Herz, mein Herz, sei nicht beklommen

Herz, mein Herz, sei nicht beklommen,
und ertrage dein Geschick,
neuer Frühling gibt zurück,
was der Winter dir genommen.

Und wie viel ist dir geblieben,
und wie schön ist noch die Welt!
Und, mein Herz, was dir gefällt,
alles, alles darfst du lieben!

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 46

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Gebhardt von Alvensleben , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 1 (Sechs Lieder von Goethe, Chamisso und Heine) no. 3, published 1842? [soprano or tenor and piano]
by Ferdinand Gottfried Baake (1800-1881) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 13 (Junge Leiden : 13 Gedichte von Heinrich Heine) no. 13.
by Waldemar Edler von Baußnern (1866-1931) , "Stimme", op. 1 (Einhundert Lieder und Gesänge) no. 2.
by L. Bibl , "Mein Herz ist beklommen", from Zwei Lieder, no. 1.
by Carl Bohm (1844-1920) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 326 (Lieder) no. 17, published 1886-7.
by Oskar Böhme (1870-?) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 9 (Lieder) no. 2.
by Wilhelm Brauer , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 4 (Drei Lieder) no. 1.
by G[eorg] von Bredow (fl. 19^th century) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", published c1860.
by P. Brönner , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 12 (Drei Lieder) no. 1.
by Adolph Bruné , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 11 (Vier Lieder) no. 3.
by Wilhelm Claussen (1843-1869) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 3 (Fünf Lieder von H. Heine) no. 3, published 1875. [alto or soprano and piano]
by Karen De Pastel (1949-) , "Herz, mein Herz", 1974, from Sieben Lieder nach Texten von Heinrich Heine, no. 6.
by Anton Antonovich Derfeldt (1810-1869) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen"
by Paul Dessau (1894-1979) , "Herz, mein Herz", 1978.
by Nicola Dmitrieff , "Hoffnungslied", from Herbstblätter: Sechs Lieder von Heine, no. 3.
by J. Dürck , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", from Sechs Lieder und Gesänge, no. 1.
by Ludwig Ebert (1834-1908) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 13 (Lieder von H. Heine) no. 1 [high voice and piano], unpublished
by Eduard Ebert-Buchheim , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", from Drei Lieder, no. 3.
by Don Forsythe (1932-) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", published c2004-5 [low voice and piano], from Eine Dichtererzählung - Frühlingzyklus, no. 5.
by Eduard Franck (1817-1893) , "H. Heine: Aus der Heimkehr", op. 4 (Sechs zweistimmige Lieder) no. 6. [soprano and alto and piano]
by Johan Hendrik Garms , "Herz, mein Herz" [soprano, alto, and piano], note: also set in French and Dutch
by Richard von Gericke , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 2 (Drei Lieder) no. 2.
by Gerald M. Ginsburg (1932-) , "Widmung", 2002, published c2003, from Aus Schmerzen zu Lieder, no. 19.
by O. K. F. Gorzer-Schultz , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 28 (Vierzehn Lieder) no. 7.
by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820-1900) , "Trost", op. 6 (Fliegende Blätter: Sieben Lieder) no. 4.
by Christian Friedrich Grimmer (1798-1850) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 6 (Sechs Lieder von H. Heine) no. 4.
by Rudolf Gritzner , "Reichtum des Frühlings", from Lieder und Gesänge, Heft 4, no. 14
by Karl Friedrich Freiherr von Grotthuss , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", from Fünf Lieder, no. 3, unpublished
by Friedrich Wilhelm Grund (1791-1874) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen" [two sopranos and piano], from Sechs Duette, no. 6.
by Julie Harting , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", published c1989 [baritone and piano], from Three German songs, no. 3.
by Joseph jun. Hellmesberger (1855-1907) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", from Fünf Lieder, no. 3.
by Georg Andreas Henkel (1805-1871) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 4 (Fünf Lieder) no. 5.
by Robert Hermann (1869-1912) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 5 (Lieder) no. 2.
by H. Hill , "Herz, mein Herz"
by Robert Hirsch (1816-1872) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 25 (Drei Duette) no. 1. [soprano, alto (or soprano), and piano]
by Carl Hohfeld , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", from Lieder und Gesänge, no. 11.
by Ludwig Bernhard Hopffer (1840-1877) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 6 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 3.
by Ludvig Irgens Jensen (1894-1969) , "Herz, mein Herz", op. 3 (Gedichte von Heine) no. 2, published 19-?
by Theodor Kewitsch (1834-1903) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 17 (Drei Lieder) no. 2.
by Franz Paul Lachner (1803-1890) , "Neuer Frühling", op. 27 (Vier Lieder) no. 1, published 1834. [voice, piano, and violoncello or horn]
by Leonard Lehrman (1949-) , "Herz, mein Herz", op. 86 no. 1, published c1986.
by D. L. Lialios , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 6 (Lieder) no. 3.
by Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869) , "Neuer Frühling", op. 9, Heft 7 (Sechs Gedichte von Heinrich Heine und August von Platen) no. 4 (1832), published 1832.
by Ernst Löwenberg (1896-) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 4 (Sechs Lieder von Heine) no. 6.
by George Alexander MacFarren (1813-1887) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 51 (Drei Lieder aus H. Heines Reisebildern) no. 2, published 1845.
by Ida van Malden , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", published 1907 [medium voice and piano], from Vier Lieder, no. 1.
by Adolf Eduard Marschner (1819-1853) , "Herz, mein Herz", published 1861, note: also set in English
by Hendrik Arnoldus Meyroos (1830-1900) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 36 (Vier Gedichte) no. 4.
by Julius Michaelis , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", from Vier Lieder, no. 1.
by Stuart Moffat (1953-) , "Herz, mein Herz", 1971.
by G. Molitor , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", from Elf Lieder, no. 10.
by Ernst Otto Nodnagel (1870-1909) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 17 (Perdita : sechs lyrische Szenen) no. 6.
by Elimar, Herzog von Oldenburg , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", from Kompositionen, no. 4.
by R. A. Pfennig , "Duett" [soprano, alto, and piano], from Gesangskompositionen, Heft 2, no. 6, note: also set in English
by Albert Quinche , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", from Sieben Lieder, no. 4.
by Niels Otto Raasted (1888-1966) , "Herz, mein Herz", op. 37 (Lieder und Gesänge) no. 6, published 1923.
by Ernst Friedrich Eduard Richter (1808-1879) , "Neuer Frühling", op. 14 no. 2.
by Franz Ries (1846-1932) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 10 (Sechs Lieder) no. 6.
by Charlotte Sporleder (1836-1915) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 15 (Vier Lieder) no. 2.
by Richard Georg Strauss (1864-1949) , "Herz, mein Herz", 1871, note: according to Peter Shea's index, the poem is attributed to Geibel in thematic catalogs
by Josef Sucher (1843-1908) , "Neuer Frühling"
by C. J. J. Verbroek , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen" [soprano, alto, and piano]
by Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", published 1851, from Die Heimkehr : 88 Gedichte aus H. Heine's Reisebildern, no. 46.
by Mikhail Yur'yevich Viel'gorsky (1788-1856) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", published 1852 [two sopranos and piano], from Sechs Lieder von Heine, no. 4.
by Willy Viol (1848-) , "Neuer Frühling", op. 6 (Sechs Gesänge) no. 1.
by Karl Wilhelm Wolf-Gardasser (1879-1934) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen", op. 1 (Lieder) no. 1.
by Theodorus Leonardus van der Wurff (1836-1900) , "Lied", 1868.
by Richard Würz (1885-1965) , "Herz, mein Herz, sei nicht beklommen"

by Robert Caby (1905-1992) , "Mon coeur, ô mon coeur", 1938, from Les lieds de Henri Heine: cycle de 23 lieder et interludes, no. 5.

by Adolf Eduard Marschner (1819-1853) , "Heart, my heart", published 1861, note: also set in German

by Teresa del Riego (c1876-1968) , "Heart, my heart", published 1900, from Two Songs, no. 2.

by Vissarion Yakovlevich Shebalin (1902-1963) , "Serdce, serdce, ty stradalo", op. 26 (Pjat' romansov na slova G. Geine) no. 4, published 1944.

ENG English (Emily Ezust)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
ENG English (Emma Lazarus)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Widmung, Herz, mein Herz, sei nicht beklommen, Trost, Neuer Frühling, Reichtum des Frühlings, Duett, Stimme, Lied, Mein Herz ist beklommen, Herz, mein Herz, Hoffnungslied, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Widmung, Herz, mein Herz, sei nicht beklommen, Trost, Neuer Frühling, Reichtum des Frühlings, Duett, Stimme, Lied, Hoffnungslied, Herz, mein Herz, Mein Herz ist beklommen, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Widmung, Herz, mein Herz, sei nicht beklommen, Trost, Neuer Frühling, Reichtum des Frühlings, Duett, Stimme, Lied, Hoffnungslied, Herz, mein Herz, Mein Herz ist beklommen, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Widmung, Herz, mein Herz, sei nicht beklommen, Trost, Neuer Frühling, Reichtum des Frühlings, Duett, Stimme, Lied, Hoffnungslied, Herz, mein Herz, Mein Herz ist beklommen, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire