Sie haben heut' abend Gesellschaft

Sie [haben]1 heut' abend Gesellschaft
Und das Haus ist lichterfüllt.
Dort oben am [hohen]2 Fenster
Bewegt sich ein Schattenbild.

Du [siehst]3 mich nicht, im Dunkeln
Steh' ich hier unten allein,
Noch weniger kannst du schauen
In mein dunkles Herz hinein.

Mein dunkles Herze liebt dich,
Es liebt dich und es bricht,
[Es]4 brich und zuckt und verblutet,
[Du aber]5 siehst es nicht.

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 60

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Paul Geisler (1856-1919) , "Sie hat heut abend Gesellschaft", published 1876, from Gesänge: Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert, no. 2.
by Franz Paul Lachner (1803-1890) , "Ihr Schattenbild", op. 49 (Sechs deutsche Gesänge) no. 3.
by Adolf Fredrik Lindblad (1801-1878) , "Sie haben heut' abend Gesellschaft", from Sånger och visor, no. 1.
by Richard Metzdorff (1844-1919) , "Sie haben heut' abend Gesellschaft", op. 9 (Drei Lieder) no. 1.
by G. Molitor , "Sie haben heute Gesellschaft", from Elf Lieder, no. 9.
by H. Neupert , "Sie haben heut' abend Gesellschaft", from Fünf Lieder, no. 3.
by Marlos Nobre (1939-) , "Sie haben heut' abend Gesellschaft", op. 90 (Kleine Gedichte) no. 3, published 2000?, first performed 2000. [baritone and piano]
by Hans Erich Pfitzner (1869-1949) , "Sie haben heut' abend Gesellschaft", op. 4 (Vier Lieder : nach Texten von H. Heine) no. 2 (1888-9), published 1889.
by Louis Samson , "Sie haben heut' abend Gesellschaft"
by Léandre Schlegel (1844-1913) , "Sie haben heut' abend Gesellschaft", op. 22 (Vier Lieder) no. 2, published 18--?
by Sigismund Thalberg (1812-1871) , "Sie hat heut abend Gesellschaft", op. 13 (Sechs deutsche Lieder) no. 6.
by Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883) , "Das Schattenbild", op. 21 (Liebesleiden : Gedichte von H. Heine) no. 2, published 1840, from Die Heimkehr : 88 Gedichte aus H. Heine's Reisebildern, no. 60.
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Sie haben heut' abend Gesellschaft", 1878, published 1927, from Liederstrauß : Sieben Gedichte aus dem Buch der Lieder von Heinrich Heine, no. 1.

by Sabin Vasile Drăgoi (1894-1968) , "E sindrofie asta-seara", published 1972, from 10 cîntece pe versuri de Heine, no. 10.

by Sebastian Benson Schlesinger (1837-1917) , "To night there's music and dancing", published c1882.

ENG English (Emily Ezust)
ENG English (Emma Lazarus)
ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Sie hat heut abend Gesellschaft, Sie haben heute Gesellschaft, Ihr Schattenbild, Das Schattenbild, Sie haben heut' abend Gesellschaft, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Sie hat heut abend Gesellschaft, Sie haben heute Gesellschaft, Ihr Schattenbild, Das Schattenbild, Sie haben heut' abend Gesellschaft, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Sie hat heut abend Gesellschaft, Sie haben heute Gesellschaft, Ihr Schattenbild, Das Schattenbild, Sie haben heut' abend Gesellschaft, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Sie hat heut abend Gesellschaft, Sie haben heute Gesellschaft, Ihr Schattenbild, Das Schattenbild, Sie haben heut' abend Gesellschaft, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire