Mir träumte einst von wildem...

Mir träumte einst von wildem Liebesglühn,
von hübschen Locken, Myrten und Resede,
von süßen Lippen und von bittrer Rede,
von düstrer Lieder düstern Melodien.

Verblichen und verweht sind längst die Träume,
verweht ist gar mein liebstes Traumgebild!
Geblieben ist mir nur, was glutenwild
ich einst gegossen hab in weiche Reime.

Du bliebst, verwaistes Lied! Verweh jetzt auch,
und such das Traumbild, das mir längst entschwunden,
und grüß es mir, wenn du es aufgefunden -
dem luftgen Schatten send ich luftgen Hauch.

by Heinrich Heine (1797-1856) , from Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Traumbilder, no. 1

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Robert Franz (1815-1892) , "Traumbild", op. 34 (Sechs Lieder) no. 3 (1861?)
by Joseph (or Josef) Gänsbacher (1829-1911) , "Traumbilder", op. 2 (Vier Lieder) no. 1, published 1875. [voice and piano]
by Max Kowalski (1882-1956) , "Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n", 1937, from Fünf Heine-Lieder, no. 4.
by Ludwig Ferdinand, Prince of Bavaria (1859-1950) , "Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n", op. 14.
by Korstiaan Stougie (1908-1988) , "Traumbilder", op. 1 no. 81 (1944), from Zeven Heine-liederen, no. 6.
by C. Trück , "Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n", op. 9 (Lieder) no. 4.
by Ernst Adolf Wendt (1806-1850) , "Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n", op. 2 (Lieder), Heft 2 no. 4.

by Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844-1908) , "K mojej pesne", op. 25 (Dva romansa) no. 1 (1870), published 1877.

by Priamo Gallisay , "Alla canzone (dalle Visioni di H. Heine)", published 18--?

ENG English (John Todhunter)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Traumbild, Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n, Traumbilder, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Traumbild, Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n, Traumbilder, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Traumbild, Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n, Traumbilder, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Traumbild, Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n, Traumbilder, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire