Dämmernd liegt der Sommerabend

Dämmernd liegt der Sommerabend
Über Wald und grünen Wiesen;
Goldner Mond, [am]1 blauen Himmel,
Strahlt herunter, duftig labend.

An dem Bache zirpt die Grille,
Und es regt sich in dem Wasser,
Und der Wandrer hört ein Plätschern,
Und ein Athmen in der Stille.

Dorten, an dem Bach alleine,
Badet sich die schöne Elfe;
Arm und Nacken, weiß und lieblich,
Schimmern in dem Mondenscheine.

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 85

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Franz Wilhelm Abt (1819-1885) , "Sommerabend (Dämmern sinkt der Sommerabend)", op. 608 (Zwei Lieder) no. 1. [four-part men's chorus a cappella]
by Johannes Brahms (1833-1897) , "Sommerabend", op. 85 (Sechs Lieder) no. 1 (1878), published 1882.
by Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968) , "Sommerabend", op. 40 (Drei Heine-Lieder) no. 2 (1926), published 1929.
by Alphons Diepenbrock (1862-1921) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", 1884, rev. 1909.
by Catharinus Elling (1858-1942) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", op. 12 (Catharinus Elling-Album) no. 13.
by Zdenko Antonín Václav Fibich (1850-1900) , "Sommerabend", op. 3 (Zwei Lieder) no. 2 (1865), published 1866, note: also set in Czech (translated by Urbánek)
by Don Forsythe (1932-) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", published c2004-5 [low voice and piano], from Eine Dichtererzählung - Sommerzyklus, no. 1.
by Henry Kimball Hadley (1871-1937) , "Die Wasserelfe", op. 9 (Sechs Lieder) no. 4, published 1897.
by Henrik Hennings (1848-1923) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 7, published 1878.
by Robert Hermann (1869-1912) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", op. 5 (Lieder) no. 1.
by Ernst Friedrich Kauffmann (1803-1856) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", published 1852-9, from Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 6 no. 1
by Arno Kleffel (1840-1913) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 4.
by Franz Paul Lachner (1803-1890) , "Die badende Elfe", op. 33, Heft 1 no. 1, from Sängerfahrt : sechzehn Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, no. 1.
by Miklaschewsky , "Dämmernd liegt der Sommerabend"
by Béla Nemes Hegyi , "Dämmernd liegt der Sommerabend", op. 4 (Drei Lieder) no. 3.
by F. R. Pfau , "Dämmernd liegt der Sommerabend", op. 1 (Drei Gesänge) no. 3.
by Edna Frida Pietsch (1894-1982) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", op. 6 (Neun Lieder) no. 2, published 1980.
by Nathaniel Rice , "Abendlied", op. 1 (Neun Lieder), Heft 1 no. 1.
by Anton Rückauf (1855-1903) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", op. 14 (Sieben Lieder) no. 1.
by Josy (Joseph) Schlageter (1883-1919) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", published 1920.
by Othmar Schoeck (1886-1957) , "Sommerabend", op. 4 (Drei Lieder von Heine) no. 1 (1904), published 1907.
by H. R. Schröder , "Dämmernd liegt der Sommerabend", from Fünf Lieder von H. Heine, no. 5.
by M. A. Snyder , "Sommerabend"
by Korstiaan Stougie (1908-1988) , "Dämmernd", op. 1 no. 83 (1945), published 1972.
by Sveinbjörn Sveinbjörnsson (1847-1927) , "Der Sommerabend"
by Thümmel , "Abendlied", from Lieder im Volkston, Heft 2, no. 3
by Wolfgang Ulrich (1924-1995) , "Sommerabend", 1982, from Acht Heine-Lieder, no. 6.
by Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", published 1851, from Die Heimkehr : 88 Gedichte aus H. Heine's Reisebildern, no. 85.
by Karl Weigl (1881-1949) , "Dämmernd liegt der Sommerabend", 1904, from 5 Lieder v. Heinr. Heine, no. 2.

by André Messager (1853-1929) , no title, published 1885?, from Nouveau Printemps, no. 3.

by Robert Caby (1905-1992) , "Le crépuscule des soirs d'été", 1938, from Les lieds de Henri Heine: cycle de 23 lieder et interludes, no. 7.

by (James) Healey Willan (1880-1968) , "Dimly sinks the summer evening", published 1908, from Three Songs, no. 1.

ENG English (Leonard Lehrman)
ENG English (Emma Lazarus)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Abendlied, Die badende Elfe, Der Sommerabend, Dämmernd, Dämmernd liegt der Sommerabend, Sommerabend, Die Wasserelfe, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Abendlied, Die badende Elfe, Der Sommerabend, Dämmernd, Dämmernd liegt der Sommerabend, Sommerabend, Die Wasserelfe, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Abendlied, Die badende Elfe, Der Sommerabend, Dämmernd, Dämmernd liegt der Sommerabend, Sommerabend, Die Wasserelfe, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Abendlied, Die badende Elfe, Der Sommerabend, Dämmernd, Dämmernd liegt der Sommerabend, Sommerabend, Die Wasserelfe, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire