Laßt mich ruhen, laßt mich träumen

Laßt mich ruhen, laßt mich träumen,
Wo die Abendwinde linde
Säuseln in den Blütenbäumen,
Wo der Nachtigallen 
Lieder wieder 
In der Zweige Dämmrung schallen!

Wie des Mondes Silberhelle
Auf des Baches dunkler Welle
Spielt in dieser lichten Stunde
Auf des [Weges]1 dunklem Grunde
Der vergangnen Tage 
Freud' und Klage.
Der Erinnrung Lust und Schmerzen
Flimmern auf in meinem Herzen -

Laßt mich ruhen, laßt mich träumen
Bei der Nachtigallen Sange
Unter vollen Blütenbäumen
Lange -- lange!

View original text (without footnotes)
¹ Liszt: "Lebens"

Authorship

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) , "Laßt mich ruhen, laßt mich träumen", from Dichterleben

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Wilhelm Reinhard Berger (1861-1911) , "Lasst mich ruhen", op. 28 (Acht Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 4, published 1888 [high voice and piano], Bremen, Praeger & Meier
by Pauline von Erdmannsdörfer-Fichtner, née Oprawill (1847-1916) , "Laßt mich ruhen, laßt mich träumen", published 1898 [voice and piano], from Zwei Gesänge, no. 1, Leipzig
by R. Fried , "Lasst mich ruhen, lasst mich träumen", op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1890 [voice and piano], Berlin, Raabe & Plothow
by Adolf Jensen (1837-1879) , "Lasst mich ruhen, lasst mich träumen", published 1870 [soprano and piano], from Im Frühling. Acht Lenzlieder für Sopran, no. 1, Leipzig, Arnold
by Wilhelm Köhler , "Lasst mich ruhen", op. 2 (Fünf Lieder und Gesänge für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 1, published 1886 [low voice and piano], Hamburg, Niemeyer
by Arnold Krug (1849-1904) , "Lasst mich ruhen, lasst mich träumen", op. 8 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1876 [voice and piano], Leipzig: Forberg
by Eduard Lassen (1830-1904) , "Lasst mich ruhen", op. 4 (8 Lieder von Hoffmann von Fallersleben) no. 1, published 1860 [voice and piano], Berlin, Schlesinger
by Franz (Ferencz) Liszt (1811-1886) , "Laßt mich ruhen", S. 317.
by George Posca , "Abendfrieden", op. 15 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1886 [voice and piano], Hamburg, Haring
by Franz Ries (1846-1932) , "Laßt mich ruhen", op. 33 (Vier Lieder 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1881 [medium voice and piano], Dresden, Ries
by August Scharrer (1866-1936) , "Laßt mich ruhen, laßt mich träumen", op. 17 (Drei Lieder) no. 1, published 1896 [voice and piano], Baden-Baden, Sommermeyer
by F. Seiffart , "Lasst mich ruhen", published 1877 [soprano, piano, and violoncello], from Drei Gesänge für Sopran mit Pianoforte und Violoncello, no. 1, Leipzig, Klemm
by C. Sieke , "Laßt mich ruhen", published 1875 [voice and piano], from Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Berlin, Simrock ; also set in Russian
by H. Willemsen , "Lasst mich ruhen", op. 1 (Drei Lieder für eine tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1873 [low voice and piano], Leipzig, Kahnt

ENG English [singable] (Charles Fonteyn Manney) , "Let me linger"

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire