Das Glück (Hebbel, set by H. von Herzogenberg, R. Schumann, H. Wolf, J. Schelb) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Vöglein vom Zweig
  Gaukelt hernieder;
Lustig sogleich
  Schwingt es sich wieder.

Jetzt dir so nah,
  Jetzt sich versteckend;
Abermals da,
  Scherzend und neckend.

Tastest du zu,
  Bist du betrogen,
Spottend im Nu
  Ist es entflogen.

Still! Bis zur Hand
  Wird's dir noch hüpfen,
Bist du gewandt,
  Kann's nicht entschlüpfen.

Ist's denn so schwer
  Das zu erwarten?
Schau' um dich her:
  Blühender Garten!

Ei, du verzagst?
  Laß' es gewähren,
Bis du's erjagst,
  Kannst du's entbehren.

Wird's doch auch dann
  Wenig nur bringen,
Aber es kann
  Süßestes singen.

Note: also titled "Das Vöglein" in some editions.

Input by Claus-Christian Schuster

Authorship

(Christian) Friedrich Hebbel (1813-1863)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

(Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843-1900)

Drei Gesänge

Josef Schelb (1894-1977)

3 Lieder nach Gedichten von Friedrich Hebbel

Robert Alexander Schumann (1810-1856)

Liederalbum für die Jugend

Hugo Wolf (1860-1903)

Sechs Lieder für eine Frauenstimme

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

FRE

French

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.