The Lied and Art Song Texts Page

Still ist die Nacht, es ruhen die...

Language: German

Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen,
In diesem Hause wohnte mein Schatz;
Sie hat schon längst die Stadt verlassen,
Doch steht noch das Haus auf demselben Platz.

Da steht auch ein Mensch und starrt in die Höhe
Und ringt die Hände vor Schmerzensgewalt;
Mir graust es, wenn ich sein Antlitz sehe -
Der Mond zeigt mir meine eigne Gestalt.

Du Doppelgänger, du bleicher Geselle!
Was äffst du nach mein Liebesleid,
Das mich gequält auf dieser Stelle
So manche Nacht, in alter Zeit?


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, Der Doppelgänger, Klage, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, Der Doppelgänger, Klage, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, Der Doppelgänger, Klage, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, Der Doppelgänger, Klage, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
 * Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons