Waldesnacht, du wunderkühle

Waldesnacht, du wunderkühle, 
Die ich tausend Male grüß',
Nach dem lauten Weltgewühle,
O wie ist dein Rauschen süß!
Träumerisch die müden Glieder
Berg' ich weich ins Moos,
Und mir ist, als würd' ich wieder
All der irren Qualen los.

Fernes Flötenlied, vertöne,
Das ein weites Sehnen rührt,
Die Gedanken in die schöne,
Ach! missgönte Ferne führt.
Laß die Waldesnacht mich wiegen,
Stillen jede Pein!
Und ein seliges Genügen
Saug' ich mit den Düften ein.

In den heimlich engen Kreisen,
Wird dir wohl, du wildes Herz,
Und ein Friede schwebt mit leisen
Flügelschlägen niederwärts.
Singet, holde Vögellieder,
Mich in Schlummer sacht!
Irre Qualen, löst euch wieder;
Wildes Herz, nun gute Nacht!

Authorship

by Paul Heyse (1830-1914) , no title, from Der Jungbrunnen: Neue Märchen von einem fahrenden Schüler, in Glückspilzchen, Chapter 3, published 1850

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Johannes Brahms (1833-1897) , "Waldesnacht", op. 62 (Sieben Lieder) no. 3 (1874).
by Robert Emmerich (1836-1891) , "Waldesnacht", op. 38 (6 Lieder) no. 2, published 1872 [voice and piano], Leipzig, Breitkopf & Härtel
by Robert Fuchs (1847-1927) , "Im Walde", op. 64 (Acht Lieder für gemischten Chor) no. 1, published 1900 [mixed chorus a cappella], Leipzig, Robitschek
by Adolf Jensen (1837-1879) , "Im Walde", op. 22 no. 4 (1864), published 1864 [medium voice and piano], from Zwölf Gesänge von Paul Heyse, no. 4, Leipzig, Peters
by Robert Kahn (1865-1951) , no title, op. 46 no. 3 (1906), published 1906, stanzas 1,3 [voice and piano trio], from Sieben Lieder mit Klaviertrio nach Paul Heyses "Jungbrunnen", no. 3.
by Hugo Wilhelm Ludwig Kaun (1863-1932) , "Waldesnacht", published 1895 [men's chorus a cappella], from Drei Lieder für Männerchor, no. 3, Leipzig, Schuberth & Co.
by Chr. Schnyder , "Im Walde", published 1895 [men's chorus a cappella], from Fünf Lieder für Männerchor, no. 2, Leipzig, Hug & Co.
by Arnold Franz Walter Schoenberg (1874-1951) , "Waldesnacht", 1894-1903, from 7 frühe Lieder, no. 4.
by Felix Semon , "Waldesfrieden", op. 8 (Zwölf Lieder aus dem "Jungbrunnen" v. P. Heyse) no. 10, published 1883. [medium voice or low voice and piano]
by J. H. W. Werner , "Im Walde", published 1883 [voice and piano], from Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 4, Krefeld, Schuckert

ENG English (Emily Ezust) , "Wondrously cool woodland night", copyright ©
ENG English [singable] (Bertram Kottmann) , "Woodland night", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (Michael P. Rosewall) , "Forested night", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire