Ich lag und schlief und schlief recht...

Ich lag und schlief und schlief recht mild,
Verscheucht war Gram und Leid;
Da kam zu mir ein Traumgebild,
Die allerschönste Maid.

Sie war wie Marmelstein so bleich,
Und heimlich wunderbar;
Im Auge schwamm es perlengleich,
Gar seltsam wallt'ihr Haar.

Und leise, leise sich bewegt
Die marmorblasse Maid,
Und an mein Herz sich niederlegt
Die marmorblasse Maid.

Wie bebt und pocht vor Weh und Lust
Mein Herz und brennt so heiss!
Nicht bebt, nicht pocht der Schönen Brust
Die ist so kalt wie Eis.

"Nicht bebt, nicht pocht wohl meine Brust,
Die ist wie Eis so kalt;
Doch kenn auch ich der Liebe Lust,
Der Liebe Allgewalt.

Mir blüht kein Rot auf Mund und Wang,
Mein Herz durchströmt kein Blut;
Doch sträube dich nicht schauernd bang,
Ich bin dir hold und gut."

Und wilder noch umschlang sie mich,
Und tat mir bald ein Leid,
Da kräht der Hahn und stumm entwich
Die marmorblasse Maid.

by Heinrich Heine (1797-1856) , from Buch der Lieder, in Junge Leiden, in Traumbilder, no. 9

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Franz Paul Lachner (1803-1890) , "Ein Traumbild", op. 33, Heft 3 no. 1, published 1832, from Sängerfahrt : sechzehn Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, no. 12.
by Carl Ludwig Amand Mangold (1813-1889) , "Die marmorblasse Maid", op. 21 (Sechs Gesänge), Heft 3 no. 2.

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Ein Traumbild, Die marmorblasse Maid, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Ein Traumbild, Die marmorblasse Maid, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Ein Traumbild, Die marmorblasse Maid, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Ein Traumbild, Die marmorblasse Maid, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire