Die Echo (Herder, set by W. Pohl, F. Dalberg, G. Grossheim) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


An des Baches stillen Weiden
Sang Tiren mit nassem Blick.
Klagte Phyllis seine Leiden.
Seiner Liebe trübe Freuden.
Aber Phyllis sang zurück:
  "Schäfer, ich versteh dich nicht!"
  "Schäfer, ach! ich glaub' es nicht."

Liebe, sang er, nur die Liebe,
Keinen Lohn begehr' ich mehr,
Wenn mir auch dein Blick nicht bliebe,
Wenn dein Herz mich von sich triebe,
Immer lieb' ich dich so sehr!
  "Schäfer, ich versteh dich nicht!"
  "Schäfer, ach! ich glaub' es nicht."

Ohne dich ist mir kein Leben,
Ohne dich das Leben Tod;
Und doch würd ich hin es geben.
Siebenmal dahin es geben.
Schäferin, auf dein Gebot.
  "Schäfer, ich versteh dich nicht!"
  "Schäfer, ach! ich glaub' es nicht."

Seh ich dich nicht, welche Leiden,
Seh ich dich, wie neue Pein!
Immer such ich deine Weiden;
Und doch such ich, sie zu meiden,
Kann nicht nah, nicht ferne sein.
  "Schäfer, ich versteh dich!"
  "Schäfer, ach! ich liebe dich."

Authorship

Johann Gottfried Herder (1744-1803)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Friedrich, Freiherr von Dalberg (1760-1812)

Georg Christoph Grossheim (1764-1841)

Wilhelm Pohl (fl. 1780)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.