Das Scheiden (Haushofer, set by F. Abt) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


So schwer ist nichts als Scheiden,
es tut nichts mehr so leid,
als Liebchen treu zu meiden
für alle, alle Zeit;
kein Beten ruft vergang'nes Glück,
vergang'ne Seligkeit zurück,
der Himmel ist zu weit!

So manches Herz voll Treue,
das Abschied einmal nahm,
ging schon in bitt're Reue
zu Grund mit seinem Gram,
ging einsam in die Welt hinein,
ist kalt geworden wie ein Stein,
wer weiss, warum das kam?

Das Scheiden und das Klagen,
wer hat wohl das erdacht,
der hat in seinen Tagen
niemals geliebt, gelacht;
der Himmel mah ihm gnädig sein,
wenn er einst geht vom Sonnenschein,
zu scheiden in die Nacht!

Input by Peter Donderwinkel

Authorship

Max Haushofer (1840-1907)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Franz Wilhelm Abt (1819-1885)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.