Rundgesang (Haug, set by J. Zumsteeg) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Mädchen und Jünglinge, Männer und Frauen
 Sind hier im traulichen Kreise zu schlauen.
 Eine der seltenen Stunden der Lust 
 Rötet das Antlitz, und schwellet die Brust.

 O küßt und trinkt!
 Die Freude winkt!
 Kuß und Wein,
 Wein und Kuß - 
 Wonneverein!
 Wonnegenuß!

 Tadle heut, Mutter Vernunft, du Gestrenge,
 Nicht Dithyramben und Liebesgesänge,
 Nicht, wenn die Schöne Credenzerin ist,
 Und der begeisterte Trinker sie küßt!
 
 O küßt und trinkt...

 Grämlerin Eifersucht fliehe von hinnen,
 Wenn wir das Pfänder - und Kußspiel beginnen!
 Heute kein warnendes Cato - Gesicht!
 Regelt die Schäkerin Fröhlichkeit nicht!

 O küßt und trinkt...

 Heute kein blödes und sprödes Geziere!
 Amor, der gnädigste König regiere!
 Bacchus gekeltertes feuriges Blut
 Stärk' und belohne der Küßenden Mut!

 O küßt und trinkt...

 Stille von häuslichen, amtlichen Grillen!
 Jocus vergolde, versüße die Pillen!
 Fühlt und erhöht der Geselligkeit Glück,
 Scherz auf den Lippen, und Schalkheit im Blick!

 O küßt und trinkt...

 Stille vom langen verderblichen Kriege!
 Rühmt nur der Schönen erfreuliche Siege!
 Nichts von der streitigen Grenze, dem Rhein!
 Preiset nur seinen balsamischen Wein!

 O küßt und trinkt...

 Schleichet nicht weg um die Mitternachtsstunde!
 Singet und klinget ein »Hoch« in die Runde!
 Immer zu frühe noch krähet der Hahn
 Freundlichen Abschied und Dämmerung an.

 O küßt und trinkt...

 Endlich gebietet Aurora bescheiden,
 Auszurasten von Taumel der Freuden!
 Liebchen drückt jeder noch still an die Brust,
 Ach! und in Träumen erneue die Lust!

 O küßt und trinkt...

Authorship

(Johann Christoph) Friedrich Haug (1761-1829)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Rudolf Zumsteeg (1760-1802)

Kleine Balladen und Lieder

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.