Sterne mit den gold'nen Füßchen

Sterne mit den gold'nen Füßchen,
wandeln droben bang und sacht,
daß sie nicht die Erde wecken
die da schläft im Schoss der Nacht.

Horchend steh'n die stummen Wälder,
jedes Blatt ein grünes Ohr!
Und der Berg wie träumend streckt er
seinen Schattenarm hervor.

Doch was rief [dort]1? In mein Herze
dringt der Töne Widerhall.
War es der Geliebten Stimme,
oder [nur]2 die Nachtigall?

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 37

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Franz Wilhelm Abt (1819-1885) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 119 (Sechs Lieder) no. 4, published 1855, also set in English
by F. W. Behrends , "Gedicht von Heine"
by Jan Bernard H. Bremer (1830-) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 1 (Sechs Gedichte) no. 2, published 18--?
by Nicolae Bretan (1887-1968) , "Sterne", published 198-? [medium voice and piano], from Lieder zu Gedichten von Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Rainer Maria Rilke, no. ?, also set in English, also set in Romanian
by Salomon Burckhardt (1803-1848) , "Nachtlied"
by Robert Emmerich (1836-1891) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 21 (Lieder) no. 1.
by Robert Franz (1815-1892) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 30 (Sechs Gesänge) no. 1, published 1870?
by Gerald M. Ginsburg (1932-) , "Nachtstück", 2001, published c2003, from Aus Schmerzen zu Lieder, no. 26.
by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820-1900) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 85 (Drei Lieder) no. 2, published 1880.
by Ludwig Hartmann (1836-1910) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 6 (Sechs Lieder) no. 2.
by Gustav Hasse (1834-1889) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 13 (Vier Gesänge) no. 2, published 1874.
by Johann Herbeck (1831-1877) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen"
by Ferdinand von Hiller (1811-1885) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 16, Heft 2 (Freude und Leid) no. 11, published 1833, from Neuer Frühling: Liederkreis von zwölf Gesängen von Heinrich Heine, no. 11.
by Friedrich Hinrichs (1820-1892) , "Mainacht", op. 4 (Sechs Gedichte von Heinrich Heine) no. 3. [soprano or tenor and piano]
by Franz (Friedrich) von Holstein (1826-1878) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 37 no. 3, published 1877.
by Robert von Hornstein (1833-1890) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 14 (Fünf Lieder) no. 3, published 1859. [voice and piano]
by Arno Kleffel (1840-1913) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 5.
by Erik Meyer-Helmund (1861-1932) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 98 (Drei Lieder) no. 2.
by Mario van Overeem , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", from Neuer Frühling: 44 Lieder, no. 37.
by C. F. Seidel , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 1 (Lieder) no. 6.
by Adam Southall , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", 2004, published 2004. [soprano and piano]
by Sir Charles Villiers Stanford (1852-1924) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 4 (Six Songs of Heine) no. 1, published 1876, rev. 1893.
by Wolfgang Ulrich (1924-1995) , "Sterne mit den gold'nen Füßlein", 1988, from Acht Heine-Lieder, no. 8.
by Paul Umlauft (1853-1934) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 6 (Fünf Lieder) no. 1.
by Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 36 (Vier Lieder von Heinrich Heine) no. 1.
by Hermann Wichmann (1824-1905) , "Sternlein mit den gold'nen Füßchen", op. 11 (Sechs Lieder) no. 3.
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", 1880.
by Hermann Wolff (1845-1902) , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", from Lieder, no. 2
by A. F. Wustrow , "Sterne mit den gold'nen Füßchen", op. 14 (Lieder) no. 1.

by Franz Wilhelm Abt (1819-1885) , "Stars with golden sandals", op. 119 (Sechs Lieder) no. 4, published 1855, also set in German

by Guglielmo Andreoli (1862-1932) , "O stella d'or", op. 7 (4 melodie) no. 2, published 190-?

by William Henry Berwald (1864-1948) , "Stars with golden feet are wand'ring", published 1907.

by George Frederick Boyle (1886-1948) , "Golden stars across the heavens", op. 31 (Six Songs : the words from 'New Spring' by H. Heine) no. 5, published 1909. [soprano and piano]

by Nicolae Bretan (1887-1968) , "Stars", published 198-? [medium voice and piano], from Lieder zu Gedichten von Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Rainer Maria Rilke, no. ?, also set in German, also set in Romanian

by Nicolae Bretan (1887-1968) , "Stele", published 198-? [medium voice and piano], from Lieder zu Gedichten von Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Rainer Maria Rilke, no. ?, also set in German, also set in English

by Alfred Heller (1931-) , "Stars with golden feet", 1957?

by Constantin Silvestri (1913-1969) , "Softly, stars on high are wandering", op. 1 no. 5, published c1944 [high voice and piano], from Cycle of eight songs to poems by Heinrich Heine, no. 5.

ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Nachtstück, Mainacht, Sterne, Sterne mit den gold'nen Füßchen, Sternlein mit den gold'nen Füßchen, Gedicht von Heine, Sterne mit den gold'nen Füßlein, Nachtlied, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Nachtstück, Mainacht, Sterne, Sterne mit den gold'nen Füßchen, Sternlein mit den gold'nen Füßchen, Gedicht von Heine, Sterne mit den gold'nen Füßlein, Nachtlied, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Nachtstück, Mainacht, Sterne, Sterne mit den gold'nen Füßchen, Sternlein mit den gold'nen Füßchen, Gedicht von Heine, Sterne mit den gold'nen Füßlein, Nachtlied, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Nachtstück, Mainacht, Sterne, Sterne mit den gold'nen Füßchen, Sternlein mit den gold'nen Füßchen, Gedicht von Heine, Sterne mit den gold'nen Füßlein, Nachtlied, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire