Saphire sind die Augen dein

Saphire sind die Augen dein,
die lieblichen, die süßen.
Oh, dreimal glücklich ist der Mann,
den sie mit Liebe grüßen.

Dein Herz, es ist ein Diamant,
der edle Lichter sprühet.
Oh, dreimal glücklich ist der Mann,
für den es liebend glühet.

Rubinen sind die Lippen dein,
man kann nicht schönre sehen.
Oh, dreimal glücklich ist der Mann,
dem sie die Liebe gestehen.

Oh, kennt ich nicht nur den glücklichen Mann,
oh, daß ich ihn nur fände,
so recht allein im grünen Wald,
sein Glück hätt bald ein Ende.

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 56

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by (Mary) Frances Allitsen, née Bumpus (1848-1912) , "Saphire sind die Augen dein", published 1900, from Eight songs from poems by Heine, no. 2.
by Gebhardt von Alvensleben , "Der glückliche Mann", op. 2 (Sechs Lieder) no. 3. [alto or baritone and piano]
by Don Forsythe (1932-) , "Saphire sind die Augen dein", published c2004-5 [low voice and piano], from Eine Dichtererzählung - Sommerzyklus, no. 3.
by Louise Pauline Marie Héritte-Viardot (1841-1918) , "Saphiren sind die Augen dein", from 6 Lieder, no. 3.
by Reinhold Ludwig Herman (1849-1919) , "Saphire sind die Augen dein", op. 8 (Lieder) no. 4.
by Elimar, Herzog von Oldenburg , "Saphire sind die Augen dein", from Kompositionen, no. 6.
by Korstiaan Stougie (1908-1988) , "Rubinen", op. 1 no. 99 (1947), stanzas 3,1.
by Stschurovsky , "Saphire sind die Augen dein"
by Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883) , "Der glückliche Mann", op. 38 (Humoristica aus Heine's Gedichten) no. 4, from Die Heimkehr : 88 Gedichte aus H. Heine's Reisebildern, no. 56.
by Julius Weismann (1879-1950) , "Saphire sind die Augen dein", 1921 [voice and piano], from 9 Lieder, no. 5.

by Samuel Coleridge-Taylor (1875-1912) , "Thy sapphire eyes", published 1918, from Three Songs of Heine, no. 2.

by Charles Dennée (1863-1946) , "My love's jewels", op. 11 (Two songs : words from the German of Heine) no. 1, published c1890.

by Henry Kimball Hadley (1871-1937) , "Two sapphires", op. 12 (Twelve Songs) no. 4, published c1898. [medium voice and piano]

by Walter Impett , "Two sapphires", published 1899.

ENG English (Emily Ezust)
ENG English (Emma Lazarus)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Saphiren sind die Augen dein, Der glückliche Mann, Rubinen, Saphire sind die Augen dein, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Saphiren sind die Augen dein, Der glückliche Mann, Rubinen, Saphire sind die Augen dein, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Saphiren sind die Augen dein, Der glückliche Mann, Rubinen, Saphire sind die Augen dein, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Saphiren sind die Augen dein, Der glückliche Mann, Rubinen, Saphire sind die Augen dein, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire