die"
³ Strauss: "auch mir"
⁴ Strauss: "Fluten"

Authorship

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)

Verschiedene Klänge und Gestalten aus dem Volksleben

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Richard Georg Strauss (1864-1949)

Jugendlieder

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.