Wasserfahrt

Ich stand gelehnet an den Mast,
Und zählte jede Welle.
[Ade!]1 mein schönes Vaterland!
Mein Schiff, das segelt schnelle!

Ich kam schön Liebchens Haus vorbei,
Die Fensterscheiben blinken;
Ich [guck']2 mir fast die Augen aus,
Doch will mir niemand winken.

Ihr Tränen, bleibt mir aus dem Aug',
Daß ich nicht dunkel sehe.
[Mein krankes]3 Herze brich mir nicht
Vor allzugroßem Wehe.

by Heinrich Heine (1797-1856) , "Wasserfahrt", from Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Romanzen, no. 14

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Al. Arlet , "Wasserfahrt"
by Kurt Börner (1877-?) , "Wasserfahrt", op. 1.
by Jeannette Antonie Bürde (1799-?) , "Wasserfahrt", op. 51 (Drei deutsche Gesänge und Lieder) no. 1.
by Franz Aloys Theodor Commer (1813-1887) , "Lied", op. 25 (Sechs Lieder) no. 2, published 1842?
by R. de Cuvry , "Wasserfahrt", op. 4 (Lieder) no. 2.
by Joseph Dessauer (1798-1876) , "Wasserfahrt", op. 14 (Sechs Gesänge) no. 3.
by Zdenko Antonín Václav Fibich (1850-1900) , "Wasserfahrt", 1876.
by Robert Franz (1815-1892) , "Wasserfahrt", op. 48 (Sechs Gesänge) no. 3 (1878).
by Ossip (or Iosef) Salomonovich Gabrilovich (1878-1936) , "Wasserfahrt", op. 10 no. 1.
by Christian Friedrich Grimmer (1798-1850) , "Wasserfahrt", op. 5 (Acht Lieder von Heinrich Heine) no. 6, published 1831. [voice and piano]
by H. Hartung (1864-1930) , "Wasserfahrt", from Lieder, no. 3.
by Gustav Hölzel (1813-1883) , "Wasserfahrt", op. 73.
by Marianne Klage (1822-?) , "Wasserfahrt", op. 1 no. 4.
by M. J. Kremer , "Wasserfahrt", from Lieder, no. 9.
by Friedrich Wilhelm Kücken (1810-1882) , "Wasserfahrt", op. 31 no. 2, published <<1880, stanzas 1-2. [voice and piano]
by Franz Paul Lachner (1803-1890) , "Wasserfahrt", op. 33, Heft 2 no. 2, from Sängerfahrt : sechzehn Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, no. 9.
by Adolf, Baron von Lauer , "Wasserfahrt", op. 6 (Sechs deutsche Lieder) no. 2.
by Albert Levinsohn , "Wasserfahrt", op. 3 (Drei Lieder) no. 3.
by E. Lötz , "Wasserfahrt", from Zwei Gedichte von Heinrich Heine, no. 2.
by Albert Maertens , "Wasserfahrt", from Lieder, Heft I no. 1.
by Wilhelm Mayer (1831-1898?) , "Wasserfahrt", note: attribution questionable.
by (Jakob Ludwig) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) , "Wasserfahrt", from Drei zweistimmige Volkslieder, no. 3.
by Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847) , "Wasserfahrt" [duet: two sopranos a cappella], from Two Duets on texts by Heinrich Heine no. 2.
by Elise Müller (1782-?) , "Abschied", from Sechs Lieder, no. 2.
by Friedrich August Naubert (1839-1897) , "Wasserfahrt", op. 22 (Lieder) no. 1.
by Joseph Nesvadba (1824-1876) , "Wasserfahrt", op. 16 no. 1.
by Hans Erich Pfitzner (1869-1949) , "Wasserfahrt", op. 6 no. 6 (1888/89).
by A. Prokesch-Osten , "Wasserfahrt"
by Wilhelm Rehfeldt , "Wasserfahrt", op. 5 no. 5.
by Jakob Rosenhain (1813-1894) , "Wasserfahrt" [duet]
by Louis Samson , "Wasserfahrt", op. 6, Heft 2 no. 6.
by Franz Joseph Schütky (1817-1893) , "Wasserfahrt", op. 11 (Lieder) no. 5.
by Friedrich Siebmann , "Wasserfahrt", op. 40 (Sechs Lieder) no. 6.
by E. Siegert , "Wasserfahrt", op. 97.
by Karl Heinrich August Siemers (1819-1876) , "Wasserfahrt", op. 28 no. 2.
by Iván Simonyi , "Wasserfahrt", from Drei Lieder von H. Heine, no. 2.
by Frantisek Zdenek Xavier Alois Skuhersky (1830-1892) , "Wasserfahrt"
by Friedrich Wilhelm Stade (1817-1902) , "Wasserfahrt", op. 4 (Vier [Fünf] Lieder von H. Heine) no. 4.
by Tjerko Steenhuis (1840-?) , "Wasserfahrt", op. 4 (Zwei Lieder von Heine) no. 1.
by Julius Stern (1820-1883) , "Wasserfahrt", op. 1 (Fünf Gesänge) no. 4.
by Jules de Swert (1843-1891) , "Wasserfahrt", op. 23 no. 1.
by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811-1891) , "Wasserfahrt", op. 27, Heft 2 no. 11.
by Th. Twietmeyer , "Wasserfahrt", op. 8 (Acht Lieder) no. 3.
by Rudolph, Ritter von Vivenot (1807-1884) , "Wasserfahrt", op. 5 (Drei Gedichte von Heine) no. 2.
by Hermann Wichmann (1824-1905) , "Wasserfahrt", op. 4 (Fünf Lieder von Heine) no. 2.

ENG English (Emily Ezust)
ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Lied, Wasserfahrt, Abschied, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Lied, Wasserfahrt, Abschied, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Lied, Wasserfahrt, Abschied, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Lied, Wasserfahrt, Abschied, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire