Aus alten Märchen winkt es

Aus alten Märchen winkt es
Hervor mit weißer Hand,
Da singt es und da klingt es
Von einem Zauberland;

Wo bunte Blumen blühen
Im gold'nen Abendlicht,
Und lieblich duftend glühen,
Mit bräutlichem Gesicht;

Und grüne Bäume singen
Uralte Melodei'n,
Die Lüfte heimlich klingen,
Und Vögel schmettern drein;

Und Nebelbilder steigen
Wohl aus der Erd' hervor,
Und tanzen luft'gen Reigen
Im wunderlichen Chor; 

Und blaue Funken brennen
An jedem Blatt und Reis,
Und rote Lichter rennen
Im irren, wirren Kreis;

Und laute Quellen brechen
Aus wildem Marmorstein.
Und seltsam in den Bächen
Strahlt fort der Widerschein. 

Ach, könnt' ich dorthin kommen,
Und dort mein Herz erfreu'n,
Und aller Qual entnommen,
Und frei und selig sein!

Ach! jenes Land der Wonne,
Das seh' ich oft im Traum,
Doch kommt die Morgensonne,
Zerfließt's wie eitel Schaum.

by Heinrich Heine (1797-1856) , from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 43

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Detlef Cordes , "Zauberland" [voice and guitar]
by Leopold Damrosch (1832-1885) , "Aus alten Märchen winkt es", 1883.
by Hans Fleischer (1896-1981) , "Aus alten Märchen winkt es", op. 132 (6 Lieder für mittlere Stimme und Klavier) no. 5 (1947). [medium voice and piano]
by Don Forsythe (1932-) , "Aus alten Märchen winkt es", published c2004-2005 [low voice and piano], from Eine Dichtererzählung - Sommerzyklus, no. 14.
by Christian Friedrich Grimmer (1798-1850) , "Aus alten Märchen winkt es", op. 5 (Acht Lieder von Heinrich Heine) no. 1, published 1831. [voice and piano]
by Friedrich Hinrichs (1820-1892) , "Traum", op. 4 (Sechs Gedichte von Heinrich Heine) no. 6. [soprano or tenor and piano]
by Rued Langgaard (1893-1952) , "Aus alten Märchen", 1914, unpublished
by Louis Lavater (1867-1953) , "Aus alten Märchen winkt es", op. 1 (Six Songs by Heinrich Heine) no. 6, published 1895.
by Franz Anton Leu (1886-1927) , "Das Zauberland", op. 53 (Lieder) no. 3.
by Th. Luther-Schneider , "Aus alten Märchen winkt es"
by Ladislao (László) de Makray , "Aus alten Märchen winkt es"
by C. Menesdorfer , "Aus alten Märchen winkt es"
by Thomas Nyàry , "Aus alten Märchen winkt es", op. 1 (Zwei Gesänge) no. 2.
by R. A. Pfennig , "Duett" [soprano, alto, and piano], from Gesangskompositionen, Heft 2, no. 7, note: also set in Russian
by August Wilhelm Julius Rietz (1812-1877) , "Aus alten Märchen winkt es", op. 26 (Zwölf Gesänge), Heft 2 no. 1.
by Hans Schläger (1820-1885) , "Aus alten Märchen winkt es", op. 8 (Zwei Lieder) no. 2, published 1857 [baritone and piano], Wien, Lewy
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Aus alten Märchen winkt es", op. 48 no. 15, from Dichterliebe, no. 15, note: original version of poem
by Frantisek Zdenek Xavier Alois Skuhersky (1830-1892) , "Aus alten Märchen winkt es", op. 6 (Drei Gedichte von H. Heine) no. 1. [bass and piano]
by Franz von Suppé , "Aus alten Märchen winkt es"
by Max Wilhelm Karl Vogrich (1852-1916) , "Aus alten Märchen winkt es", note: also set in English

by Edna Frida Pietsch (1894-1982) , "Wo grosse Blumen Schmachten", op. 6 (Neun Lieder) no. 2 (1930?), stanzas 2-6 of Heine's final version, unpublished

FRE French (Charles Beltjens)
ENG English (Paul Hindemith)
DUT Dutch (Jan Rot)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
SPA Spanish (Wilson Hidalgo)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Aus alten Märchen winkt es, Zauberland, Das Zauberland, Aus alten Märchen, Duett, Traum, Aus alten Märchen winkt es, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Aus alten Märchen winkt es, Zauberland, Das Zauberland, Aus alten Märchen, Duett, Traum, Aus alten Märchen winkt es, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Aus alten Märchen winkt es, Zauberland, Das Zauberland, Aus alten Märchen, Duett, Traum, Aus alten Märchen winkt es, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Aus alten Märchen winkt es, Zauberland, Das Zauberland, Aus alten Märchen, Duett, Traum, Aus alten Märchen winkt es, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire