Dame du ciel (Haraucourt, set by C. Koechlin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Madame la Lune, en robe gris pâle,
Dans les velours bleus et les satins verts
De ses grands salons à plafond d'opale,
Reçoit les rimeurs de vers;

Et, roulant son front nimbé de topaze,
Parmi les cousins de nuages flous,
Elle écoute, avec une feinte extase,
Chanter son peuple de fous.

Nos regrets, nos voeux, nos bonheurs, nos peines,
Elle connaît tout depuis dix mille ans! 
Pour guérir nos coeurs des tourments que sème
Le sourire froid des femmes, ses soeurs,
Elle orne gaîment son sourire de caressantes douceurs.

Puis, lorsque s'éteint le lustre d'étoiles
Qui scintille au loin dans le clair obscur,
Lente, elle s'en va dégrafer ses voiles
Sous ses courtines d'azur.

On croit qu'elle dort, lasse et solitaire,
Mais son char de nacre aux luisants essieux
L'emporte en fuyant autour de la Terre,
Et déjà, sous d'autres cieux,

Madame la Lune, en robe gris pâle,
Dans les velours bleus et les satins verts
De ses grands salons à plafond d'opale,
Reçoit les rimeurs de vers.

Authorship

Edmond Haraucourt (1856?-1941)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Charles Koechlin (1867-1950)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

GER

German

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.