Der Tag wird kühl, der Tag wird blaß
Language:
German
Der Tag wird kühl, der Tag wird blaß,
die Vögel streifen übers Gras.
[Ei]1 wie die Halme schwanken,
[vor]2 ihrer Flügel Wanken
und leise wehn ohn' Unterlaß.
Und Abends spät die Liebe weht
ob meines Herzens [Blumenbeet]3.
[Das ist ein heimlich Beben,
Und süße Gedanken weben]4
sich in mein [tiefstes]5 Nachtgebet.
Du fernes Herz, komm zu mir bald,
sonst werden [wir]6 beide grau und alt,
sonst wächst in meinem Herzen
viel [Unkraut und viel]7 Schmerzen;
[Da wird's den Blumen gar zu kalt!]8
View text without footnotes
1 Zemlinsky: "Schau"
2 Zemlinsky: "von"
3 Zemlinsky: "Rosenbeet"
4 Zemlinsky: "Die Zweigen flüstern und beben, /
und holde Gedanken weben"
5 Zemlinsky: "heimlich"
6 Zemlinsky: "mir"
7 Zemlinsky: "Unkraut, Dorn, und"
8 Zemlinsky: "Die Nacht ist lang, die Nacht wird kalt!"
Input by Peter Donderwinkel
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
by Alexander von Fielitz (1860-1930)
, "Der Tag wird kühl", op. 40 no. 1, published 1895?, from Acht Mädchenlieder von Paul Heyse, no. 1. ![[setting text verified]](/images/ball.green.gif)
by (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843-1900)
, "Sehnsucht", op. 98 no. 4, from 6 Mädchenlieder, no. 4. ![[setting text verified]](/images/ball.green.gif)
by Hans Huber (1852-1921)
, "Der Tag wird kühl", op. 61 no. 2, from Mädchenlieder, no. 2. ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Alexander Zemlinsky (1871-1942)
, "Der Tag wird kühl", from Fünf Lieder 1895-1896, no. 5. ![[setting text verified]](/images/ball.green.gif)
Available translations (or transliterations, if applicable):
Added to the website between May 1995 and September 2003.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
Search sheetmusicplus.com for
Sehnsucht, Der Tag wird kühl,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Sehnsucht, Der Tag wird kühl,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Sehnsucht, Der Tag wird kühl,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Sehnsucht, Der Tag wird kühl,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|