Abschiedslied der Zugvogel

Wie war so schön doch Wald und Feld!
Wie ist so traurig jetzt die Welt!
Hin ist die schöne Sommerzeit,
Und nach der Freude kam das Leid.

Wir wußten nichts von Ungemach,
Wir saßen unterm Laubesdach
Vergnügt und froh beim Sonnenschein,
Und sangen in die Welt hinein.

Wir armen Vöglein trauern sehr:
Wir haben keine Heimat mehr,
Wir müssen jetzt von hinnen fliehn
Und in die weite Fremde ziehn.

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) , "Abschiedslied der Zugvogel", from Kinderlieder

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Ludwig Erk (1807-1883) , "Abschied der Zugvögel", published 1873 [voice and piano], from Alte und neue Kinderlieder von Hoffmann von Fallersleben, no. 23.
by (Jakob Ludwig) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) , "Abschiedslied der Zugvögel", op. 63 (Sechs Duette) no. 2. [duet]

ENG English (Siân Goldthorpe) (Christian Stein)
FRE French (Guy Laffaille)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Abschiedslied der Zugvögel, Abschied der Zugvögel, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Abschiedslied der Zugvögel, Abschied der Zugvögel, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Abschiedslied der Zugvögel, Abschied der Zugvögel, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Abschiedslied der Zugvögel, Abschied der Zugvögel, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire