Das ist ein schlechtes Wetter

Das ist ein schlechtes Wetter,
Es regnet und stürmt und schneit;
Ich sitze am Fenster und schaue
Hinaus in die Dunkelheit.

Da schimmert ein einsames Lichtchen,
Das wandelt langsam fort;
Ein Mütterchen mit dem Laternchen
Wankt über die Straße dort.

Ich glaube, Mehl und Eier
Und Butter kaufte sie ein;
Sie will einen Kuchen backen
Für's große Töchterlein.

Die liegt zu Hause im Lehnstuhl
Und blinzelt schläfrig ins Licht;
Die goldnen Locken wallen
Über das süße Gesicht.

by Heinrich Heine (1797-1856) , from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 29

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Ludwig Rottenberg (1864-1932) , "Das ist ein schlechtes Wetter", published 1914, from Zwölf Lieder von Heinrich Heine, no. 5.
by Paul Scheinpflug (1875-1937) , "Das große Töchterlein", from Sechs Gesänge, no. 3.
by Richard Georg Strauss (1864-1949) , "Schlechtes Wetter", op. 69 (Fünf kleine Lieder nach Gedichten von Achim von Arnim und Heinrich Heine) no. 5.
by Wolfgang Ulrich (1924-1995) , "Schlechtes Wetter", 1984 [tenor and piano], from Acht Heine-Lieder, no. 5.
by Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883) , "Schlechtes Wetter", op. 22 (Abendbilder : Gedichte aus Heine's "Reisebildern") no. 3, from Die Heimkehr : 88 Gedichte aus H. Heine's Reisebildern, no. 29.
by Pauline Viardot-Garcia (1821-1910) , "Das ist ein schlechtes Wetter", published 1870, note: also set in Russian

by Pauline Viardot-Garcia (1821-1910) , "Stoit pogoda zlaja!", published 1870, note: also set in German

ENG English (Emily Ezust)
ENG English (Emma Lazarus)
SPA Spanish (Juan Henríquez Concepción)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Schlechtes Wetter, Das große Töchterlein, Das ist ein schlechtes Wetter, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Schlechtes Wetter, Das große Töchterlein, Das ist ein schlechtes Wetter, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Schlechtes Wetter, Das große Töchterlein, Das ist ein schlechtes Wetter, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Schlechtes Wetter, Das große Töchterlein, Das ist ein schlechtes Wetter, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire